ISO/TR 4949:1989
(Main)Steel names based on letter symbols
Steel names based on letter symbols
This Technical report of type 2 gives a survey of a designation system for steel selected for use in International Standards. This survey is intended as a base for further unification.
Désignations des aciers fondées sur des lettres symboles
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
TECHNICAL ISO
REPORT TR 4949
First edition
1989-07- 15
Steel names based on letter symbols
Dhgnations des aciers fonddes sur des fettres Symboles
Reference number
ISWTR 4949 : 1989 (E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/TR 4949 : 1989 (El
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
The main task of ISO technical committees is to prepare International Standards. In
exceptional circumstances a technical committee may propose the publication of a
Technical Report of one of the following types:
1, when the necessary support within the technical committee cannot be
- type
obtained for the publication of an International Standard, despite repeated efforts;
is still technical requiring wider
when the subject under development,
- Vw 2,
exposu re;
- type 3, when a technical committee has collected data of a different kind from
that which is normally published as an International Standard (“state of the art”, for
example).
Technical Reports are accepted for publication directly by ISO Council. Technical
reports of types 1 and 2 are subject to review within three years of publication, to
decide if they tan be transformed into International Standards. Technical reports of
type 3 do not necessarily have to be reviewed until the data they provide is considered
no longer valid or useful.
ISO/TR 4949, which is a technical report of type 2, was prepared by Technical Com-
mittee ISO/TC 17, Steel.
lt was decided that it would be more appropriate to publish this document in the form
of a Technical Report type 2 for the time being, so that the designation System de-
scribed could be implemented on an experimental basis before being applied to all
International Standards developed by ISO/TC 17.
Annex A of this Technical Report is for information only.
0 ISO 1989
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any
means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without Permission in
writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-121 1 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/TR 4949 : 1989 (EI
Introduction
Historical background
The steel designations given in the various International Standards for steels were in
the past established by the different sub-committees of ISO/TC 17, independently
from one another, though a degree of cooperation and harmonization would have
been useful.
Explanation of the System
This International Technical Report in intended to serve as a basis for such coopera tion
harmonization.
and
lt covers a designation System which is applicable to all groups of steels and which has
been developed taking particularly into consideration mnemotechnical aspects. This
means that the designations - hereinafter called “steel names” - give direct informa-
tion about the main characteristics of the type of steel concerned.
A further designation System for steels, particularly suitable for data processing,
namely a numbering System, is in preparation as a part of ISO/TR 7003. The parallel
application of both steel names and steel numbers in International Standards and in
practice is recommended in Order to minimize the danger of confusion between
materials as a result of errors in the designation, and also to overcome the difficulties
likely to occur when, in the future, it becomes necessary to modify a steel number or
name.
The steel names in this System consist, as indicated in tables 1 to 3, of a code-letter for
the steel group, a code-number for the main characteristics of the steel and ad-
ditional code-letters and code-numbers. The sequence of these Symbols is always the
Same. Therefore, it is possible to use any letter of the alphabet for the additional code-
letters without using multi-letter Codes, except in the case of the Codes for the heat-
treatment condition (see table 5).
Future procedure
All international and national committees and groups for the standardization of steels
arc invited to examine in the coming years the feasibility of this new designation
System and to apply it where appropriate when new designations are introduced or old
ones altered.
In cases where, for some reason, steel designations not in accordance with this System
are introduced, care should be taken that the letters B, C, D, E, G, H, L, M, P, R, S, T
and X used in this System as the first letters of steel names are not applied in another
sense as first letters (see also annex A, which lists all the code-letters in tables 1 to 3 in
alphabetical order-).
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally leff blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/TR 4949 : 1989 (EI
TECHNICAL REPORT
Steel names based on letter Symbols
3 General requirements
1 Scope
3.1 Esch particular type of steel shall have only one name
1.1 This Technical Report establishes a System for the desi-
and, conversely, a name assigned to an individual steel shall
gnation of internationally standardized steels on the basis of
not be assigned to another, even if the steel is withdrawn.
