ISO 8207:1996
(Main)Gas welding equipment — Specification for hose assemblies for equipment for welding, cutting and allied processes
Gas welding equipment — Specification for hose assemblies for equipment for welding, cutting and allied processes
Performance and test requirements of hose assemblies using rubber hoses for equipment for gas welding and cutting. Not applicable to hose assemblies upstream of the regulators.
Matériel de soudage au gaz — Spécifications relatives aux assemblages de tuyaux souples sur les douilles porte-tuyau pour matériel de soudage, coupage et techniques connexes
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
STANDARD
First edition
1996-08-15
Gas welding equipment - Specification for
hose assemblies for equipment for welding,
cutting and allied processes
Materiel de soudage au gaz - Spkifica tions r-e/a tives aux assemblages
de tuyaux souples sur les douilles Porte-tuyau pour matkiel de soudage,
coupage et techniques connexes
Reference number
IS0 8207:1996(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 8207: 1996( E-)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide fed-
eration of national standards bodies (IS0 member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees.’ Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be rep-
resented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0 col-
laborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC)
on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are cir-
culated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 8207 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 44, Welding and allied processes, Subcommittee SC 8, Equipment
for gas welding, cutting and allied processes.
Annex A of this International Standard is for information only.
0 IS0 1996
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be repro-
duced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photo-
copying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
~~~
IS0 8207:1996(E)
INTERNATIONAL STANDARD @ IS0
- Specification for hose assemblies
Gas welding equipment
for equipment for welding, cutting and allied processes
3 Definitions
1 Scope
For the purposes of this International Standard, the
This International Standard specifies performance and
following definitions apply.
test requirements of hose assemblies using rubber
hose, if supplied in assembled condition for equip-
ment for gas welding, cutting and allied processes.
3.1 hose assembly: Assembly consisting of a hose
tail inserted into the end of a hose and secured by a
This International Standard is not applicable to hose
suitable hose clamp.
assemblies upstream of the regulators.
Figure 1 shows a typical hose assembly.
2 Normative references
The following standards contain provisions which,
through reference in this text, constitute provisions of
this International Standard. At the time of publication,
the editions indicated were valid. All standards are
subject to revision, and parties to agreements based
on this International Standard are encouraged to in-
vestigate the possibility of applying the most recent
--m-s --
editions of the standards indicated below. Members
of IEC and IS0 maintain registers of currently valid In-
ternational Standards.
-
IS0 3253:1975, Hose connections for equipment for
welding, cutting and related processes.
IS0 3821: 1992, Welding - Rubber hoses for welding,
w
cutting and allied processes.
1) hose tail
2) hose
IS0 9090:1989, Gas tightness of equipment for gas
welding and allied processes.
3) hose clamp
IS0 9539: 1988, Materials for equipment used in gas
Figure I - Typical hose assembly
welding, cutting and allied processes.
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 IS0
IS0 8207: 1996(E)
3.2 hose tail: End of a coupling device that is in-
6 Performance requirements and test
serted into a hose.
methods
33 hose clamp: Device that secures the hose to
6.1 General
the hose ta
The tests given in this clause shall be applicable for
type test only.
4 Construction
NOTE 1 The tests referred to in this clause are for type
4.1 Materials
test only. They are not intended as a programme for ,pro-
duction testing of all hose connectors and hose assemblies,
although they are suitable for quality control checks.
Hose connections used in hose assemblies shall con-
form to IS0 3253 and hoses shall conform to
IS0 3821. Other components of the hose assembly in
6.2 Gas tightness
direct contact with the gas supplies shall comply with
IS0 9539. The materials used for the hose clamps
6.2. I General
shall be corrosion resistant or protected against cor-
rosion.
When tested in accordance with IS0 9090, leakage
from the hose assembly shall not exceed the maxi-
mum permissible rate given in that International Stan-
4.2 Material finishe
dard.
Any finishing lacquer or paint applied to the exterior of
...
NORME SO
8207
INTERNATIONALE
Première édition
1996-08-15
Matériel de soudage au gaz -
Spécifications relatives aux assemblages
de tuyaux souples sur les douilles porte-
tuyau pour matériel de soudage, coupage
et techniques connexes
Gas welding equipment - Specifica tion for hose assemblies for equipmen t for
welding, cutting and allied processes
Numéro de référence
ISO 8207: 1996(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8207:1996(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 8207 a été élaborée par le comité technique
ISO/K 44, Soudage et techniques connexes, sous-comité SC 8, Matériel
pour le soudage au gaz, le coupage et les techniques connexes.
L’an nexe A de la présente Norme internationale est donnée uniquement à
titre d’information.
0 ISO 1996
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publica-
tion ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé,
électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de
l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE @ ISO
ISO 8207: 1996(F)
Matériel de soudage au gaz
- Spécifications relatives aux
assemblages de tuyaux souples sur les douilles porte-tuyau
pour matériel de soudage, coupage et techniques connexes
1 Domaine d’application ISO 9539:1988, Matériaux utilisés pour les matériels
de soudage aux gaz,
coupage et techniques
connexes.
La présente Norme internationale prescrit les exigen-
ces relatives aux performances et aux essais des as-
semblages de tuyaux souples en caoutchouc sur les
3 Définitions
douilles porte-tuyau, livrés à l’état assemblé et desti-
nés à équiper les matériels de soudage au gaz, cou-
Pour les besoins de la présente Norme internationale,
page et techniques connexes.
les définitions suivantes s’appliquent.
