ISO 12944-9:2018
(Main)Paints and varnishes — Corrosion protection of steel structures by protective paint systems — Part 9: Protective paint systems and laboratory performance test methods for offshore and related structures
Paints and varnishes — Corrosion protection of steel structures by protective paint systems — Part 9: Protective paint systems and laboratory performance test methods for offshore and related structures
ISO 12944-9:2018 specifies the performance requirements for protective paint systems for offshore and related structures (i.e. those exposed to the marine atmosphere, as well as those immersed in sea or brackish water). Such structures are exposed to environments of corrosivity category CX (offshore) and immersion category Im4 as defined in ISO 12944‑2. ISO 12944-9:2018 describes paint systems for high durability according to ISO 12944‑1. ISO 12944-9:2018 is applicable to structures made of carbon steel and does not cover Cd/Bi Cr and Zn/Bi Cr surfaces. It is not applicable to surfaces under insulation or concrete. This document is applicable for paint systems intended for a service temperature range between −20 °C and +80 °C, and the performance testing is aimed at verifying suitability of the paint systems for this temperature range. ISO 12944-9:2018 is applicable for paint systems for submerged service (Im4) which are intended for ambient operating temperatures up to a maximum of 50 °C. ISO 12944-9:2018 specifies: - the test methods to be used to determine the composition of the separate components of the protective paint system; - the laboratory performance test methods for the assessment of the likely durability of the protective paint system; - the criteria to be used to evaluate the results of performance tests. ISO 12944-9:2018 covers the requirements for new work and any repairs necessary before start-up. It can also be used in relation to maintenance where complete refurbishment is carried out and the underlying metal substrate is completely exposed by abrasive blast-cleaning. ISO 12944-9:2018 does not address maintenance in general where methods of surface preparation other than abrasive blast-cleaning are typically used. ISO 12944-9:2018 deals with structures, made of carbon steel of not less than 3 mm thickness, which are designed using an approved strength calculation. The following are not covered by this document: - structures built of stainless steel as well as those built of copper, titanium or aluminium or their alloys; - steel cables; - buried structures; - pipelines; - the interiors of storage tanks.
Peintures et vernis — Anticorrosion des structures en acier par systèmes de peinture — Partie 9: Systèmes de peinture protectrice et méthodes d'essai de performance en laboratoire pour la protection des structures offshore et structures associées
ISO 12944-9:2018 traite des exigences de performance relatives aux systèmes de peinture anticorrosion pour la protection des structures offshore et structures associées (c'est-à-dire exposées à l'environnement marin ou immergées dans l'eau de mer ou l'eau saumâtre). Ces structures sont exposées à des environnements de catégorie de corrosivité CX (offshore) et de catégorie d'immersion Im4 telles que définies dans l'ISO 12944‑2. ISO 12944-9:2018 décrit des systèmes de peinture pour une haute durabilité conformément à l'ISO 12944‑1. ISO 12944-9:2018 traite des structures en acier au carbone et ne traite pas des surfaces de type Cd/Bi Cr et Zn/Bi Cr. Il ne s'applique pas non plus aux surfaces recouvertes d'isolant ou de béton. ISO 12944-9:2018 s'applique aux systèmes de peinture prévus pour une plage de température d'utilisation entre ?20 °C et +80 °C et les essais de performance ont pour objectif de vérifier l'adéquation des systèmes de peinture à cette plage de température. ISO 12944-9:2018 s'applique aux systèmes de peinture employés pour un service en immersion (Im4) qui sont destinés à des températures ambiantes de service pouvant aller jusqu'à une température maximale de 50 °C. ISO 12944-9:2018 spécifie: - les méthodes d'essai à utiliser pour déterminer la composition des différents composants du système de peinture anticorrosion; - les méthodes d'essai de performance en laboratoire afin d'évaluer la durabilité probable du système de peinture anticorrosion; - les critères à appliquer pour évaluer les résultats des essais de performance. ISO 12944-9:2018 couvre les exigences relatives aux travaux neufs et aux éventuelles réparations nécessaires avant la mise en service. Il peut également être utilisé dans le cadre de la maintenance lorsqu'une rénovation complète est effectuée et que le subjectile métallique sous-jacent est entièrement mis à nu par un décapage par projection d'abrasif. ISO 12944-9:2018 ne traite pas de la maintenance en général lorsque des méthodes de préparation de surface autres que le décapage par projection d'abrasif sont concernées. ISO 12944-9:2018 traite des structures en acier d'une épaisseur d'au moins 3 mm, qui ont fait l'objet d'un calcul de résistance approuvé au stade de la conception. Les structures suivantes ne sont pas couvertes par le présent document: - les structures en acier inoxydable ainsi que celles construites en cuivre, en titane ou en aluminium, ou leurs alliages; - les câbles en acier; - les structures enterrées; - les canalisations de transport; - l'intérieur des cuves de stockage.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 12944-9
First edition
2018-01
Paints and varnishes — Corrosion
protection of steel structures by
protective paint systems —
Part 9:
Protective paint systems and
laboratory performance test methods
for offshore and related structures
Peintures et vernis — Anticorrosion des structures en acier par
systèmes de peinture —
Partie 9: Systèmes de peinture protectrice et méthodes d'essai de
performance en laboratoire pour la protection des sctructures
offshore et structures associées
Reference number
ISO 12944-9:2018(E)
©
ISO 2018
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 12944-9:2018(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2018
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2018 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 12944-9:2018(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 2
3 Terms and definitions . 3
4 Field of application . 4
4.1 Type of environment . 4
4.2 Type of surface and surface preparation . 5
4.3 Type of paint . 5
5 Relationship between artificial ageing and natural exposure . 5
6 Paints . 5
6.1 General . 5
6.2 Quality assurance. 6
6.3 Packaging and labelling . 6
6.4 Required product information . 6
6.5 Paint identification . 7
6.5.1 General. 7
6.5.2 Fingerprint check .
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 12944-9
Première édition
2018-01
Peintures et vernis — Anticorrosion
des structures en acier par systèmes
de peinture —
Partie 9:
Systèmes de peinture protectrice et
méthodes d'essai de performance en
laboratoire pour la protection des
sctructures offshore et structures
associées
Paints and varnishes — Corrosion protection of steel structures by
protective paint systems —
Part 9: Protective paint systems and laboratory performance test
methods for offshore and related structures
Numéro de référence
ISO 12944-9:2018(F)
©
ISO 2018
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 12944-9:2018(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2018
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en oeuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2018 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 12944-9:2018(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 2
3 Termes et définitions . 3
4 Champ d’application . 5
4.1 Type d’environnement . 5
4.2 Type de surface et préparation de surface . 5
4.3 Type de peinture . 5
5 Relation entre le vieillissement artificiel et l’exposition aux éléments naturels .6
6 Peintures . 6
6.1 Généralités . 6
6.2 Assurance qualité. 6
6.3 Emballage et étiquetage . 6
6.4 Informations exigées sur le produit . 7
6.5 Identification de la peinture . 8
6.5.1 Généralités . 8
6.5.2 Analyse d’identification initiale .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.