“steel names”. lt is felt that such a designation System supplies
more direct information about the main characteristics of the
An individual steel is a steel for which a particular set of
type of steel concerned than an designation System based on
specifications governing the essential material character-
“steel number” (see lSO/TR 7003, annex AL
istics applies.
1.2 Because steel names are more readily understood, a
The essential characteristics may, for example, be defined on
designation System based on names is preferable in cases the basis of the specifications for the Chemical composition
where the data-processibility of the designation is of no impor-
ranges or the requirements on its characteristic properties or, in
tance.
certain cases, special manufacturing procedures (e.g. remelted
roller-bearing steels in comparison to non-remelted steel) or, in
special cases, the end use. Where materials may be delivered in
1.3 The Codes and rules given in this Technical Report are
different treatment conditions (heat treatment or cold reduc-
applicable to the formation of “steel names” of steels stan-
tion), which will influence the material properties, these treat-
dardized or registered in national or regional steel Standards or
ment conditions shall not be covered in the steel name itself,
steel Iists. In such cases, sub-clause 3.1 should be observed.
but in a suffix. Differentes in delivery requirements which do
not affect the material characteristics (such as the type of
NOTE - lt is intended at a later date to add an assigner code to the
marking, the surface appearance and the amount sf testing)
steel names to differentiate between steels registered in different
shall not be a reason to assign a different steel name.
countries.
3.2 The steel name shall be as short as possible without con-
travening the requirements specified in 3.1.
2 Normative references
3.3 The steel name shall not normally be changed. If, under
The following Standards contain provisions which, through exceptional circumstances, a Change becomes unavoidable, it
reference in this text, constitute provisions of this International shall be done only after ensuring that the Change does not con-
Standard. At the time of publication, the editions indicated travene the requirements specified in 3.1.
were valid. All Standards are subject to revision, and Parties to
agreements based on this International Standard are en-
couraged to investigate the possibility of applying the most
4 Structure of international steel names
recent editions of the Standards listed below. Members of IEC
and Symbols used
and ISO maintain registers of currently valid International
Standards.
4.1 The structure of the international steel names and the
Symbols used shall be as specified in the following tables:
ISO 1052 : 1982, Steel for general engineering purposes.
-
table 1 for (unalloyed and low-alloy) steels which are
ISO/TR 7003 : - 1, , Unified format for the designation of
primarily characterized by their minimum yield stress;
me tals.
-
table 2 for steels primarily characterized by their
ISO 7778 : 1983, Steel plate with specified through- thickness application or by properties other than minimum yield
charac teris tics. stress;
1) To be published.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/TR 4949 : 1989 (El
- 6 Responsibilities
table 3 for steels primarily characterized by their
Chemical composition.
6.1 Responsibility for allocation of steel name
An alphabetical listing of all code-Ietters used is given in
annex A.
When a sub-committee proposes the international standardiz-
ation of a steel, it should also make a proposal for the designa-
tion of this steel in accordance with this Technical Report. The
5 Codes for treatment condition of the steel
sub-committee making the proposal shall inform the Sec-
retariat of TC 17/SC 2 of its proposal, and sub-committee 2
shall check whether the rules of this Technical Report have
5.1 The Codes used for the various treatment conditions of
been applied correctly and, in particular, that the proposed
the steel are given in table 5.
name is not identical with an already existing name.
6.2 Responsibility for administration
of the designation System
The responsibility for the maintenance of lists of international
steel names shall be that of the Secretariat of TC 17/SC 2,
while the responsibility for the publication and sale of such lists
shall be that of the ISO Central Secretariat.
---------------------- Page: 6 ----------------------
Table 1 - Structure of and Symbols used in international steel names based primarily on *the minimum yield stress
steel name
for bright drawing
at low and high
temperatures
for welded tubes
Represented in the designation by the value of 0,l x the minimum yield stress (R,, min
1, in newtons per Square millimetre, specified for the smallest
thickness. If in special cases, e.g. in the case of sheet in the as cold-rolled condition, R, min is not specified, the Symbol T (tensile)
followed by the value of 0,l x R, min (R, = tensile strength, also in newtons per Square millimetre) shall be given.
,
1) As achieved, for example, by the addition of elements to modify the sulfide structure or by other special metallurgical methods.
