SIST-TS CWA 15293:2008
(Main)Automotive fuels - Ethanol E85 - Requirements and test methods
Automotive fuels - Ethanol E85 - Requirements and test methods
This CEN Workshop Agreement specifies requirements and test methods for marketed and delivered Ethanol E85. It is applicable to Ethanol E85 for use in spark ignition engine vehicles designed to run on Ethanol E85.
Ethanol E85 is a mixture of nominally 85% ethanol and petrol, called E85, but also including the possibility of having different 'seasonal grades' containing more than 70 % ethanol.
NOTE For the purposes of this CEN Workshop Agreement, the terms "% (m/m)" and "% (V/V)" are used to represent respectively the mass fraction and the volume fraction.
Goriva za motorna vozila - Etanol E85 - Zahteve in preskusne metode
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKA SIST-TS CWA 15293 TEHNIČNA SPECIFIKACIJA september 2008
Goriva za motorna vozila – Etanol E85 – Zahteve in preskusne metode
Automotive fuels – Ethanol E85 – Requirements and test methods
Referenčna oznaka ICS 75.160.20 SIST-TS CWA 15293:2008 (sl)
Nadaljevanje na straneh od II do V in od 1 do 9
© 2008-09. Standard je založil in izdal Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
SIST-TS CWA 15293 : 2008
II NACIONALNI UVOD Tehnična specifikacija SIST-TS CWA 15293 (sl), Goriva za motorna vozila – Etanol E85 – Zahteve in preskusne metode, 2008, ima status slovenske tehnične specifikacije in je istovetna dogovoru delavnice CEN CWA 15293 (en), Automotive fuels – Ethanol E85 – Requirements and test methods, 2005-05-01. NACIONALNI PREDGOVOR
Dogovor delavnice CEN CWA 15293:2005 je sestavila in odobrila delavnica zastopnikov zainteresiranih strank, sestava katere je opredeljena v uvodni besedi dogovora delavnice.
Slovenska tehnična specifikacija SIST-TS CWA 15293 je prevod dogovora delavnice CEN
CWA 15293:2005. Ob sporu zaradi besedila slovenskega prevoda v tej specifikaciji je odločilen izvirni dogovor delavnice CEN v angleškem jeziku. Slovensko izdajo specifikacije je pripravil tehnični odbor SIST/TC NAD Naftni proizvodi, maziva in sorodni proizvodi.
Odločitev za prevzem tega dogovora delavnice CEN je 25. oktobra 2007 sprejel tehnični odbor SIST/TC NAD Naftni proizvodi, maziva in sorodni proizvodi. ZVEZE S STANDARDI
S prevzemom te tehnične specifikacije veljajo za omejeni namen referenčnih standardov vsi standardi, navedeni v izvirniku, razen standardov, ki so že sprejeti v nacionalno standardizacijo: SIST EN 228:2004 (sl) Goriva za motorna vozila – Neosvinčeni motorni bencini – Zahteve in preskusne metode SIST EN 228:2004/AC:2006 (en) Goriva za motorna vozila – Neosvinčeni motorni bencini – Zahteve in preskusne metode SIST EN 1601:1998 (en) Tekoči naftni proizvodi – Neosvinčeni motorni bencin – Določevanje organskih kisikovih spojin in celotnega organsko vezanega kisika s plinsko kromatografijo (O-FID) SIST EN 13016-1:2007 (en) Tekoči naftni proizvodi – Parni tlak – 1. del: Določevanje z zrakom nasičenega parnega tlaka (ASVP) in enakovrednega parnega tlaka suhega zraka (DVPE)) SIST EN 13132:2000 (en) Tekoči naftni proizvodi – Neosvinčeni motorni bencin – Določevanje organskih kisikovih spojin in celotnega organsko vezanega kisika s plinsko kromatografijo s preklopom kolon SIST EN 15484:2007 (en) Etanol kot komponenta za dodajanje motornemu bencinu – Določevanje anorganskega klorida – Potenciometrijska metoda
SIST EN 15485:2007 (en) Etanol kot komponenta za dodajanje motornemu bencinu – Določevanje vsebnosti žvepla – Metoda z valovno-disperzno rentgensko fluorescenčno spektrometrijo
SIST EN 15486:2007 (en) Etanol kot komponenta za dodajanje motornemu bencinu – Določevanje vsebnosti žvepla - Ultravijolična fluorescenčna metoda