La présente Norme internationale ne s’applique ‘pas
aux assemblages de tuyaux souples sur les douilles
3.1 assemblage d’un tuyau souple sur une
porte-tuyau en amont des détendeurs.
douille porte-tuyau, dit «assemblage»: Ensemble
composé d’une douille porte-tuyau insérée dans I’ex-
trémité d’un tuyau souple et fixé par un collier de
maintien approprié.
2 Références normatives
La figure 1 représente un assemblage type.
Les normes suivantes contiennent des dispositions
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
tuent des dispositions valables pour la présente
Norme internationale. Au moment de la publication,
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute norme
est sujette à révision et les parties prenantes des ac-
cords fondés sur la présente Norme internationale
sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les
éditions les plus récentes des normes indiquées ci-
après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent
le registre des Normes internationales en vigueur à un
moment donné.
ISO 3253:1975, Raccords pour tuyaux souples pour
appareils de soudage, coupage et techniques con-
Légende
nexes.
1) Douille porte-tuyau
ISO 3821 :1992, Soudage - Tuyaux souples en caout-
2) Tuyau souple
chouc pour le soudage, le coupage et techniques con-
3) Collier de maintien
nexes.
ISO 9090:1989, Étanchéité aux gaz des appareils pour
Figure 1 - Assemblage type d’un tuyau souple
soudage aux gaz et techniques connexes.
sur une douille porte-tuyau
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
@ ISO ’
ISO 8207: 1996(F)
32 douille porte-tuyau: Extrémité d’un ra ccord qui
6 Exigences de performance
est i nsérée d ans un tuyau s ‘oupIe.
et méthodes d’essai
3.3 collier de maintien: Dispositif permettant de
6.1 Généralités
fixer le tuyau souple sur la douille porte-tuyau.
Les essais mentionnés dans I e présent articl e doivent
être applicables exclusivemen t aux essa is de
type*
4 Construction
NOTE 1 Les essais référencés dans le présent article sont
des essais de type seulement. Ils ne so
...
NORME SO
8207
INTERNATIONALE
Première édition
1996-08-15
Matériel de soudage au gaz -
Spécifications relatives aux assemblages
de tuyaux souples sur les douilles porte-
tuyau pour matériel de soudage, coupage
et techniques connexes
Gas welding equipment - Specifica tion for hose assemblies for equipmen t for
welding, cutting and allied processes
Numéro de référence
ISO 8207: 1996(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8207:1996(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 8207 a été élaborée par le comité technique
ISO/K 44, Soudage et techniques connexes, sous-comité SC 8, Matériel
pour le soudage au gaz, le coupage et les techniques connexes.
L’an nexe A de la présente Norme internationale est donnée uniquement à
titre d’information.
0 ISO 1996
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publica-
tion ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé,
électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de
l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE @ ISO
ISO 8207: 1996(F)
Matériel de soudage au gaz
- Spécifications relatives aux
assemblages de tuyaux souples sur les douilles porte-tuyau
pour matériel de soudage, coupage et techniques connexes
1 Domaine d’application ISO 9539:1988, Matériaux utilisés pour les matériels
de soudage aux gaz,
coupage et techniques
connexes.
La présente Norme internationale prescrit les exigen-
ces relatives aux performances et aux essais des as-
semblages de tuyaux souples en caoutchouc sur les
3 Définitions
douilles porte-tuyau, livrés à l’état assemblé et desti-
nés à équiper les matériels de soudage au gaz, cou-
Pour les besoins de la présente Norme internationale,
page et techniques connexes.
les définitions suivantes s’appliquent.
La présente Norme internationale ne s’applique ‘pas
aux assemblages de tuyaux souples sur les douilles
3.1 assemblage d’un tuyau souple sur une
porte-tuyau en amont des détendeurs.
douille porte-tuyau, dit «assemblage»: Ensemble
composé d’une douille porte-tuyau insérée dans I’ex-
trémité d’un tuyau souple et fixé par un collier de
maintien approprié.
2 Références normatives
La figure 1 représente un assemblage type.
Les normes suivantes contiennent des dispositions
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
tuent des dispositions valables pour la présente
Norme internationale. Au moment de la publication,
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute norme
est sujette à révision et les parties prenantes des ac-
cords fondés sur la présente Norme internationale
sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les
éditions les plus récentes des normes indiquées ci-
après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent
le registre des Normes internationales en vigueur à un
moment donné.
ISO 3253:1975, Raccords pour tuyaux souples pour
appareils de soudage, coupage et techniques con-
Légende
nexes.
1) Douille porte-tuyau
ISO 3821 :1992, Soudage - Tuyaux souples en caout-
2) Tuyau souple
chouc pour le soudage, le coupage et techniques con-
3) Collier de maintien
nexes.
ISO 9090:1989, Étanchéité aux gaz des appareils pour
Figure 1 - Assemblage type d’un tuyau souple
soudage aux gaz et techniques connexes.
sur une douille porte-tuyau
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
@ ISO ’
ISO 8207: 1996(F)
32 douille porte-tuyau: Extrémité d’un ra ccord qui
6 Exigences de performance
est i nsérée d ans un tuyau s ‘oupIe.
et méthodes d’essai
3.3 collier de maintien: Dispositif permettant de
6.1 Généralités
fixer le tuyau souple sur la douille porte-tuyau.
Les essais mentionnés dans I e présent articl e doivent
être applicables exclusivemen t aux essa is de
type*
4 Construction
NOTE 1 Les essais référencés dans le présent article sont
des essais de type seulement. Ils ne so
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.