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/TR 4949 : 1989 (EI
c
m
ö
---------------------- Page: 8 ----------------------
Table 1 - Structure of and Symbols used in international steel names based primarily on the minimum yield stress (concluded)
1 2 3 4 5 6
1
I
(EN-1 (a) a (a) (a) nn (a xx)
Explanation of Symbols used
I I
I
Codes indicating additional properties and features of the manufacturing process
z
z
Z nn Reduction of area in
0
Z nn (sec column 3) the direction of thickness
%
> nn % (sec ISO 7778)
:
.I
CI
.I
Gx Grade x (x = 0 to 9 or A to Z)
z
- TXXX Treatment xxx (see table 5)
a
S 23 B P 20 23 B 50 E 29
: ISN L
Examples
S 35 D P 20 R B 50 C E 33
L 23 F
S 42 EZ 25 PH 35 L 35 BP 157 C E 36
S 42 Q PH 42 BP 157 0
L 35-TM
PH 42 Q
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO/TR 4949 : 1989 (EI
Table 2 - Structure of and Symbols used in international steel numbers based primarily on the application
1 2 3
Steels for or in form of
flat products for drawing
rails
structure of
metal-coated2)
uncoated
international
steel name
ISN-R 68 C5 ISN-D H 2 R ISN-D4TL - Z 275 M
I
R Rail D For drawing See column 2
H Hot-rolled Z Hot-dip
and intended for Zn-coated
cold rolling
ZF Zn-coated
D Hot-rolled and Zn-Fe
i3
intended for
alloy
z
direct drawing
ZE Electrolytic
0
P
No code - Cold- Zn-coated
:
rolled
AS AI-Si-
5
coated
SN SN-
coated
T Term-
Explanation coated
of symbols
68 Minimum
1 Commercial Minimum mass
used
tensile
quality
of coating
0
strength
.I
in g/m2
2 Drawing
w
cf2
= 680 N/mm2
according to
quality
c ‘E
the triple-spot
‘G c,
3 Deep-drawing
test 3)
zz
quality
k
x
4 Extra-deep
0
drawing
quality
lL---
(C5P c I (R)l) Ageing L Symbols for
mean
= 0,50 % (rimming) additional
$
c haracteristics
-
If appropriate, (A)l) Al-killed
z
explained in
additional (low Si) or
0
the Standard
Ti Codes for corresponding
(M = minimum
alloying non-ageing
CI
.-
w
.I spangle)
elements quality
:
0 to 9 or A to Z)
Gx Grade x (x =
a
-Txxx Treatment xxx (see table 5)
,
1) Codes given in brackets shall only be used where appropriate to differentiate between steel types.
2) A comp
...
IS0
RAPPORT
TR 4949
TECHNIQUE
Première édition
1989-07- 1 5
Désignations des aciers fondées sur des lettres
symboles
Steel names based on letter symbols
Numéro de référence
ISO/TR 4949 : 1989 (F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/TR 4949 : 1989 (FI
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
La tâche principale des comités techniques est d‘élaborer les Normes internationales.
Exceptionnellement, un comité technique peut proposer la publication d’un rapport
technique de l’un des types suivants:
- type 1: lorsque, en dépit de maints efforts au sein d‘un comité technique,
l’accord requis ne peut être réalisé en faveur de la publication d‘une Norme inter-
nationale;
-
type 2: lorsque le sujet en question est encore en cours de développement
technique et requiert une plus grande expérience;
- type 3: lorsqu‘un comité technique a réuni des données de nature différente de
celles qui sont normalement publiées comme Normes internationales (ceci pouvant
comprendre des informations sur l‘état de la technique, par exemple).
La publication des rapports techniques dépend directement de l‘acceptation du Conseil
de I’ISO. Les rapports techniques des types 1 et 2 font l’objet d’un nouvel examen trois
ans au plus tard après leur publication afin de décider éventuellement de leur transfor-
mation en Normes internationales. Les rapports techniques du type 3 ne doivent pas
nécessairement être révisés avant que les données fournies ne soient plus jugées vala-
bles ou utiles.
L’ISO/TR 4949, rapport technique du type 2, a été élaboré par le comité technique
ISO/TC 17, Acier.
