ISO 1132:1980
(Main)Rolling bearings — Tolerances — Definitions
Rolling bearings — Tolerances — Definitions
Roulements — Tolérances — Définitions
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
International Standard
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWEIK~YHAPO~HAR OPI-AHbl3AUMfl fl0 CTAHAAPTb43A~blM*ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Rolling bearings - Tolerantes - Definitions
First edition - 1960-10-15
Roulements - Tolerantes - Definitions
Premiere Edition - 1980-10-15
Ref. No./Rbf. no : ISO 11324980 (E/F)
UDWCDU 621.822.6 : 621.753.1
definitions. / Descripteurs : palier,
Descriptors : bearings, rolling bearings, tolerantes, roulement, tokance, definition.
Price based on 9 pages/Prix bas6 sur 9 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards institutes (ISO member bodies). The work of developing Inter-
national Standards is carried out through ISO technical committees. Every member
body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council.
International Sta ndard ISO 1132 was developed by Technical Committee ISO/TC 4,
Reling bearings, and was circulated to the member bodies in August 1979.
lt has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia Hungary South Africa, Rep. of
Austria India Spain
Bulgaria Italy Sweden
Canada Japan Switzerland
China Korea, Rep. of United Kingdom
Czechoslovakia Libyan Arab Jamahirya USA
Egypt, Arab Rep. of Netherlands USSR
France Poland
Germany, F. R. Romania
No member body expressed disapproval of the document.
This International #O Recommendations R 200-1961
Standard cancels a nd replaces IS
and R 1132-1969, of which it constitu tes a technical revision.
0 International Organkation for Standardization,. 1980
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
Avant-propos
L ’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une federation mondiale
d ’organismes nationaux de normalisation (comites membres de I ’ISO). L ’elaboration
des Normes internationales est confiee aux comites techniques de I ’ISO. Chaque
comite membre interesse par une etude a Ie droit de faire Partie du comite technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I ’ISO, participent egalement aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comites techniques sont soumis
aux comites membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par Ie Conseil de I ’ISO.
La Norme internationale ISO 1132 a etc elaboree par ’ Ie comite technique
ISO/TC 4,
Roulements, et a etc soumise aux comites membres en aout 1979.
Les comites membres des pays suivants I ’ont approuvee :
Allemagne, R. F. Espagne Roumanie
Afrique du Sud, Rep. d’ France Royaume-Uni
Australie Hongrie Suede
Autriche Inde
Suisse
Bulgarie Italie Tchecoslovaquie
Jamahiriya arabe libyenne URSS
Canada
Chine Japon USA
Corde, Rep. de Pays- Bas
Egypte, Rep. arabe d’ Pologne
Aucun comite membre ne I ’a desapprouvee.
Cette Norme internationale annule et remplace les Recommandations ISO/R 200-1961
et ISO/R 1132-1969, dont elle constitue une revision technique.
l
0 Organisation internationale de normalisation, 1980
Imprimb en Suisse
. . .
Ill
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page
Contents
1 Scope and field of application . 1
General conditions . i . 1
2
............................................... 1
3 Axes, directions, planes.
2
4 Boundarydimensions .
2
4.1 Borediameter .
3
4.2 Outside diameter .
......................................................... 4
4.3 Form.
................................................. 4
4.4 Width and height
.......................................... 6
4.5 Ring chamfer dimension.
5 Runningaccuracy. 6
6
5.1 Radialrunout .
5.2 Face runout with raceway . 7
Face runout with bore . 7
5.3
Ramway parallelism with face . 8
5.4
......................................... 8
5.5 Outside surface inclination
8
5.6 Thicknessvariation .
8
6 Internal clearance .
8
6.1 Radial clearance .
................................................... 9
6.2 Axial clearance
IV
---------------------- Page: 4 ----------------------
Page
Sommaire
1
1 Objet et domaine d ’application .
1
Conditions generales .
