ISO 630:1995

Structural steels — Plates, wide flats, bars, sections and profiles

Applies to steel plates with thicknesses of 3 mm and over, wide strips in coils with widths greater than or equal to 600 mm, and greater than 6 mm in thickness, wide flats, bars and hot-rolled sections generally used in the as-delivered condition and normally intended for bolted, riveted structures.

Aciers de construction métallique — Tôles, larges-plats, barres, poutrelles et profilés

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 08-Nov-1995
• Withdrawal Date: 08-Nov-1995
• ICS: 77.140.01 - Iron and steel products in general
• Technical Committee: ISO/TC 17/SC 3 - Steels for structural purposes
• Drafting Committee: ISO/TC 17/SC 3 - Steels for structural purposes
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 23-May-2012

Relations

• Parent: ISO 630:1995/Amd 1:2003 - Structural steels — Plates, wide flats, bars, sections and profiles — Amendment 1
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Revised: ISO 630-4:2012 - Structural steels — Part 4: Technical delivery conditions for high-yield-strength quenched and tempered structural steel plates
• Effective Date: 27-Jun-2009
• Revised: ISO 630-2:2011 - Structural steels — Part 2: Technical delivery conditions for structural steels for general purposes
• Effective Date: 07-Aug-2008
• Revised: ISO 630-3:2012 - Structural steels — Part 3: Technical delivery conditions for fine-grain structural steels
• Effective Date: 27-Jun-2009
• Revised: ISO 630-1:2011 - Structural steels — Part 1: General technical delivery conditions for hot-rolled products
• Effective Date: 07-Aug-2008
• Revises: ISO 630:1980 - Structural steels
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Amended By: ISO 630:1995/Amd 1:2003 - Structural steels — Plates, wide flats, bars, sections and profiles — Amendment 1
• Effective Date: 06-Jun-2022

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL IS0
STANDARD 630
Second edition
1995-11-15
Structural steels - Plates, wide flats, bars,
sections and profiles
Aciers de construction m&allique - TNes, larges-p/a ts, barres, poutrelles
et profiks
Reference number
IS0 630:1995(E)

---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(I EC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 630 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 17, Steel, Subcommittee SC 3, Steels for structural purposes.
This second edition cancels and replaces the first edition (IS0 630:1980),
which has been technically revised.
Annexes A and B form an integral part of this International Standard. An-
nexes C and D are for information only.
0 IS0 1995
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 630:1995(E)
INTERNATIONAL STANDARD 0 Iso
Structural steels - Plates, wide flats, bars, sections
and profiles
of this International Standard. At the time of publi-
1 Scope
cation, the editions indicated were valid. All standards
are subject to revision, and parties to agreements
This International Standard specifies qualities for the
based on this International Standard are encouraged
general purpose structural steels listed in table 1.
to investigate the possibility of applying the most re-
This International Standard applies to steel plates with
cent editions of the standards indicated below.
thicknesses of 3 mm and over, wide strip in coils with
Members of IEC and IS0 maintain registers of cur-
widths greater than or equal to 600 mm, and greater rently valid International Standards.
than 6 mm in thickness, wide flats, bars and hot-rolled
IS0 148:1983, Steel - Charp y impact test (V-notch).
sections generally used in the as-delivered condition
and normally intended for bolted, riveted or welded
IS0 377-l : 1989, Selection and preparation of samples
structures?
and test pieces of wrought steels - Part 1: Samples
It does not include the following steels, certain of
and test pieces for mechanical test.
which are covered by other International Standards:
IS0 377-2: 1989, Selection and preparation of samples
- steels for boilers and pressure vessels
and test pieces of wrought steels - Part 2: Samples
(IS0 9328-2); for the determination of the chemical composition.
- plates of drawing quality (IS0 3573 and IS0 3574);
IS0 404:1992, Steel and steel products - Genera/
technical delivery requirements.
- heat-treated (quenched and tempered) structural
steels;
IS0 2566-l : 1984, Steel - Conversion of elongation
values - Part 1: Carbon and low alloy steels.
- bars for the reinforcement of concrete;
IS0 3573:1986, Hot-rolled carbon steel sheet of
- strip of width greater than or equal to 600 mm and
commercial and drawing qualities.
thickness equal to or less than 6 mm (IS0 4955).
IS0 3574:1986, Cold-reduced carbon steel sheet of
commercial and drawing qualities.
2 Normative references
IS0 4948-l :I 982, Steels - Classification - Part 7:
Classification of steels into unalloyed and alloy steels
The following standards contain provisions which,
based on chemical composition.
through reference in this text, constitute provisions
1) For precautions to be taken when welding, see the guide for the welding and weldability of C-Mn and C-Mn micro-alloy
steels published by Sub-commission IX-G of the International Welding Institute (document llS/lWl 843-87), together with the
notes given in annex D.
In particular, in the case of grade E 355, it should be noted that IS0 4950-2 specifies an equivalent grade with better welding
characteristics.