II a été décidé qu’il serait plus approprié à l‘heure actuelle de publier ce document sous
la forme d’un rapport technique de type 2 de facon que le présent système de désigna-
tion puisse être exploité sur une base expérimentale avant d‘être appliqué dans toutes
les Normes internationales élaborées par le comité technique ISO/TC 17.
L’annexe A du présent Rapport technique est donnée uniquement à titre d’information.
O IS0 1989
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 CH-121 1 Genève 20 Suisse
Imprimé en Suisse
II
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/TR 4949 : 1989 (F)
Introduction
Historique
Les désignations données aux aciers dans les diverses Normes internationales ont été
choisies par les différents sous-comités de I’ISOITC 17, indépendamment les uns des
autres, bien qu’une certaine collaboration aurait été nécessaire pour leur harmonisation.
Explication du système
Le présent Rapport technique doit servir de base aux efforts nécessaires de collabora-
tion et d’harmonisation.
II spécifie un système de désignation applicable à tous les groupes d’aciers, se fondant
en particulier sur des critères mnémotechniques, ce qui veut dire en clair que ce qu’on
appellera dans la suite du texte ((désignation des aciers)) donne des informations direc-
tement liées aux caractéristiques principales des qualités d’acier considérées.
Un autre système de désignation des aciers apte au traitement informatisé et fondé sur
une numérotation est en cours d’élaboration; il constitue une partie de I’ISO/TR 7003.
II est recommandé d‘utiliser les deux codes, alphabétique et numérique, dans les Nor-
mes internationales et dans la pratique courante, en vue de minimiser les risques de
confusions résultant d’erreurs d’écriture dans la désignation, mais aussi pour pallier les
difficultés, inévitables dans l’avenir, inhérentes à la modification du numéro ou de
l’appellation d’un acier.
Comme l’indiquent les tableaux 1 à 3, selon le présent système, un acier est désigné par
une lettre code représentant le groupe d’aciers, par un code numérique représentant
les principales caractéristiques de l‘acier, et par un certain nombre de lettres et de chif-
fres codés supplémentaires. L’ordre des informations codées est toujours le même. II
est donc possible de réutiliser toutes les lettres de l’alphabet pour les codes supplémen-
taires sans avoir à doubler un code, sauf pour désigner l’état de traitement thermique
(voir tableau 51.
Procédures à venir
Tous les comités et groupes internationaux et nationaux de normalisation des aciers
sont invités à examiner dans les années à venir la faisabilité de ce nouveau système de
désignation et à l’appliquer chaque fois que de nouvelles désignations seront à intro-
à modifier.
duire ou que d’anciennes seront
Dans le cas où pour une raison quelconque, on établirait des désignations d’aciers qui
ne seraient pas conformes au présent système, il faudrait veiller en particulier à ce que
les lettres B, C, D, E, G, H, L, M, P, R, S, T et X, qui servent de premières lettres dans
le nom de l‘acier, ne soient pas utilisées dans un autre sens que celui de premières let-
tres (voir aussi l’annexe A, laquelle énumère toutes les lettres codes utilisées dans les
tableaux 1 à 3 dans l‘ordre alphabétique).
...
111
---------------------- Page: 3 ----------------------
i
---------------------- Page: 4 ----------------------
RAPPORT TECHNIQUE
Désignations des aciers fondées sur des lettres
symboles
3 Prescriptions générales
1 Domaine d’application
3.1 Des aciers identiques ne doivent avoir qu’une seule dési-
1 .I Le présent Rapport technique établit un système de dési-
gnation et inversement la désignation assignée à un acier
gnation des aciers normalisés sur le plan international fondé sur
donné ne doit pas être assignée à un autre, même si la première
la dénomination des aciers. II semblerait qu’un tel système de
est supprimée.
désignation fournisse une information plus directe sur les prin-
cipales caractéristiques de la qualité d’acier considérée qu’une
Par aciers identiques ou aciers donnés, on entend des aciers
désignation fondée sur le ((numéro de l’acier)) (voir
correspondant à un ensemble identique de spécifications relati-
ISOiTR 7003, annexe A).
ves aux caractéristiques essentielles des matériaux.