SIST EN 15487:2007 (en) Etanol kot komponenta za dodajanje motornemu bencinu – Določevanje vsebnosti fosforja – Spektrometrijska metoda z amonijevim molibdatom
SIST EN 15489:2007 (en) Etanol kot komponenta za dodajanje motornemu bencinu – Določevanje vsebnosti vode – Metoda s kulometrično titracijo po Karlu Fischerju
SIST EN 15490:2007 (en) Etanol kot komponenta za dodajanje motornemu bencinu – Določevanje pH vrednosti
SIST-TS CWA 15293 : 2008
III SIST EN 15491:2007 (en) Etanol kot komponenta za dodajanje motornemu bencinu – Določevanje celotne kislosti – Titracijska metoda z barvnim indikatorjem
SIST EN 15492:2008 (en) Etanol kot komponenta za dodajanje motornemu bencinu - Določevanje anorganskega klorida in sulfata – Ionska kromatografska metoda
SIST EN ISO 2160:1999 (en) Nafni proizvodi – Korozivnost na baker – Preskus z bakrenim trakom (ISO 2160:1998) SIST EN ISO 3170:2004 (en) Naftne tekočine – Ročno vzorčenje (ISO 3170:2004) SIST EN ISO 3171:1999 (en) Naftne tekočine – Avtomatično vzorčenje iz cevovoda (ISO 3171:1988) SIST EN ISO 3405:2000 (en) Naftni proizvodi – Določevanje destilacijskih značilnosti pri tlačni atmosferi (ISO 3405:2000) SIST EN ISO 5163:2006 (en) Naftni proizvodi – Določanje oktanskega števila motornih in letalskih goriv – Motorna metoda (ISO 5163:2005) SIST EN ISO 5164:2006 (en) Naftni proizvodi – Določanje oktanskega števila motornih goriv – Raziskovalna metoda (ISO 5164:2005) SIST EN ISO 6246:1998 (en) Naftni proizvodi – Vsebnost smolnega ostanka v lahkih in srednjih destilatnih gorivih – Metoda s prepihavanjem (ISO 6246:1995) SIST EN ISO 7536:1998 (en) Naftni proizvodi – Ugotavljanje oksidacijske obstojnosti bencina – Metoda z indukcijskim časom (ISO 7536:1994) SIST EN ISO 20846:2004 (en) Naftni proizvodi – Določevanje žvepla v gorivih za motorna vozila – Ultravijolična fluorescenčna metoda (ISO 20846:2004) SIST EN ISO 20884:2004 (en) Naftni proizvodi – Določevanje žvepla v gorivih za motorna vozila – Metoda z valovno disperzivno rentgensko fluorescenčno spektrometrijo (ISO 20884:2004)
OSNOVA ZA IZDAJO TEHNIČNE SPECIFIKACIJE – CWA 15293:2005 OPOMBE
– Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del tehnične specifikacije.
– Ta nacionalni dokument je istoveten CWA 15293:2005 in je objavljen z dovoljenjem
CEN
Rue de Stassart, 36
1050 Bruxelles
Belgija – This national document is identical with CWA 15293:2005 and is published with the permission of
CEN
Rue de Stassart, 36
1050 Bruxelles
Belgium
SIST-TS CWA 15293 : 2008
IV Nacionalni dodatek NA
NA.1 Zahteve za motorne bencine, ki se lahko uporabljajo za mešanico E85 Za pripravo mešanice E85 se uporablja gorivo motorni bencin po SIST EN 228.
NA.2
Označevanje NA.2.1
Oznake za etanol E85 po specifikaciji SIST-TS CWA 15293 so: Etanol E85 SIST-TS CWA 15293 NA.2.2
Dovoljena je tudi uporaba skrajšane oznake: E85 SIST-TS CWA 15293 Naprave za izdajo etanola E85 morajo biti obvezno opremljene z nalepko, na kateri je navedena oznaka goriva po točki NA.2.1. Priporočene in najmanjše dovoljene mere te označbe so prikazane na sliki NA.1, osnovna barva označbe pa se mora jasno razlikovati od barve podlage, na kateri je nameščena.
Priporočeno Najmanj
a 25 15
b 15 12
c 100 60
Mere v mm
cab
Slika NA.1: Velikost in oblika nalepke za etanol E85
NA.3 Zahteve za hlapnost (glej preglednico 2) Od 1. maja do 30. septembra (poletna sezona) se uporabljajo vrednosti, določene za razred A.
Od 16. novembra do 15. marca (zimska sezona) se uporabljajo vrednosti, določene za razred B.
Za razred A veljajo omejitve parnega tlaka, kakor so predpisane v preglednici 2. Za razred B pa je največja vrednost omejena na 90 kPa.
