ISO 9120:1997
(Main)Petroleum and related products — Determination of air-release properties of steam turbine and other oils — Impinger method
Petroleum and related products — Determination of air-release properties of steam turbine and other oils — Impinger method
Pétroles et produits connexes — Détermination de l'aptitude à la désaération des huiles pour turbine à vapeur et autres huiles — Méthode Impinger
La présente Norme internationale prescrit une méthode permettant l'évaluation de l'aptitude d'une huile de type pétrolier pour turbine à vapeur à être séparée de l'air entraîné.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 9120
First edition
1997-12-01
Corrected and reprinted
1998-05-15
Petroleum and related products —
Determination of air-release properties
of steam turbine and other oils — Impinger
method
Pétroles et produits connexes — Détermination de l'aptitude
à la désaération des huiles pour turbine à vapeur et autres huiles —
Méthode Impinger
A
Reference number
ISO 9120:1997(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9120:1997(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 9120 was prepared by Technical Committee ISO/TC 28, Petroleum products and
lubricants.
Annex A forms an integral part of this International Standard.
© ISO 1997
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Switzerland
Internet central@iso.ch
X.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
©
INTERNATIONAL STANDARD ISO ISO 9120:1997(E)
Petroleum and related products — Determination of air-release
properties of steam turbine and other oils — Impinger method
WARNING — The use of this International Standard may involve hazardous materials, operations and
equipment. This International Standard does not purport to address all of the safety problems associated
with its use. It is the responsibility of the user of this International Standard to establish appropriate safety
and health practices and determine the applicability of regulatory limitations prior to use.
1 Scope
This International Standard specifies a method for the estimation of the ability of a petroleum-type steam turbine oil
to be separated from entrained air.
NOTES
1 The impinger method described in this International Standard is used for determining the air-release ability of the oils tested.
Air bubbles dispersed in the oil influence the compressibility and can cause malfunctions. This method may not be suitable for
ranking oils in applications where residence times are short and gas contents high.
2 Agitation of lubricating oil with air in equipment such as bearings, couplings, gears, pumps and oil return lines, may produce
a dispersion of finely divided air bubbles in the oil. If the residence time in the reservoir is too short to allow the air bubbles to
rise to the oil surface, a mixture of air and oil will circulate through the lubricating oil system. This may result in an inability to
maintain oil pressure (particularly with centrifugal pumps), incomplete oil films in bearings and gears, and poor hydraulic
system performance or failure.
3 This test measures the time for the entrained air content to fall to the relatively low value of 0,2 % (V/V) under a
standardized set of test conditions, and hence permits the comparison of the ability of oils to separate entrained air under
conditions where a separation time is available. Although the significance of the test results is not fully established, sponginess
and lack of sensitivity of the control systems of some turbines may be related to the air release properties of the oil. System
design and system pressure are other variables.
4 For the purposes of this International Standard, the expression “%(V/V)” is used to represent the volume fraction of a
material.
2 Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this
International Standards. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to
revision, and parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the
possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and ISO maintain
registers of currently valid International Standards.
ISO 3170:1988, Petroleum liquids — Manual sampling.
ISO 3696:1987, Water for analytical laboratory use —
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 9120
Première édition
1997-12-01
Corrigée et réimprimée
1998-05-15
Pétroles et produits connexes —
Détermination de l'aptitude à la désaération
des huiles pour turbine à vapeur et autres
huiles — Méthode Impinger
Petroleum and related products — Determination of air-release properties
of steam turbine and other oils — Impinger method
A
Numéro de référence
ISO 9120:1997(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9120:1997(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de
l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore
étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en
ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 9120 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 28, Produits pétroliers et lubrifiants.
L'annexe A fait partie intégrante de la présente Norme internationale.
© ISO 1997
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord
écrit de l'éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Suisse
Internet central@iso.ch
X.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
©
NORME INTERNATIONALE ISO ISO 9120:1997(F)
Pétroles et produits connexes — Détermination de l'aptitude
à la désaération des huiles pour turbine à vapeur et autres
huiles — Méthode Impinger
AVERTISSEMENT — L'utilisation de la présente Norme internationale implique
l'intervention de produits, d'opérations et d'équipements à caractère dangereux. La
présente Norme internationale n'est pas censée aborder tous les problèmes de sécurité
concernés par son usage. Il est de la responsabilité de l'utilisateur de consulter et d'établir
des règles de sécurité et d'hygiène appropriées et de déterminer l'applicabilité des
restrictions réglementaires avant utilisation.
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale prescrit une méthode permettant l’évaluation de l'aptitude d'une
huile de type pétrolier pour turbine à vapeur à être séparée de l'air entraîné.
NOTES
1 La méthode utilisant un impacteur décrite dans la présente Norme internationale est employée pour déterminer
l'aptitude à dégager de l'air des huiles soumises aux essais. Les bulles d'air dispersées dans l'huile ont une influence
sur la compressibilité et peuvent provoquer des défaillances. Cette méthode peut ne pas convenir pour classer les
huiles dans des applications où les temps de séjour sont courts et les teneurs en gaz élevées.
2 Le brassage de l'huile de lubrification avec de l'air dans des équipements tels que les paliers, les accouplements, les
transmissions, les pompes et les circuits de retour d'huile peuvent créer une dispersion de bulles d'air finement divisées
dans l'huile. Si le temps de séjour dans le réservoir est trop court pour permettre aux bulles d'air de remonter à la
surface de l'huile, un mélange d'air et d'huile circulera dans le système de lubrification d'huile. Cela peut créer une
incapacité à maintenir la pression d'huile (surtout avec des pompes centrifuges), des films d'huile incomplets dans les
paliers et les engrenages et un mauvais fonctionnement ou une défaillance du système hydraulique.
3 Cet essai mesure le temps nécessaire à l'air entraîné pour tomber à la valeur relativement faible de 0,2 % (V/V)
selon des conditions d'essai normalisées et donc il permet de comparer l'aptitude des huiles à séparer l'air entraîné
dans des conditions où l'on dispose d'un temps de séparation. Bien que la signification de cet essai n'ait pas été
entièrement établie, la capacité d'absorption et le manque de sensibilité des systèmes de contrôle de certaines turbines
peuvent être attribués aux propriétés de l'huile. La conception et la pression du système sont d'autres variables.
4 Pour les besoins de la présente Norme internationale, l'expression «% (V/V)» est utilisée pour représenter la fraction
volumique d'un produit.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite,
constituent des dispositions valable
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.