---------------------- Page: 3 ----------------------
0 IS0
IS0 630:1995(E)
condition and after normalizing by separate heat
IS0 4950-2:1995, High yield strength flat steel prod-
treatment after delivery.
ucts - Part 2: Products supplied in the normalized
or con trolled rolled condition.
- Quality D2: the mechanical properties given in ta-
ble3 are only applicable in the delivery condition.
IS0 4955: 1994, Heat-resisting steels and alloys.
The delivery condition is left to the discretion of
IS0 4995:1993, Hot-rolled steel sheet of structural the manufacturer.
quality.
IS0 6892: 1984, Metallic materials - Tensile testing. 4.3 Surface appearance - Defects
IS0 6929:1987, Steel products - Definitions and
4.3.1 Surface appearance
classification.
The products shall have a smooth surface corre-
IS0 7788:1985, Steel - Surface finish of hot-rolled
sponding to the rolling method used; they shall have
plates and wide flats - Delivery requirements.
no defects that are prejudicial to their subsequent
processing or appropriate use.
IS0 9328-2:1991, Steel plates and strips for pressure
purposes - Technical delivery conditions - Part 2:
Unalloyed and low-alloyed steels with specified room
4.3.2 Flat products
temperature and elevated temperature properties.
The requirements of IS0 7788 shall apply.
IS0 10474:1991, Steel and steel products - In-
spection documents.
4.3.3 Long products
4.3.3.1 Minor defects may be removed by the
3 Definitions
manufacturer by grinding, provided that the thickness
stays within the lower tolerance limits specified in the
Definitions of the terms “plate ”, “wide strip (coils) “,
International Standards (see list in
“narrow strip” and “wide flat” are given in IS0 6929. appropriate
annex C) or, in the absence of International Stan-
dards, is not reduced locally by more than 6 % in re-
lation to its nominal value.
4 General requirements
4.3.3.2 Unless otherwise specified in the order,
imperfections that are greater in depth than the limits
4.1 Steelmaking process
specified in 4.3.3.1 may be removed and deposited
by welding subject to the following conditions.
Unless otherwise agreed at the time of enquiry and
order, the steelmaking process is left to the discretion
a) The reduction of thickness of the material, result-
of the manufacturer; except for quality 0, the pur-
ing from removal of imperfections prior to weld-
chaser shall be informed of the process at the time
ing, shall not exceed 2 % of the nominal thickness
of delivery.
at the location of the imperfection.
b) All welding shall be performed by competent
4.2 Delivery condition
welders, using welding electrodes appropriate for
the grade being repaired and following welding
4.2.1 The products are generally delivered in the as-
procedures approved by the purchaser.
rolled condition. Other delivery conditions may form
the subject of agreement when ordering.
5 Characteristics of grades and qualities
4.2.2 Flat products of quality D may be ordered in
two categories.
5.1 Chemical composition
- Quality Dl: shall be delivered in the normalized or
The steels specified are unalloyed steels in accord-
equivalent condition. The mechanical properties
ance with IS0 4948-l.
given in table3 are applicable in both the delivered
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
@a IS0 IS0 630:1995(E)
5.1 .l Ladle analysis
5.2 Mechanical properties
The composition limits for ladle analysis are given in
The steels, in the delivery condition defined in 4.2,
table 1 and are maximum values.
shall comply with the mechanical properties specified
in table3 when these are determined on test pieces
5.1.2 Product analysis
selected in accordance with 6.4.
For products over 200 mm in thickness, the mechan-
Table 2 gives the permitted deviations on analysis rel-
ical properties shall be the subject of an agreement
ative to the values for ladle analysis which are given
between the interested parties.
in table 1.
Table 1 - Chemical composition (ladle analysis)
Thickness Method of C P S Mn Si
e deoxi- % % % % %
Grade Quality
mm dationl) max. max. max. max. max.
E 185
(Fe 310) 0
0,050
0,22 0,050
A
O,l7 0,045 0,40
e< 16 0,045 1,40
B
- 0,40
0,045 1,40
0,20 0,045
16 E 235
0,40
0,045 I,40
NE 0,17 0,045
e\< 40
(Fe 360)
0,40
0,045 I,40
NE 0,20 0,045
e > 40
0,17 0,040 I,40 0,40
C NE 0,040
0,17 0,035 0,40
GF 0,035 I,40
D
0,050
0,24 0,050
A
0,045 I,50 0,40
0,21 0,045
B e< 40 NE
E 275
0,40
0,045 I,50
0,22 0,045
e > 40 NE
(Fe 430)
0,20 0,040 0,40
NE 0,040 I,50
C
GF 0,20 0,035 0,035 I,50 0,40
D
NE 0,20 0,040 I,60 0,55
C e< 30 0,040
0,22
e > 30 NE I,60 0,55
E 355 0,040 0,040
0,20
e\< 30 GF I,60 0,55
(Fe 510) D 0,035 0,035
I,60 0,55
0,22 0,035 0,035
e > 30 GF
1) NE = Non-rimming.
GF = These steels shall have a sufficiently high content of elements to produce a fine-grained structure, for example
total Al 3 0,02 %.
Table 2 - Permissible deviation for the product analysis relative to the
specified ladle analysis (see 6.4.3.1)
.
Specified limits
Element Permissible deviation
%
< 0,24
C + 0,03
P < 0,050
+ 0,010
S < 0,050 + 0,010
\< I,60
Mn + 0,lO
Si < 0,55 + 0,05