2
................................................. 1
3 Axes, directions, Plans
........................................... 2
4 Dimensions d ’encombrement
............................................... 2
4.1 Diametre d ’alesage
3
4.2 Diametre exterieur .
4
4.3 Forme .
................................................ 4
4.4 Largeurethauteur
6
4.5 Dimension d ’arrondi de bague .
................................................. 6
5 Exactitude de rotation
............................................. 6
5.1 Faux-rond de rotation
.......... 7
5.2 Battement axial de Ia face par rapport au chemin de roulement
7
5.3 Battement axial de Ia face par rapport a I ’alesage .
5.4 Parallelisme du chemin de roulement et de Ia face . 8
........................ 8
5.5 Erreur d ’orthogonalite de Ia sutface exterieure
.............................................. 8
5.6 Variation d ’epaisseur
8
6 Jeuinterne .
8
6.1 Jeuradial .
9
6.2 Jeuaxial .
v
---------------------- Page: 5 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 6 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD
ISO 11324980 (E/F)
NORME INTERNATIONALE
Rolling bearings - Roulements - Tolerantes
- Definitions
Tolerantes - Definitions
1 Scope and field of application 1 Objet et domaine d ’application
This International Standard defines terms used in International La presente Norme internationale definit les termes utilises
Standards specifying tolerantes for boundary dimensions, run- dans les Normes internationales donnant les tolerantes sur les
ning accuracy and internal clearance for rolling bearings. In ad- dimensions d ’encombrement, I ’exactitude de rotation, et Ie jeu
dition, it specifies general conditions under which these interne des roulements. Elle definit egalement les conditions
tolerantes apply and gives Symbols for a number of the con- generales d ’application de ces tolerantes et donne les Symboles
cepts defined. de certains des concepts definis.
2 General conditions 2 Conditions g&&ales
At a temperature of + 20 OC, and provided that the bearing A une temperature de + 20 OC, et a condition que les elements
Parts are completely unstressed by external forces, including du roulement ne soient pas soumis a des contraintes resultant
measuring loads and the gravitational forte on the part itself, a de forces exterieures, y compris Ia Charge de mesure et Ie poids
boundary dimension of a bearing or bearing part should not de I ’element lui-meme, une dimension d ’encombrement d ’un
deviate from the nominal dimension by more than the tolerante roulement ou d ’un element de roulement ne doit pas s ’ecarter
to be applied. de Ia dimension nominale d ’une Valeur superieure a celle des
ecarts qui lui sont applicables.
Only the low deviation of a bore diameter tolerante and the
high deviation of an outside diameter tolerante apply to the en- Seuls I ’ecart inferieur de Ia tolerante sur Ie diametre d ’alesage
tire width of the bore and outside surfaces of bearing rings. In et I ’ecart superieur de Ia tolerante sur Ie diametre exterieur sont
other respects, the definitions in clauses 4.1, 4.2 and 4.3 only applicables respectivement sur toute Ia largeur de I ’alesage et
concern the surfaces between ring chamfers. toute Ia largeur de Ia surface exterieure du roulement. A tous
autres egards, les definitions donnees en 4.1, 4.2 et 4.3 ne con-
Unless there is an indication to the contrary, the terms “ring ”, cernent que les surfaces comprises entre les arrondis des
“inner ring” and “outer ring” as used in this International Stan- bagues.
dard, include washer, shaft washer and housing washer,
respectively . Sauf indication contraire, les termes «bague», «bague inte-
rieure» et «bague exterieure», utilises dans Ia presente Norme
internationale, couvrent egalement les rondelles, rondelles-
arbre et rondelles-logement, respectivement.
3 Axes, directions, planes 3 Axes, directions, Plans
31 inner ring axis : Axis of the cylinder inscribed in a 3.1 axe de Ia bague interieure : Axe d ’un cylindre inscrit
basically cylindrical bore or of the cone inscribed in a basically dans I ’alesage - s ’il est repute cylindrique - ou axe d ’un c8ne
tapered bore. inscrit dans I ’alesage - s ’il est repute conique.
3.2 outer ring axis : Axis of the cylinder circumscribed
3.2 axe de Ia bague extkieure : Axe d ’un cylindre circons-
around a basically cylindrical outside sut-face. crit a Ia surface exterieure, si elle est reputee cylindrique.