1.2 En raison de sa plus grande facilité de compréhension, le Ces caractéristiques essentielles peuvent par exemple être
système de désignation fondé sur la désignation des aciers est
déterminées par les spécifications de fourchette de composi-
d‘emploi préférable là où les possibilités de traitement informa- tion chimique ou par la prescription des propriétés caractéristi-
tique n’ont pas d’importance. ques ou, dans certains cas, par le mode particulier de fabrica-
tion (par exemple, aciers pour roulements refondus, par oppo-
sition aux aciers non refondus), ou encore, dans des cas
1.3 Les codes et règles figurant dans le présent Rapport tech-
spéciaux, par l’usage final. Lorsque les matériaux peuvent être
nique sont applicables à la formation de la ((désignation des
livrés SOUS différents états de traitement (traitement thermique
aciers)) normalisés ou enregistrés dans des normes ou des listes
ou laminage à froid), ce qui influe sur les propriétés du maté-
d’aciers nationales ou régionales. Dans ce cas, on observera les
riau, l’état de traitement thermique ne doit pas apparaître dans
exigences en 3.1.
la désignation de l’acier lui-même, mais sous la forme d’un suf-
fixe. Les différences de conditions de livraison qui n’affectent
NOTE - II est prévu de compléter ultérieurement les désignations des
pas les caractéristiques des matériaux, comme par exemple le
aciers par un code d’affectation différenciant les aciers selon leur pays
type de marquage, l’aspect de surface ou, en règle générale,
d‘enregistrement d’origine.
l’étendue des contrôles nécessaires ne constituent pas des
raisons nécessaires pour affecter à l’acier une désignation diffé-
rente.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par
3.2 Les désignations des aciers doivent être aussi brèves que
suite de la référence qui en est faite, constituent des disposi- possible sans toutefois contrevenir aux prescriptions de 3.1.
tions valables pour le présent Rapport technique. Au moment
de la publication de ce Rapport technique, les éditions indi-
3.3 Les désignations des aciers ne doivent pas normalement
quées étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et
être modifiées. Si un changement s‘avère inévitable dans des
les parties prenantes des accords fondés sur ce Rapport techni-
circonstances exceptionnelles, il doit être fait, après vérification
que sont invitées à rechercher la possibilité d‘appliquer les édi-
3.1.
qu’il ne contrevient pas aux prescriptions spécifiées en
tions les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les
membres de la CE1 et de I’ISO possèdent le registre des Normes
internationales en vigueur à un moment donné,
4 Structure et symboles codés des
désignations internationales des aciers
IS0 1052 1 1982, Aciers de construction mécanique d’usage
général.
4.1 La structure et les symboles codés des désignations inter-
nationales des aciers doivent correspondre aux indications des
ISOITR 7003 : -I), Format unifié pour la désignation des
tableaux suivants:
métaux.
- tableau 1 pour les aciers (non alliés et faiblement alliés)
IS0 7778 : 1983, Acier - État de surface des tôles et larges-
caractérisés principalement par la valeur minimale de leur
plats laminés à chaud - Conditions de livraison.
limite apparente d’élasticité ;
~~
1) À publier.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/TR 4949 : 1989 (FI
- tableau 2 pour les aciers caractérises principalement par
6 Responsabilités
leur utilisation ou par des propriétés autres que la valeur
minimale de la limite apparente d'élasticité;
6.1 Responsabilité de l'attribution d'une
désignation à un acier
-
tableau 3 pour les aciers caractérisés principalement par
leur composition chimique.
Lorsqu'un sous-comité propose de normaliser un acier sur le
plan international, il doit également proposer une désignation
Une liste alphabétique des lettres codes est donnée en
de cet acier conforme au présent Rapport technique. II doit
annexe A.
informer le secrétariat du TC 17/SC 2 de ses propositions pour
que celui-ci puisse contrôler le respect des règles du présent
Rapport technique et vérifier notamment que la désignation
5 Symboles codés de l'état de traitement de
proposée n'est pas identique à celle d'un acier déjà existant.
l'a Cie r
6.2 Responsabilité de la gestion et de
Les symboles codés correspondant aux divers états de
5.1
l'administration du système
traitement de l'acier figurent au tableau 5.