---------------------- Page: 5 ----------------------
ReH min.
A min. ( L o = 5.65&j
Impact test
(V-notch), KV
N/mm* %
: R, 1)
s3 8
Grade Quality
g
-
Test
Energy31
CD
v/ VI V/
s v/ G
temperature
;3
Gi
V/ V/
min.
v” v”
QJ 0, ; v”
0
CD
lfl s
3
-
N/mm*
~
El8541
185 175 300-540 18 - -
(Fe 310)
215 185 340470 26
A 235 225 215 215 195 25 24 22 21
-+
B4) 225 340-470 26
235 - -
E 235
185 340-470
BNF 235 225 215 215 215 195 26 25 24 + 20 27
(Fe 360)
C 215 215 215 185 340-470 26 25 0 27
235 225 195 24
185
D 235 225 215 215 215 195 340-470 26 25 24 -20 27
5)
255 215 410-540
275 265 245 235 225 22 21 20 18 17
E 275 275 265 255 245 235 225 215 410-540 22 21 20 18 17 27
+ 20
215
(Fe 430) 275 265 255 245 235 225 410-540 22 21 20 18 17 0 27
255 245 235 215 410-540 22 27
275 265 225 21 20 18 17 - 20
5)
I
E 355 335 325 315 295 285 490-640 22 21 20 18 17 0 27
335 285 490-640 27
(Fe 510) 325 315 295 22 21 20 18 17 -20
5)
R = upper yield stress so = original cross-sectional area of gauge length
eH
= tensile strength e = thickness of steel product, in millimetres
Rrn
A = percentage elongation after fracture 1 N/mm* = 1 MPa
L, = gauge length on test piece
1) For the tensile strength of wide strip (coils), only the minimum value of the range is applicable.
2) For transverse test pieces (plates and wide flats of width 600 mm and over), these values are reduced by two points.
3) Average of three tests; no individual result shall be less than 70 % of the specified minimum average value.
4) This quality is only delivered in thicknesses less than 25 mm.
5) For thicknesses over 100 mm, a tolerance of 20 N/mm* on the lower value of the range
is permitted.

---------------------- Page: 6 ----------------------
Q IS0 IS0 630:1995(E)
that, for the range e < 16 mm, the thickness of prod-
6 Inspection and testing
ucts shall be such that the maximum thickness is not
greater than twice the minimum thickness.
6.1 General
6.2.4.2 Impact test
Rolled products covered by this International Standard
may be the subject of an inspection and testing in
A test sample shall be taken for each thickness range
accordance with the conditions specified in 8.3 of
given in table3.
IS0 404:1992, relating to the mechanical properties
and chemical analysis of the product. However, grade
For flat products of quality D, if agreed at the time of
E 185 is only supplied with non-specific inspection
enquiry and order, a test sample shall be taken from
and testing. Verification of chemical composition on
each rolled product (parent plate or coil).
the product and of the impact energy values at ambi-
ent temperature is only carried out by agreement at
the time of enquiry and order.
6.3
Position and orientation of test samples
If an inspection and testing has been specified in the
(see IS0 377-l and IS0 377-2)
order, it shall be carried out in accordance with 6.2 to
6.5, unless otherwise agreed when ordering.
6.3.1 Plates, wide strip (coils) and wide flats of
width equal to or greater than 600 mm
6.2 Test unit
The tes
...

NORME
Iso
INTERNATIONALE
Deuxième édition
1995-11-15
Aciers de construction métallique - Tôles,
larges-plats, barres, poutrelles et profilés
Structural steels - Plates, wide flats, bars, sections and profiles
Numéro de référence
KO 630:1995(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 630:19951(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 630 a été élaborée par le comité technique
lSO/TC 17, Acier, sous-comité SC 3, Aciers de construction.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 630:1980), qui a fait l’objet d’une révision technique.
Les annexes A et B font partie intégrante de la présente Norme interna-
tionale. Les annexes C et D sont données uniquement à titre d’infor-
mation.
0 ISO 1995
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 0 ISO ISO 630:1995(F)
Aciers de construction métallique - Tôles,
larges-plats, barres, poutrelles et profilés
1 Domaine d’application 2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions
La présente Norme internationale prescrit les qualités
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
des aciers d’usage général, répertoriés dans le ta-
tuent des dispositions valables pour la présente
bleau 1 et destinés à la construction métallique.
Norme internationale. Au moment de la publication,
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute
La présente Norme internationale s’applique aux tôles
norme est sujette à révision et les parties prenantes
de 3 mm et plus d’épaisseur, aux bandes de largeur
des accords fondés sur la présente Norme internatio-
supérieure ou égale à 600 mm et d’épaisseur supé-
nale sont invitées à rechercher la possibilité d’appli-
rieure à 6 mm, larges-plats, barres, poutrelles, profi- quer les éditions les plus récentes des normes
lés, généralement utilisés à l’état de livraison et
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO
entrant en principe dans les structures boulonnées,
possèdent le registre des Normes internationales en
rivées ou soudées des constructions métalliques?
vigueur à un moment donné.
ISO 148:1983, Acier - Essai de résilience Charpy
Elle ne traite pas des aciers suivants, dont certains
(entaille en V).
font déjà l’objet de Normes internationales particu-
lières:
ISO 377-l : 1989, Prélèvement et préparation des
échantillons et éprouvettes en aciers corroyés -
- aciers pour chaudières et appareils à pression
Partie 7: Échantillons et éprouvettes pour essais mé-
(ISO 9328-2).
1 caniques.
ISO 377-2: 1989, Prélèvement et préparation des
- tôles pour emboutissage (ISO 3573 et ISO 3574);
échantillons et éprouvettes en aciers corroyés -
Partie 2: Échan Mons pour la détermination de la
- aciers de construction pour traitement thermique
composition chimique.
(trempés et revenus);
ISO 404: 1992, Aciers et produits sidérurgiques -
- barres pour béton;
Conditions générales techniques de livraison.
ISO 2566-l :1984, Acier - Conversion des valeurs
- bandes de largeur supérieure ou égale à 600 mm
d’allongement - Partie 1: Aciers au carbone et aciers
et d’épaisseur inférieure ou égale à 6 mm
faiblement alliés.
(ISO 4955).
1) En ce qui concerne les précautions à prendre au soudage, voir en particulier le guide pour le soudage et la soudabilité des
aciers C-Mn et au C-Mn micro-alliés, publié par la sous-commission IX-G de l’Institut International de Soudure (document
llS/lWl 843-87), et les commentaires donnés en annexe D.
En particulier, en ce qui concerne la nuance E 355, il faut noter que I’ISO 4950-2 définit une nuance équivalente présentant une
meilleure aptitude au soudage.