3.3 bearing axis : Identical to the inner ring axis.
3.3 axe du roulement : Identique a I ’axe de Ia bague inte-
rieure.
3.4 reference face of a ring : Face so designated by the 3.4 face de r6f6rence d ’une bague : Face de bague desi-
manufacturer of the bearings and which may be the datum for gnee comme teile par Ie fabricant du roulement et qui peut ser-
measurements. vir de reference lors des mesures.
---------------------- Page: 7 ----------------------
Plane perpendicular to the bearing or ring
3.5 radial plane : 3.5 plan radial : Plan perpendiculaire a I ’axe du roulement
axis. It is, however, acceptable to consider radial planes re-
ou de Ia bague. On peut, cependant, considerer les Plans
ferred to in the definitions as being parallel with the plane tan- radiaux auxquels il est fait allusion dans Ies definitions comme
gential to the reference face of a ring. paralleles au plan tangent a Ia face de reference de Ia bague.
3.6 radial direction : Direction through the bearing or ring direction radiale : Droite qu
3.6 elconque coupant I ’axe du
axis in a radial plane.
roul ement ou de Ia bague et situee dans un plan radial.
3.7 axial plane : Plane containing the bearing or ring axis. 3.7 plan axial : Plan contenant I ’axe roulement ou de Ia
du
bague.
3.8 direction axiale : Direction paralkle a l ’axe du roule-
3.$ axial direction : Direction parallel with the bearing or
ring axis. lt is, however, acceptable to consider axial directions ment ou de Ia bague. On peut cependant considerer les direc-
tions axiales auxquelles il est fait allusion dans les definitions,
referred to in the definitions as being perpendicular to the plane
comme perpendiculaires au plan tangent a Ia face de reference
tangential to the reference face of a ring or back face of a thrust
bearing washer. de Ia bague ou a Ia face d ’appui de Ia rondeile de butee.
t or line on a raceway su milieu du chemin de rouiement : Point ou ligne sur Ia
3.9 middlle of raceway : Poin rface, 3.9
halfway between the two edges of the raceway. sur-face du chemin de roulement, a mi-distance des deux bords
de celui-ci.
3.10 raceway contact diameter : Diameter of the 3.10 diametre de contact sur ckemin de roulement :
theoretical circle through the nominal Points of contact be- Diametre du cercle theorique Passant par les Points de contact
tween the rolling elements and the raceway. nominaux entre elements roulants et chemin de roulement.
NOTE - For NOTE - Pour les roulemen PS a rouleaux, les Points de contact nomi-
roller- bearings, the nominal Point of contact is generally
rouvent en general
at the middle of the roller. naux se t a mi-longueur des rouleaux.
3. i l cylindre et ehe : Cylindre et c6ne dont les sections
3.11 cylinder and cone : Cylind er and cone, respectively,
circu Iar in sections perpendicular to its axis. perpendiculaires a 1axe ’ sont circulaires
4 Boundary dimensions 4 Dimensions d ’encombrement
Diameter (width) variations and mean diameters (widthj: de- Les variations de diamktre (ou de largeur) ainsi que les diame-
fined in this clause, are the differentes and arithmetical means tres (ou largeurs) moyen( ne)s, definis dans ce chapitre, sont les
of the actual largest and smallest Single dimensions, not of the differentes entre les plus grandes et les plus petites dimensions
permissible limits for the Single dimensions. reelles isolees, ainsi que leur moyenne arithmetique, et non ces
differentes ou moyennes calculees sur les Ecarts admis.
4.4 Bore diameter 4.1 IXarMtre d ’albage
41.1 nominal bore diameter, d : Diameter of the cylinder 4.1.1 diam&tre nominal de I ’aksage, d : Diametre du cylin-
containing the theoretical bore surface of a cylindrical bore. dre contenant Ia sut-face de l ’alesage theorique, s ’il est repute
cylindrique.