La responsabilité de la tenue à jour des listes de désignations
internationales des aciers incombera au Secrétariat du
TC 17/SC 2 et la publication et la vente de ces listes, au Secré-
tariat central de I'ISO.
i
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/TR 4949 : 1989 (FI
w
al
-
.- E
E
.-
E
L
3
al
-
E
m
-
al
U
al
P
U)
mm
m
n
m
-
2
tn
L
x
P
m
-
al
U
tt
Il
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/TR 4949 : 1989 (FI
VI a
C
.-
I
m
m
.-
E
* U-
.L O
W
32
U
VI
3
H
.-
XYU
I
k
.-
a
L
O
VI
U
1
VI
B
s
B
B
VI
U
VI
E
I
C
E
n
n
z
v)
U
Y
on E
amvvnnw OC XYLL 3 0
4
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/TR 4949 : 1989 (F)
38%
www
5
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO/TR 4949 : 1989 (F)
Tableau 2 - Structure de la désignation et code des aciers désignés principalement sur la base de leur utilisation
I l
Acier pour/ou sous forme de
rails produits plats pour étirage
a désignation
nternationale
non revêtus à revêtement métalliques2i
jes aciers (
...
RAPPORT IS0
TECHNIQUE
TR 4949
Première édition
1989-07- 1 5
i-
Désignations des aciers fondées sur des lettres
symboles
Steel names based on letter svmbols
Numéro de référence
ISO/TR 4949 : 1989 (FI
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/TR 4949 : 1989 (FI
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I‘ISO). L‘élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de 1’60.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
c
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
La tâche principale des comités techniques est d’élaborer les Normes internationales.
Exceptionnellement, un comité technique peut proposer la publication d‘un rapport
technique de l’un des types suivants:
- type 1: lorsque, en dépit de maints efforts au sein d‘un comité technique,
l’accord requis ne peut être réalisé en faveur de la publication d’une Norme inter-
nationale;
-
type 2: lorsque le sujet en question est encore en cours de développement
technique et requiert une plus grande expérience;
- type 3: lorsqu‘un comité technique a réuni des données de nature différente de
celles qui sont normalement publiées comme Normes internationales (ceci pouvant
comprendre des informations sur l‘état de la technique, par exemple).
La publication des rapports techniques dépend directement de l’acceptation du Conseil
de I’ISO. Les rapports techniques des types 1 et 2 font l’objet d’un nouvel examen trois
ans au plus tard après leur publication afin de décider éventuellement de leur transfor-
mation en Normes internationales. Les rapports techniques du type 3 ne doivent pas
nécessairement être révisés avant que les données fournies ne soient plus jugées vala-
bles ou utiles.
L’ISO/TR 4949, rapport technique du type 2, a été élaboré par le comité technique
ISO/TC 17, Acier.
II a été décidé qu’il serait plus approprié à l’heure actuelle de publier ce document sous
la forme d’un rapport technique de type 2 de facon que le présent système de désigna-
tion puisse être exploité sur une base expérimentale avant d‘être appliqué dans toutes
les Normes internationales élaborées par le comité technique ISO/TC 17.
L’annexe A du présent Rapport technique est donnée uniquement à titre d’information.
O IS0 1989
ni
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l‘éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 CH-1211 Genève 20 Suisse
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/TR 4949 : 1989 (FI
Introduction
Historique
Les désignations données aux aciers dans les diverses Normes internationales ont été
choisies par les différents sous-comités de I‘ISO/TC 17, indépendamment les uns des
autres, bien qu‘une certaine collaboration aurait été nécessaire pour leur harmonisation.
Explication du système
Le présent Rapport technique doit servir de base aux efforts nécessaires de collabora-
tion et d‘harmonisation.
II spécifie un système de désignation applicable à tous les groupes d‘aciers, se fondant
en particulier sur des critères mnémotechniques, ce qui veut dire en clair que ce qu’on
appellera dans la suite du texte ((désignation des aciers)) donne des informations direc-
tement liées aux caractéristiques principales des qualités d’acier considérées.