---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO
ISO 630:1995(F)
ISO 3573:1986, Tôles en acier au carbone laminées à 4.2 État de livraison
chaud de qualité commerciale et pour emboutissage.
4.2.1 Les produits sont généralement livrés à l’état
KO 3574: 1986, Tôles en acier au carbone laminées à
brut de laminage. D’autres états de livraison peuvent
froid de qualité commerciale et pour emboutissage.
faire l’objet d’un accord à la commande.
ISO 4948-l :1982, Aciers - Classification - Partie Y:
4.2.2 Les produits plats de qualité D peuvent être
Classification en aciers alliés et en aciers non ailiés
commandés sous deux catégories.
basée sur la composition chimique.
- Qualité Dl: doit être livrée à l’état normalisé ou
ISO 4950-2:1995, Produits plats en acier à haute li-
dans un état équivalent. Les caractéristiques mé-
Partie 2: Produits livrés à I’é tat
mite d‘élasticité -
caniques données au tableau 3 s’appliquent à l’état
normalisé ou de laminage contrôlé.
de livraison et après un traitement thermique de
normalisation après livraison.
ISO 4955: 1994, Aciers et alliages réfractaires.
- Qualité 02: les caractéristiques mécaniques don-
nées au tableau 3 ne sont garanties qu’à l’état de
ISO 4995:1993, Tôles en acier de construction lami-
livraison. L’état de livraison est laissé à l’initiative
nées à chaud.
du producteur.
ISO 6892:1984, Matériaux métalliques - Essai de
traction.
4.3 Aspect de surface - Défauts
ISO 6929:1987, Produits en acier - Définition et
4.3.1 Aspect de surface
classification.
Les produits doivent avoir une surface lisse corres-
État de surface des tôles et
ISO 7788:1985, Acier -
pondant au procédé de laminage utilisé; ils ne doivent
larges-plats laminés à chaud - Conditions de
pas présenter de défauts préjudiciables à leur mise
livraison.
en œuvre ou à leur utilisation judicieuse.
ISO 9328-2:1991, Tôles et bandes en acier pour ser-
4.3.2 Cas des produits plats
- Conditions techniques de livrai-
vice sous pression
son - Partie 2: Aciers non alliés e.t faiblement alliés
Se conformer aux prescriptions de I’ISO 7788.
à propriétés spécifiées à températures ambiante et
élevée.
4.3.3 Cas des produits longs
ISO 10474:1991, Aciers et produits sidérurgiques -
Documents de contrôle. 4.3.3.1 Des défauts peu importants peuvent être
éliminés par meulage par le producteur, à condition
que l’épaisseur reste dans les limites de tolérances
en moins définies dans les Normes internationales
appropriées (voir liste en annexe C) ou, en l’absence
3 Définitions
de Norme internationale, ne soit pas réduite lo-
calement de plus de 6 % par rapport à sa valeur no-
Les définitions des termes ((tôle forte)), ((large
minale.
bande)), ((feuillard)) et ((large-plat)) sont données dans
I’ISO 6929.
4.3.3.2 Sauf spécification contraire à la commande,
des défauts plus importants que ceux mentionnés en
4.3.3.1 peuvent être enlevés et rechargés par sou-
dage dans les conditions suivantes:
4 Prescriptions techniques
a) l’épaisseur de matière enlevée pour supprimer le
défaut ne doit pas, avant soudage, dépasser 2 %
de l’épaisseur nominale à l’endroit du défaut;
4.1 Procédé d’élaboration
b) toutes les opérations de soudage doivent être ef-
Sauf convention contraire à la commande, le procédé fectuées par des soudeurs compétents, à l’aide
d’élaboration est laissé au choix du producteur; il doit d’électrodes appropriées à la nuance de la pièce,
toutefois pouvoir être indiqué à l’acheteur, sur sa de- et suivant des procédures approuvées par I’ache-
mande, lors de la livraison, sauf pour la qualité 0. teur.
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
0 ISO ISO 630:1995(F)
51.2 Analyse sur produit
5 Caractérisation des nuances et des
qualités
Le tableau 2 donne les limites des écarts admissibles
de l’analyse sur produit par rapport aux limites de
5.1 Composition chimique
l’analyse sur coulée données dans le tableau 1.
Les aciers sont des aciers non alliés, conformément
aux termes de I’ISO 4948-l.
5.2 Caractéristiques mécaniques
5.1.1 Analyse sur coulée
Les aciers, dans les états de livraison définis en 4.2,
doivent satisfaire aux caractéristiques mécaniques
Les limites de composition chimique, dans le cas de
l’analyse effectuée sur lingotin de coulée, sont indi- spécifiées dans le tableau 3, lorsqu’elles sont déter-
minées sur des éprouvettes prélevées selon les
quées dans le tableau 1 et correspondent à des maxi-
prescriptions de 6.4.
mums.
Tableau 1 - Composition chimique (analyse sur coulée)
Épaisseur Mode de C P
S Mn Si
Qualité e désoxy- % % % %
Nuance %
mm dationl) max. max. max. max. max.
E 185
(Fe 310) 0
A 0,22 0,050 0,050
B e<16 0,17 0,045 0,045 1,40 0,40
E 235 16 (Fe 360) e<40 NE 0,17 0,045 0,045 1,40 0,40
e>40 NE 0,20 0,045 0,045 1,40 0,40
C NE 0,17 0,040 0,040 1,40 0,40
D GF 0,17 0,035 0,035 1,40 0,40
A 0,24 0,050 0,050
E 275 B e<40 NE 0,21 0,045 0,045 1,50 0,40
(Fe 430) e>40 NE 0,22 0,045 0,045 1,50 0,40
C NE 0,20 0,040 0,040 1,50 0,40
D GF 0,20 0,035 0,035 1,50 0,40
C e<30 NE 0,20 0,040 0,040 1,60 0,55
E 355 e>30 NE 0,22 0,040 0,040 1,60 0,55
(Fe 510) D e<30 GF 0,20 0,035 0,035 1,60 0,55
e>30 GF 0,22 0,035 0,035 1,60 0,55
1) NE = Non effervescent
GF = Ces aciers doivent présenter une teneur suffisamment élevée d’éléments produisant une structure à grain fin,
par exemple Al total 2 0,02 %.
Tableau 2 - Écarts admissibles de l’analyse sur produit par rapport à
l’analyse spécifiée sur coulée (voir 6.4.3.1)
Limites spécifiées
Élément Écart admissible
%
C \< 0,24 + 0,03
P
< 0,050 + 0,010
S < 0,050 + 0,010
Mn < 1,60 + 0,lO
Si
< 0,55 + 0,05