Diameter, in a designated radial plane, of the cone containing
Diametre, dans un plan radial donne, du c8ne contenant Ia sur-
the theoretical bore surface of a tapered bore.
face de I ’alesage theorique, s ’il est repute conique.
NOTE - For rolling bearings, the nominal bore diameter is generally
the reference value (basic diameter) for deviations of the actual bore NOTE - Pour les roulements, Ie diametre nominal de I ’alesage sert
surface.
generalement de Valeur de reference (diametre de base) pour les ecarts
de Ia surface de I ’alesage reel.
4.1.2 diamhtre isoS6 d ’akkage, d, : Distance comprise
4.12 single bore diameter, ds : Distance between two
parallel tangents to the line of intersection of the actual bore entre deux paralleles tangentes a Ia ligne d ’intersection de I ’ale-
surface and a radial plane. sage reel avec un plan radial.
4.1.3 deviation of a Single bore diameter, ddS (of a basical- 4.1.3 kart d ’un diametre isol6 d ’akage, ddS (alesage
ly cylindrical bore) : Differente between a Single bore diameter repute cylindrique) : Differente entre ce diametre isole et Ie dis,-
and the nominal bore diameter, ddS = ds - d. metre nominal de I ’alesage, ddS = ds - d.
2
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 1132-1980 (E/F)
4.1.4 bore diameter Variation, ?& (of a basically cylindrical 4.1.4 Variation de diametre de i ’aiesage, l/dS (alesage
bore) : Differente beta/ween the largest and the smallest of the repute cyiindrique) : Differente entre ie plus grand et ie plus
Petit des diametres isoies d ’alesage sur une meme bague.
Single bore diameters sf an individual ring.
4.1.5 mean bore diameter, d, (of a basically cylindrical 4.1.5 diamktre moyen de i ’aiesage, d, (alesage repute
bore) : Arithmetical mean of the largest and the smallest of the cylindrique) : Moyenne arithmetique du plus grand et du plus
Petit des diametres isoles d ’alesage sur une meme bague.
Single bore diameters of an individual ring.
4.1.6 mean bore diameter deviation, ddm (of a basically 4.1.6 kart du diametre moyen de I ’aMsage, Ad,-,, (alesage
: Differente between the mean bore diameter repute cylindrique) : Differente entre Ie diametre moyen et Ie
cylindrical bore)
and the nominal bore diameter, &,-, = d, - d. diametre nominal de I ’alesage : ddm = d, - d.
4.1.7 Single plane mean bore diameter, d,, : Arithmetical 4.1.7 diametre moyen d ’akage dans un plan isoie, d,, :
mean of the largest and the smallest of the Single bore Moyenne arithmetique du plus grand et du plus Petit des dia-
diameters in a Single radial plane. metres isoles d ’alesage dans un plan radial isole.
4.1.8 Single plane mean bore diameter deviation, ddmp 4.1.8 kart d ’un diametre moyen d ’aihage dans un plan
(of a basically cylindrical bore) : Differente between a Single isoie, ddmp (alesage repute cylindrique) : Differente entre ce
plane mean bore diameter and the nominal bore diameter, diametre moyen (dans un plan isole) et Ie diametre nominal de
A l ’alesage : Admp = dmp - d.
dmp = dmp - d-
4.1.9 bore diameter Variation in a Single radial plane, 4.1.9 Variation de diametre de I ’aiesage dans un plan
&p : Differente between the largest and the smallest of the radial isoie, r/dp : Differente entre Ie plus grand et Ie plus Petit
Single bore diameters in a Single radial plane. des diametres isoles d ’alesage dans ce plan radial isole.
4.1.10 mean bore diameter Variation, I/dmp (of a basically 4.1.10 Variation du diamt?tre moyen de i ’ahhage, &mp
cylindrical bore) : Differente between the largest and the (alesage repute cylindrique) : Differente entre Ie plus grand et
smallest of the Single plane mean bore diameters of an in- Ie plus Petit des diametres moyens d ’alesage dans des Plans
isoles, sur une meme bague.
dividual ring.