Un autre système de désignation des aciers apte au traitement informatisé et fondé sur
une numérotation est en cours d’élaboration; il constitue une partie de I’ISO/TR 7003.
II est recommandé d’utiliser les deux codes, alphabétique et numérique, dans les Nor-
mes internationales et dans ia pratique courante, en vue de minimiser les risques de
confusions résultant d’erreurs d’écriture dans la désignation, mais aussi pour pallier les
difficultés, inévitables dans l’avenir, inhérentes à la modification du numéro ou de
l’appellation d’un acier.
Comme l’indiquent les tableaux 1 à 3, selon le présent système, un acier est désigné par
une lettre code représentant le groupe d’aciers, par un code numérique représentant
les principales caractéristiques de l‘acier, et par un certain nombre de lettres et de chif-
fres codés supplémentaires. L‘ordre des informations codées est toujours le même. Il
est donc possible de réutiliser toutes les lettres de l’alphabet pour les codes supplémen-
taires sans avoir à doubler un code, sauf pour désigner l‘état de traitement thermique
(voir tableau 5).
Procédures à venir
Tous les comités et groupes internationaux et nationaux de normalisation des aciers
sont invités à examiner dans les années à venir la faisabilité de ce nouveau système de
désignation et à l’appliquer chaque fois que de nouvelles désignations seront à intro-
duire ou que d‘anciennes seront à modifier.
Dans le cas où pour une raison quelconque, on établirait des désignations d’aciers qui
ne seraient pas conformes au présent système, il faudrait veiller en particulier à ce que
les lettres B, C, D, E, G, H, L, M, P, R, S, T et X, qui servent de premières lettres dans
le nom de l‘acier, ne soient pas utilisées dans un autre sens que celui de premières let-
tres (voir aussi l’annexe A, laquelle énumère toutes les lettres codes utilisées dans les
tableaux 1 à 3 dans l‘ordre alphabétique).
iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
i
---------------------- Page: 4 ----------------------
RAPPORT TECHNIQUE ISO/TR 4949 : 1989 (F
Désignations des aciers fondées sur des lettres
symboles
1 Domaine d’application 3 Prescriptions générales
3.1 Des aciers identiques ne doivent avoir qu’une seule dési-
1.1 Le présent Rapport technique établit un système de dési-
gnation et inversement la désignation assignée à un acier
gnation des aciers normalisés sur le plan international fondé sur
donné ne doit pas être assignée à un autre, même si la première
la dénomination des aciers. II semblerait qu‘un tel système de
est supprimée.
désignation fournisse une information plus directe sur les prin-
cipales caractéristiques de la qualité d’acier considérée qu’une
Par aciers identiques ou aciers donnés, on entend des aciers
désignation fondée sur le ((numéro de l’acier)) (voir
correspondant à un ensemble identique de spécifications relati-
ISO/TR 7003, annexe A).
ves aux caractéristiques essentielles des matériaux.
1.2 En raison de sa plus grande facilité de compréhension, le Ces caractéristiques essentielles peuvent par exemple être
système de désignation fondé sur la désignation des aciers est
déterminées par les spécifications de fourchette de composi-
d‘emploi préférable là où les possibilités de traitement informa- tion chimique ou par la prescription des propriétés caractéristi-
tique n’ont pas d’importance.
ques ou, dans certains cas, par le mode particulier de fabrica-
tion (par exemple, aciers pour roulements refondus, par oppo-
sition aux aciers non refondus), ou encore, dans des cas
1.3 Les codes et règles figurant dans le présent Rapport tech-
spéciaux, par l‘usage final. Lorsque les matériaux peuvent être
nique sont applicables à la formation de la ((désignation des
livrés sous différents états de traitement (traitement thermique
aciers)) normalisés ou enregistrés dans des normes ou des listes
ou laminage à froid), ce qui influe sur les propriétés du maté-
d’aciers nationales ou régionales. Dans ce cas, on observera les
riau, l’état de traitement thermique ne doit pas apparaître dans
exigences en 3.1.