---------------------- Page: 5 ----------------------
Flexion par choc sur
R,, min.
A min. (L+, = 5,656)
éprouvette à entaille en V,
N/mm’
% KV
5: s R, ‘1 5: z
Nuance Qualité 0
z t2 0 - cv
z 7 cl
? 2 7
Température
Énergies)
(D
Vi v/ V/ V/ Vi V/ V/
Y V/
LJY iv t
G d’essai
iv N iG iv
v/
W
v” v” v” v” v” v” V v min.
u
v” u v”
CO
7
s z g 5: g t?
s
z c3
7
?
“C J
N/mm2 7 -
E 1854)
- - - - -
(Fe 310) 185 I 175 300-540 18 - - - -
A 235 225 215 215 215 195 185 340-470 26 25 24 22 21
- - - - -
E 235 Bd) 235 225 340-470 26 - - - -
26 25 24 22 21 +20 27
B NF 235 225 215 215 215 195 185 340-470
(Fe 360)
195 185 0 27
C 235 225 215 215 215 340-470 26 25 24 22 21
D 235 225 215 215 215 195 185 340-470 24 22 21 -20 27
26 25
5)
A 275 265
255 245 235 225 215 410-540 22 21 20 18 17
235 225 215 + 20 27
E 275 B 275 265 255 245 410-540 22 21 20 18 17
20 18 17 0 27
265 255 245 235 225 215 410-540 22 21
(Fe 430) C 275
D 275 265 255 245 235 225 215 410-540 22 21 20 18 17 -20 27
5)
C 355 345 335 325 315 295 285 21 20 18 17 0 27
E 355 490-640 22
17 27
325 315 295 285 490-640 22 21 20 18 -20
(Fe 510) D 355 345 335
5)
R eH = limite supérieure d’élasticité = surface de la section transversale initiale de la longueur calibrée
s,
= résistance à la traction e = épaisseur du produit, en millimètres
&Il
A = allongement pour cent après rupture 1 N/mm2 = 1 MPa
= longueur calibrée de l’éprouvette
L,
1) Dans le cas des larges bandes, seule la valeur minimale de la fourchette est garantie.
2) Dans le cas des éprouvettes prélevées en travers (tôles et larges-plats de largeur supérieure ou égale à 600 mm), ces valeurs sont diminuées de deux points.
3) Moyenne de trois essais; aucun résultat individuel ne doit être inférieur à 70 % de la valeur moyenne minimale spécifiée.
4) Cette qualité n’est livrée qu’en épaisseur inférieure à 25 mm.
5) Pour les épaisseurs supérieures à 100 mm, une tolérance de 20 N/mm2 sur la valeur inférieure à cette fourchette de résistance est permise.