4.2 Diametre exterieur
4.2 Outside diameter
4.21 nominal outside diameter, D (of a basically cylindrical 4.2.1 diam&re extbrieur nominal, D (sur-face exterieure
reputee cylindrique) : Diametre du cylindre contenant Ia sur-
outside sur-face) : Diameter of the cylinder containing the
theoretical outside surface. face exterieure theorique.
For rolling bearings, the nominal outside diameter is generally NOTE - Pour les roulements, Ie diametre exterieur nominal sert gene-
NOTE -
the reference value (basic diameter) for deviations of the actual outside ralement de Valeur de reference (diametre de base) pour les ecarts de Ia
surface exterieure reelle.
surface.
4.22 Single outside diameter, D, : Distance between two 4.2.2 diametre exterieur isoie, D, : Distance comprise
parallel tangents to the line of intersection of the actual outside entre deux paralleles tangentes a Ia ligne d ’intersection de Ia
surface and a radial plane. surface exterieure reelle avec un plan radial.
4.2.3 deviation of a Single outside diameter, AD, (of a 4.2.3 kart d ’un diametre exthrieur isoie, AD, (surface
basically cylindrical outside surface) : Differente between a exterieure reputee cylindrique) : Differente entre ce diametre
exterieur isole et le diametre exterieur nominal :
Single outside diameter and the nominal outside diameter,
A Ds = D, - D. AD, = D, - D.
4.2.4 outside diameter wariation, VB (of a basically cylin- 4.2.4 Variation du diametre exthrieur, I/Ds (surface exte-
rieure reputee cylindrique) : Differente entre ie plus grand et Ie
drical outside sur-face) : Differente between the largest and the
plus Petit des diametres exterieurs isoles sur une meme bague,
smallest of the Single outside diameters of an individual ring.
4.2.5 diametre extkieur moyen, Dm (surface exterieure
4.2.5 mean outside diameter, Dm (of a basically cylindrical
Arithmetical mean of the largest and the reputee cylindrique) : Moyenne arithmetique du plus grand et
outside sur-face) :
smallest of the Single outside diameters of an individual ring. du plus Petit des diametres exterieurs isoies sur une meme
bague.
---------------------- Page: 9 ----------------------
"BW-1980 (E/F)
4.2.6 mean outside diameter deviation, AD, (of a basical- 4.2.6 ecart du diametre exterieur moyen, AD, (surface
ly cylindrical outside surface) : Differente between the mean exterieure reputee cylindrique) : Differente entre ie diametre
outside diameter and the nominal outside diameter, exterieur moyen et Ie diametre exterieur nominal :
AD, = Dm - D. AD, = Dm - D.
4.2.7 Single plane mean outside diameter, Dm, : 4.2.7 diametre exterieur moyen dans un plan isoie, Dmp :
Arithmetical mean of the largest and the smallest of the Single Moyenne arithmetique du plus grand et du plus Petit des dia-
outside diameters in a Single radial plane. metres exterieurs isoles dans un plan radial isole.
4.2.8 ecart d ’un diametre exterieur moyen dans un plan
4.2.8 Single plane mean outside diameter deviation,
ADmp (of a basically cylindrical outside sut-face) : Differente isoie, ADmp (surface exterieure reputee cylindrique) : Diffe-
between a Single plane mean outside diameter and the nominal rence entre ce diametre exterieur moyen (dans un plan isole) et
outside diameter, ADmp = Dmp - D. Ie diametre exterieur nominal : ADmp = D,, - D.
4.2.9 Variation du diametre exterieur dans un plan radial
4.2.9 outside diameter Variation in a Single radial plane,
I/op : Differente between the largest and the smallest of the isoie, VDp : Differente entre Ie plus grand et ie plus Petit des
Single outside diameters in a Single radial plane. diametres exterieurs isoles dans un plan radial isole.
4.2.10 mean outside diameter Variation, VDmp (of a 4.2.10 Variation du diametre exterieur moyen, VDmp (sur-
basically cylindrical outside surface) : Differente between the face exterieure reputee cylindrique) : Differente entre Ie plus
grand et Ie plus Petit des diametres exterieurs moyens dans un
largest and the smallest of the Single plane mean outside
diameters of an individual ring. plan isole, sur une meme bague.