la désignation de l’acier lui-même, mais sous la forme d’un suf-
fixe. Les différences de conditions de livraison qui n’affectent
NOTE - II est prévu de compléter ultérieurement les désignations des
pas les caractéristiques des matériaux, comme par exemple le
aciers par un code d’affectation différenciant les aciers selon leur pays
type de marquage, l‘aspect de surface ou, en règle générale,
d‘enregistrement d’origine.
l’étendue des contrôles nécessaires ne constituent pas des
raisons nécessaires pour affecter à l’acier une désignation diffé-
rente.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par
3.2 Les désignations des aciers doivent être aussi brèves que
suite de la référence qui en est faite, constituent des disposi-
possible sans toutefois contrevenir aux prescriptions de 3.1.
tions valables pour le présent Rapport technique. Au moment
de la publication de ce Rapport technique, les éditions indi-
3.3 Les désignations des aciers ne doivent pas normalement
quées étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et
être modifiées. Si un changement s‘avère inévitable dans des
les parties prenantes des accords fondés sur ce Rapport techni-
circonstances exceptionnelles, il doit être fait, après vérification
que sont invitées à rechercher la possibilité d‘appliquer les édi-
qu’il ne contrevient pas aux prescriptions spécifiées en 3.1.
tions les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les
membres de la CE1 et de 1‘1S0 possèdent le registre des Normes
internationales en vigueur à un moment donné.
4 Structure et symboles codés des
désignations internationales des aciers
IS0 1052 : 1982, Aciers de construction mécanique d’usage
général.
4.1 La structure et les symboles codés des désignations inter-
nationales des aciers doivent correspondre aux indications des
ISO/TR 7003 : -I), Format unifié pour la désignation des
tableaux suivants:
métaux.
- tableau 1 pour les aciers (non alliés et faiblement alliés)
IS0 7778 : 1983, Acier - État de surface des tôles et larges-
caractérisés principalement par la valeur minimale de leur
plats laminés à chaud - Conditions de livraison.
limite apparente d’élasticité;
1) A publier.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/TR 4949 : 1989 (FI
- tableau 2 pour les aciers caractérisés principalement par 6 Responsabilités
leur utilisation ou par des propriétés autres que la valeur
minimale de la limite apparente d’élasticité;
6.1 Responsabilité de l‘attribution d’une
désignation à un acier
-
tableau 3 pour les aciers caractérisés principalement par
leur composition chimique.
Lorsqu’un sous-comité propose de normaliser un acier sur le
plan international, il doit également proposer une désignation
Une liste alphabétique des lettres codes est donnée en
de cet acier conforme au présent Rapport technique. II doit
annexe A.
informer le secrétariat du TC 17/SC 2 de ses propositions pour
que celui-ci puisse contrôler le respect des règles du présent
Rapport technique et vérifier notamment que la désignation
5 Symboles codés de l‘état de traitement de
proposée n’est pas identique à celle d’un acier déjà existant.
l’a ci er
6.2 Responsabilité de la gestion et de
5.1 Les symboles codés correspondant aux divers états de
l’administration du système
traitement de l’acier figurent au tableau 5.
La responsabilité de la tenue à jour des listes de désignations
internationales des aciers incombera au Secrétariat du
TC 17/SC 2 et la publication et la vente de ces listes, au Secré-
tariat central de I’ISO.
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/TR 4949 : 1989 (F)
W
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/TR 4949 : 1989 (FI
UI a
.- C
I m
m
.-
2
U-
al
U
n
VI
,
.- 3
r
XYU
I
Y
.-
'E
2
O
VI
U
I
al
VI
B
2
â
L
n
VI
P
VI
E
e
C
E
a
-
a
n
VI
VI
U
Y
4
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/TR 4949 : 1989 (FI
mmw
mm
www
5
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISOITR 4949 : 1989 (F)
Tableau 2 - Structure de la désignation et code des aciers désignés principalement sur la base de leur utilisation
1 I 2 I 3
:xemple de
Acier pour/ou sous forme de
Structure pour
rails produits plats pour étirage
a nternationale désignation \
non revêtus à revêtement métalliques2'
jes aciers (ISN)
ISN-D H ISN-D4TL - Z 2
-
- R Rail - D Pour étirage
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.