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 630:1995(F)
43 ISO
6.2.4.1 Essai de traction
Pour les produits d’épaisseur supérieure à 200 mm,
.
les caractéristiques mécaniques doivent faire l’objet
Un échantillon doit être prélevé par tranche d’épais-
d’un accord entre les parties intéressées.
seurs telle que définie au tableau 3, avec toutefois
pour la tranche e < 16 mm, la condition supplémen-
6 Contrôle
taire que l’épaisseur maximale des produits soit au
plus égale à deux fois l’épaisseur minimale.
6.1 Généralités
6.2.4.2 Essai de flexion par choc
Les produits laminés, visés par la présente Norme
internationale, peuvent faire l’objet d’un contrôle dans
Un échantillon doit être prélevé par tranche d’épais-
les conditions prévues en 8.3 de I’ISO 404:1992 por-
seurs telle que définie au tableau3.
tant sur les caractéristiques mécaniques et chimiques
du produit. Toutefois, la nuance E 185 ne peut être
Pour les produits plats de qualité D, il peut être pré-
soumise qu’à un contrôle non spécifique. Les véri-
levé après accord à la commande, un échantillon sur
fications de la composition chimique sur produit et de
chaque pièce laminée (tôle-mère ou bobine).
l’énergie de rupture en flexion par choc à température
ambiante ne sont effectuées que sur accord à la
commande.
6.3 Emplacement et orientati#
on des
Si un contrôle a été prévu à la commande, il doit être
échantillons (voir ISO 377-l et I SO 377-2)
effectué conformément aux paragraphes 6.2 à 6.5
sauf autres dispositions convenues à la commande.
6.3.1 Tôles, larges bandes et lare
ges-plats de
.
largeur supérieure ou égale à 600 mm
6.2 Uni
...

NORME
Iso
INTERNATIONALE
Deuxième édition
1995-11-15
Aciers de construction métallique - Tôles,
larges-plats, barres, poutrelles et profilés
Structural steels - Plates, wide flats, bars, sections and profiles
Numéro de référence
KO 630:1995(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 630:19951(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 630 a été élaborée par le comité technique
lSO/TC 17, Acier, sous-comité SC 3, Aciers de construction.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 630:1980), qui a fait l’objet d’une révision technique.
Les annexes A et B font partie intégrante de la présente Norme interna-
tionale. Les annexes C et D sont données uniquement à titre d’infor-
mation.
0 ISO 1995
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 0 ISO ISO 630:1995(F)
Aciers de construction métallique - Tôles,
larges-plats, barres, poutrelles et profilés
1 Domaine d’application 2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions
La présente Norme internationale prescrit les qualités
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
des aciers d’usage général, répertoriés dans le ta-
tuent des dispositions valables pour la présente
bleau 1 et destinés à la construction métallique.
Norme internationale. Au moment de la publication,
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute
La présente Norme internationale s’applique aux tôles
norme est sujette à révision et les parties prenantes
de 3 mm et plus d’épaisseur, aux bandes de largeur
des accords fondés sur la présente Norme internatio-
supérieure ou égale à 600 mm et d’épaisseur supé-
nale sont invitées à rechercher la possibilité d’appli-
rieure à 6 mm, larges-plats, barres, poutrelles, profi- quer les éditions les plus récentes des normes
lés, généralement utilisés à l’état de livraison et
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO
entrant en principe dans les structures boulonnées,
possèdent le registre des Normes internationales en
rivées ou soudées des constructions métalliques?
vigueur à un moment donné.
ISO 148:1983, Acier - Essai de résilience Charpy
Elle ne traite pas des aciers suivants, dont certains
(entaille en V).
font déjà l’objet de Normes internationales particu-
lières:
ISO 377-l : 1989, Prélèvement et préparation des
échantillons et éprouvettes en aciers corroyés -
- aciers pour chaudières et appareils à pression
Partie 7: Échantillons et éprouvettes pour essais mé-
(ISO 9328-2).
1 caniques.
ISO 377-2: 1989, Prélèvement et préparation des
- tôles pour emboutissage (ISO 3573 et ISO 3574);
échantillons et éprouvettes en aciers corroyés -
Partie 2: Échan Mons pour la détermination de la
- aciers de construction pour traitement thermique
composition chimique.
(trempés et revenus);
ISO 404: 1992, Aciers et produits sidérurgiques -
- barres pour béton;
Conditions générales techniques de livraison.
ISO 2566-l :1984, Acier - Conversion des valeurs
- bandes de largeur supérieure ou égale à 600 mm
d’allongement - Partie 1: Aciers au carbone et aciers
et d’épaisseur inférieure ou égale à 6 mm
faiblement alliés.
(ISO 4955).
1) En ce qui concerne les précautions à prendre au soudage, voir en particulier le guide pour le soudage et la soudabilité des
aciers C-Mn et au C-Mn micro-alliés, publié par la sous-commission IX-G de l’Institut International de Soudure (document
llS/lWl 843-87), et les commentaires donnés en annexe D.
En particulier, en ce qui concerne la nuance E 355, il faut noter que I’ISO 4950-2 définit une nuance équivalente présentant une
meilleure aptitude au soudage.