4.3 Form 4.3 Forme
4.3.1 deviation from circuiar form (of a basically circular 4.3.1 ecart de circuiarite (d ’une ligne reputee circulaire sur
line on a surface) : Greatest radial distance between the circle une surface) : Plus grande distance radiale entre tout Point de
Ia ligne et Ie cercle qu ’on peut y inscrire (surface interieure) 014
inscribed in the line (inside surface) or circumscribed around
the line (outside surface) and any Point on the line. Ie cercle qu ’on peut iui circonscrire (sur-face exterieure).
4.3.2 ecart de cyiindricite (d ’une sur-face reputee cyiindri-
4.3.2 deviation from cyiindricai form (of a basically cylin-
drical surface) : Greatest radial distance, in any radial plane, que) : Plus grande distance radiale, mesuree dans tout plan
radial, entre tout Point de Ia surface et Ie cylindre qu ’on peut y
between the cylinder inscribed in the surface (inside surface) or
circumscribed around the surface (outside surface) and any inscrire (surface interieure) ou Ie cylindre qu ’on peut lui circons-
Point on the sur-face. crire (surface exterieure).
4.3.3 deviation from sphericai form (of a basically 4.3.3 ecart de sphericite (d ’une surface reputee
spherical surface) : Greatest radial distance, in any equatorial spherique) : Plus grande distance radiale, mesuree dans tout
plan equatorial, entre tout Point de Ia sut-face et Ia sphere qu ’on
plane, between the sphere inscribed in the sur-face (inside sur-
face) or circumscribed around the surface (outside sur-face) and peut y inscrire (surface interieure) ou Ia sphere qu ’on peut iui
circonscrire (sur-face exterieure).
any Point on the surface.
4.4 Largeur et hauteur
4.4 Width and height
4.4.1 iargeur nominale d ’une bague, B (bague interieure)
4.4.1 nominal ring width, B (inner ring) or C (outer ring) :
ou C (bague exterieure) : ,Distance entre les deux faces laterales
Distance between the two theoretical side faces of a ring.
theoriques d ’une bague.
NOTE - For rolling nominal width is
bearings, the generally the
reference value (basic dimension) for deviations of the actual wid th.
NOTE - Pour les roulements, Ia largeur nominale sert generalement
de Valeur de reference (dimension de base) pour les Ecarts de Ia largeur
reelle.
4.4.2 Single ring width, B, or CS : Distance between the 4.4.2 iargeur isoiee de bague, B, ou CS : Distance entre les
Points of intersection of the two actuai side faces of a ring and Points d ’intersection des deux faces reelles d ’une bague et une
a straight iine perpendicular to the plane tangential to the droite perpendicuiaire au plan tangent 5 sa face de reference.
reference face of the ring.
4.4.3 deviation of a Single ring width, Ags or Aa : Dif- 4.4.3 ecart d ’une iargeur isoiee de bague, ABs ou ACS :
ference between a Single ring width and the nominal ring width, Differente entre cette largeur isolee et Ia largeur nominale de Ia
A
BS= BS-- BandAn = Cs-- C. bague; ABs = B, - B et Aa = Cs - C.
4
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 1132-1980 (E/F)
4.4.4 Variation de Ia iargeur d ’une bague, VBSou VCS : Dif-
4.4.4 ring width Variation, VBs or V&. : Differente between
ference entre Ia plus grande et Ia plus petite des largeurs isolees
the iargest and the smailest of the Single widths of an individual
de cette bague.
ring.
4.4.5 mean ring width, Bm or Cm : Arithmetical mean of the 4.4.5 iargeur moyenne d ’une bague, Bm ou Cm : Moyenne
arith.metique de Ia plus grande et de Ia plus petite des largeurs
iargest and the smallest of the Single width of an individual ring.
isolees de cette bague.
4.4.6 nominal bearing width, B, C or 7’ (radial bearing) : 4.4.6 iargeur nominale d ’un rouiement, B, C ou T (roule-
ment radial) : Distance comprise entre les faces laterales theori-
Distance between the two theoretical ring faces designated to
bound the bearing width. ques limitant Ia largeur en question.