---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO
ISO 630:1995(F)
ISO 3573:1986, Tôles en acier au carbone laminées à 4.2 État de livraison
chaud de qualité commerciale et pour emboutissage.
4.2.1 Les produits sont généralement livrés à l’état
KO 3574: 1986, Tôles en acier au carbone laminées à
brut de laminage. D’autres états de livraison peuvent
froid de qualité commerciale et pour emboutissage.
faire l’objet d’un accord à la commande.
ISO 4948-l :1982, Aciers - Classification - Partie Y:
4.2.2 Les produits plats de qualité D peuvent être
Classification en aciers alliés et en aciers non ailiés
commandés sous deux catégories.
basée sur la composition chimique.
- Qualité Dl: doit être livrée à l’état normalisé ou
ISO 4950-2:1995, Produits plats en acier à haute li-
dans un état équivalent. Les caractéristiques mé-
Partie 2: Produits livrés à I’é tat
mite d‘élasticité -
caniques données au tableau 3 s’appliquent à l’état
normalisé ou de laminage contrôlé.
de livraison et après un traitement thermique de
normalisation après livraison.
ISO 4955: 1994, Aciers et alliages réfractaires.
- Qualité 02: les caractéristiques mécaniques don-
nées au tableau 3 ne sont garanties qu’à l’état de
ISO 4995:1993, Tôles en acier de construction lami-
livraison. L’état de livraison est laissé à l’initiative
nées à chaud.
du producteur.
ISO 6892:1984, Matériaux métalliques - Essai de
traction.
4.3 Aspect de surface - Défauts
ISO 6929:1987, Produits en acier - Définition et
4.3.1 Aspect de surface
classification.
Les produits doivent avoir une surface lisse corres-
État de surface des tôles et
ISO 7788:1985, Acier -
pondant au procédé de laminage utilisé; ils ne doivent
larges-plats laminés à chaud - Conditions de
pas présenter de défauts préjudiciables à leur mise
livraison.
en œuvre ou à leur utilisation judicieuse.
ISO 9328-2:1991, Tôles et bandes en acier pour ser-
4.3.2 Cas des produits plats
- Conditions techniques de livrai-
vice sous pression
son - Partie 2: Aciers non alliés e.t faiblement alliés
Se conformer aux prescriptions de I’ISO 7788.
à propriétés spécifiées à températures ambiante et
élevée.
4.3.3 Cas des produits longs
ISO 10474:1991, Aciers et produits sidérurgiques -
Documents de contrôle. 4.3.3.1 Des défauts peu importants peuvent être
éliminés par meulage par le producteur, à condition
que l’épaisseur reste dans les limites de tolérances
en moins définies dans les Normes internationales
appropriées (voir liste en annexe C) ou, en l’absence
3 Définitions
de Norme internationale, ne soit pas réduite lo-
calement de plus de 6 % par rapport à sa valeur no-
Les définitions des termes ((tôle forte)), ((large
minale.
bande)), ((feuillard)) et ((large-plat)) sont données dans
I’ISO 6929.
4.3.3.2 Sauf spécification contraire à la commande,
des défauts plus importants que ceux mentionnés en
4.3.3.1 peuvent être enlevés et rechargés par sou-
dage dans les conditions suivantes:
4 Prescriptions techniques
a) l’épaisseur de matière enlevée pour supprimer le
défaut ne doit pas, avant soudage, dépasser 2 %
de l’épaisseur nominale à l’endroit du défaut;
4.1 Procédé d’élaboration
b) toutes les opérations de soudage doivent être ef-
Sauf convention contraire à la commande, le procédé fectuées par des soudeurs compétents, à l’aide
d’élaboration est laissé au choix du producteur; il doit d’électrodes appropriées à la nuance de la pièce,
toutefois pouvoir être indiqué à l’acheteur, sur sa de- et suivant des procédures approuvées par I’ache-
mande, lors de la livraison, sauf pour la qualité 0. teur.
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
0 ISO ISO 630:1995(F)
51.2 Analyse sur produit
5 Caractérisation des nuances et des
qualités
Le tableau 2 donne les limites des écarts admissibles
de l’analyse sur produit par rapport aux limites de
5.1 Composition chimique
l’analyse sur coulée données dans le tableau 1.
Les aciers sont des aciers non alliés, conformément
aux termes de I’ISO 4948-l.
5.2 Caractéristiques mécaniques
5.1.1 Analyse sur coulée
Les aciers, dans les états de livraison définis en 4.2,
doivent satisfaire aux caractéristiques mécaniques
Les limites de composition chimique, dans le cas de
l’analyse effectuée sur lingotin de coulée, sont indi- spécifiées dans le tableau 3, lorsqu’elles sont déter-
minées sur des éprouvettes prélevées selon les
quées dans le tableau 1 et correspondent à des maxi-
prescriptions de 6.4.
mums.
Tableau 1 - Composition chimique (analyse sur coulée)
Épaisseur Mode de C P
S Mn Si
Qualité e désoxy- % % % %
Nuance %
mm dationl) max. max. max. max. max.
E 185
(Fe 310) 0
A 0,22 0,050 0,050
B e<16 0,17 0,045 0,045 1,40 0,40
E 235 16 (Fe 360) e<40 NE 0,17 0,045 0,045 1,40 0,40
e>40 NE 0,20 0,045 0,045 1,40 0,40
C NE 0,17 0,040 0,040 1,40 0,40
D GF 0,17 0,035 0,035 1,40 0,40
A 0,24 0,050 0,050
E 275 B e<40 NE 0,21 0,045 0,045 1,50 0,40
(Fe 430) e>40 NE 0,22 0,045 0,045 1,50 0,40
C NE 0,20 0,040 0,040 1,50 0,40
D GF 0,20 0,035 0,035 1,50 0,40
C e<30 NE 0,20 0,040 0,040 1,60 0,55
E 355 e>30 NE 0,22 0,040 0,040 1,60 0,55
(Fe 510) D e<30 GF 0,20 0,035 0,035 1,60 0,55
e>30 GF 0,22 0,035 0,035 1,60 0,55
1) NE = Non effervescent
GF = Ces aciers doivent présenter une teneur suffisamment élevée d’éléments produisant une structure à grain fin,
par exemple Al total 2 0,02 %.
Tableau 2 - Écarts admissibles de l’analyse sur produit par rapport à
l’analyse spécifiée sur coulée (voir 6.4.3.1)
Limites spécifiées
Élément Écart admissible
%
C \< 0,24 + 0,03
P
< 0,050 + 0,010
S < 0,050 + 0,010
Mn < 1,60 + 0,lO
Si
< 0,55 + 0,05