NOTE - The nominal bearing width is generally the reference value NOTE - La largeur nominale sert generalement de Valeur de reference
(basic dimension) for deviations of the actual bearing width. Symbol B (dimension de base) pour les Ecarts de Ia largeur reelle. Le Symbole B
is used where the nominal width is the distance between the inner ring est utilis6 lorsque Ia largeur nominale est Ia distance comprise entre les
faces, as well as where inner and outer rings are equally wide and their faces de Ia bague interieure ou lorsque les bagues interieure et exte-
faces nominally flush. Symbol C is used where the nominal width is the rieure sont de meme largeur et leurs faces theoriquement dans un
distance betvveen the outer ring faces (providing Symbol B is not ap- meme plan. Le Symbole C est utilis6 lorsque Ia largeur nominale est Ia
plicable). Symbol T is used where the nominal width is the distance distance comprise entre les faces de Ia bague exterieure (a condition
between one inner ring face and the outer ring face on the opposite que Ie Symbole B ne s ’applique pas deja). Enfin, Ie Symbole Test utilise
side. lorsque Ia largeur nominale est Ia distance comprise entre une face de
Ia bague interieure et Ia face opposee de Ia bague exterieure.
4.4.7 actuai bearing width, T, (radial bearing where one 4.4.7 iargeur reelle d ’un rouiement, T, (roulement radial
inner ring face and one outer ring face are designated to bound dont Ia largeur est limitee par une face de Ia bague interieure et
the bearing width) : Distance between the Points of intersec- une face de Ia bague exterieure) : Distance entre les Points
tion of the bearing axis and the two planes tangential to the ac- d ’intersection de I ’axe de roulement avec les deux Plans tan-
gents aux faces reelles des bagues limitant Ia largeur en ques-
tual ring faces designated to bound the bearing width.
tion.
NOTE - For a Single-row tapered roller bearing this is the distance be-
tween the Points of intersection of the bearing axis and two planes,
NOTE - Pour un roulement a une rangee de rouleaux coniques c ’est Ia
one tangential to the actual back face of the cone and one tangential to
distance comprise entre les Points d ’intersection de I ’axe du roulement
that of the CUP, the cone and cup raceways and the cone back face rib avec deux Plans, I ’un tangent a Ia grande face du c0ne et I ’autre tan-
being in contact with all the rollers. gent a Ia grande face de Ia cuvette, Ie chemin de roulement du cUne,
celui de Ia cuvette, et I ’epaulement cot6 grande face du cone etant en
contact avec tous les rouleaux.
4.4.8 kart de Ia iargeur reelle d ’un rouiement, ATs (rou-
4.4.8 deviation of the actuai bearing width, Ars (radial
bearings where one inner ring face and one outer ring face are lement radial dont Ia largeur est limitee par une face de Ia bague
interieure et une face de Ia bague exterieure) : Differente entre
designated to bound the bearing width) : Differente between
Ia largeur reelle du roulement et sa largeur nominale :
the actual bearing width and the nominal bearing width,
ATs = T, - T. ATs = Ts - T.
4.4.9 hauteur nominale d ’une butbe, T : Distance entre les
4.4.9 nominal bearing height, T (thrust bearing) : Distance
between the two theoretical washer back faces designated to deux faces theoriques d ’appui des rondelles limitant Ia hauteur
bound the bearing height. en question.
- -
NOTE The nominal bearing height is generally the reference value NOTE La hauteur nominale sert generalerne lnt de Valeur de
dimension) for deviations of the actual bearing height. rence dimension de base) pour les ecarts de Ia hauteur reelle.
(basic
4.4.10 actuai bearing height, T, (thrust bearing) : Distance 4.4.10 hauteur reelle d ’une butee, T, : Distance entre les
between the Points of intersection of the bearing axis and the Points d ’intersection de I ’axe de Ia butee et les deux Plans tan-
two planes tangential to the actual washer back faces gents
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.