---------------------- Page: 5 ----------------------
Flexion par choc sur
R,, min.
A min. (L+, = 5,656)
éprouvette à entaille en V,
N/mm’
% KV
5: s R, ‘1 5: z
Nuance Qualité 0
z t2 0 - cv
z 7 cl
? 2 7
Température
Énergies)
(D
Vi v/ V/ V/ Vi V/ V/
Y V/
LJY iv t
G d’essai
iv N iG iv
v/
W
v” v” v” v” v” v” V v min.
u
v” u v”
CO
7
s z g 5: g t?
s
z c3
7
?
“C J
N/mm2 7 -
E 1854)
- - - - -
(Fe 310) 185 I 175 300-540 18 - - - -
A 235 225 215 215 215 195 185 340-470 26 25 24 22 21
- - - - -
E 235 Bd) 235 225 340-470 26 - - - -
26 25 24 22 21 +20 27
B NF 235 225 215 215 215 195 185 340-470
(Fe 360)
195 185 0 27
C 235 225 215 215 215 340-470 26 25 24 22 21
D 235 225 215 215 215 195 185 340-470 24 22 21 -20 27
26 25
5)
A 275 265
255 245 235 225 215 410-540 22 21 20 18 17
235 225 215 + 20 27
E 275 B 275 265 255 245 410-540 22 21 20 18 17
20 18 17 0 27
265 255 245 235 225 215 410-540 22 21
(Fe 430) C 275
D 275 265 255 245 235 225 215 410-540 22 21 20 18 17 -20 27
5)
C 355 345 335 325 315 295 285 21 20 18 17 0 27
E 355 490-640 22
17 27
325 315 295 285 490-640 22 21 20 18 -20
(Fe 510) D 355 345 335
5)
R eH = limite supérieure d’élasticité = surface de la section transversale initiale de la longueur calibrée
s,
= résistance à la traction e = épaisseur du produit, en millimètres
&Il
A = allongement pour cent après rupture 1 N/mm2 = 1 MPa
= longueur calibrée de l’éprouvette
L,
1) Dans le cas des larges bandes, seule la valeur minimale de la fourchette est garantie.
2) Dans le cas des éprouvettes prélevées en travers (tôles et larges-plats de largeur supérieure ou égale à 600 mm), ces valeurs sont diminuées de deux points.
3) Moyenne de trois essais; aucun résultat individuel ne doit être inférieur à 70 % de la valeur moyenne minimale spécifiée.
4) Cette qualité n’est livrée qu’en épaisseur inférieure à 25 mm.
5) Pour les épaisseurs supérieures à 100 mm, une tolérance de 20 N/mm2 sur la valeur inférieure à cette fourchette de résistance est permise.

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 630:1995(F)
43 ISO
6.2.4.1 Essai de traction
Pour les produits d’épaisseur supérieure à 200 mm,
.
les caractéristiques mécaniques doivent faire l’objet
Un échantillon doit être prélevé par tranche d’épais-
d’un accord entre les parties intéressées.
seurs telle que définie au tableau 3, avec toutefois
pour la tranche e < 16 mm, la condition supplémen-
6 Contrôle
taire que l’épaisseur maximale des produits soit au
plus égale à deux fois l’épaisseur minimale.
6.1 Généralités
6.2.4.2 Essai de flexion par choc
Les produits laminés, visés par la présente Norme
internationale, peuvent faire l’objet d’un contrôle dans
Un échantillon doit être prélevé par tranche d’épais-
les conditions prévues en 8.3 de I’ISO 404:1992 por-
seurs telle que définie au tableau3.
tant sur les caractéristiques mécaniques et chimiques
du produit. Toutefois, la nuance E 185 ne peut être
Pour les produits plats de qualité D, il peut être pré-
soumise qu’à un contrôle non spécifique. Les véri-
levé après accord à la commande, un échantillon sur
fications de la composition chimique sur produit et de
chaque pièce laminée (tôle-mère ou bobine).
l’énergie de rupture en flexion par choc à température
ambiante ne sont effectuées que sur accord à la
commande.
6.3 Emplacement et orientati#
on des
Si un contrôle a été prévu à la commande, il doit être
échantillons (voir ISO 377-l et I SO 377-2)
effectué conformément aux paragraphes 6.2 à 6.5
sauf autres dispositions convenues à la commande.
6.3.1 Tôles, larges bandes et lare
ges-plats de
.
largeur supérieure ou égale à 600 mm
6.2 Uni
...