Obdobji od 1. oktobra do 15. novembra in od 16. marca do 30. aprila sta prehodni obdobji. V teh obdobjih so dovoljene mešanice iz razredov A in B, pri tem pa vrednosti ne smejo biti pod spodnjimi mejnimi vrednostmi razreda A ter tudi ne nad zgornjimi mejnimi vrednostmi razreda B.
Etanol E85SIST-TS CWA 15293
SIST-TS CWA 15293 : 2008
V NA.4 Zahteve, odvisne od podnebnih sprememb, in preskusne metode
Pri preskušanju lastnosti, navedenih v preglednici 1 (točka 5.6.1), se lahko dodatno uporabijo naslednje preskusne metode: Lastnost Enote Omejitve Najmanj Največ Preskusna metodaa Glej 2. Zveza z drugimi standardi Vsebnost žveplab mg/kg – 20c EN ISO 20846 EN ISO 20884 EN 15485, EN 15486
Vsebnost fosforja mg/l Ni mogoče zaznatid ASTM D 3231 EN 15487 Vsebnost anorganskih kloridov mg/l
1 ISO 6227, EN 15484, EN 15492 pH
6,5 9,0 ASTM D 6423 EN 15490 Kislost (kot ocetna kislina CH3COOH) % (m/m) (mg/l) – 0,005 (40) ASTM D 1613 EN 15491
SIST-TS CWA 15293 : 2008
VI
(prazna stran)
DOGOVOR DELAVNICE CEN
CWA 15293 CEN WORKSHOP AGREEMENT
maj 2005
ICS: 75.160.20
Slovenska izdaja
Goriva za motorna vozila – Etanol E85 – Zahteve in preskusne metode
Automotive fuels – Ethanol E85 – Requirements and test methods
Dogovor delavnice Evropskega komiteja za standardizacijo (CEN) je sestavila in odobrila delavnica zastopnikov zainteresiranih strank, sestava katere je opredeljena v uvodni besedi dogovora delavnice.
Formalni postopek, ki ga je delavnica upoštevala pri sestavi tega dogovora, so potrdili nacionalni člani Evropskega komiteja za standardizacijo (CEN), vendar niti nacionalni člani CEN niti Upravni center CEN ne odgovarjajo za tehnično vsebino tega dogovora delavnice CEN ali morebitna nasprotovanja standardom ali zakonodaji.
Ta dogovor delavnice CEN se ne sme upoštevati kot uradni standard, ki so ga razvili CEN in njegovi člani.
Ta dogovor delavnice CEN je javno dostopen kot referenčni dokument nacionalnih organov za standarde članov CEN.
Člani CEN so nacionalni organi za standarde Avstrije, Belgije, Cipra, Češke republike, Danske, Estonije, Finske, Francije, Grčije, Irske, Islandije, Italije, Latvije, Litve, Luksemburga, Madžarske, Malte, Nemčije, Nizozemske, Norveške, Poljske, Portugalske, Slovaške, Slovenije, Španije, Švedske, Švice in Združenega kraljestva.
CEN Evropski komite za standardizacijo European Committee for Standardization Europäisches Komitee für Normung Comité Européen de Normalisation
Centralni sekretariat: Rue de Stassart 36, B-1050 Bruselj
© 2005 CEN. Pravico uporabe imajo vsi nacionalni člani CEN Ref. št. CWA 15293:2005 E
SIST-TS CWA 15293 : 2008 2 VSEBINA Stran
Predgovor.3 1
Področje uporabe.4 2
Zveza s standardi .4 3
Vzorčenje.5 4
Označevanje naprav za izdajo goriva.5 5
Zahteve in preskusne metode.5 5.1
Barvila in snovi za označevanje.5 5.2
Dodatki.5 5.3
Fosfor, železo, mangan, svinec.5 5.4
Denaturanti.5 5.5
Splošno veljavne zahteve in preskusne metode.6 5.6
Zahteve, odvisne od podnebja, in preskusne metode.6 5.6.1
Dopustna vsebnost vode.6 5.6.2
Pogoji za hlapljivost.7 5.7
Natančnost in sporni primeri.7 Bibliografija.9
SIST-TS CWA 15293 : 2008 3 Predgovor
Ta dogovor delavnice CEN/CENELEC določa pogoje za mešanice etanola in motornega bencina, ki jih dostavljajo dobavitelji za uporabo v t. i. »flex-fuel« vozilih.
Ta dogovor delavnice je bil pripravljen na podlagi naročila Evropske komisije CEN in podpira Direktivo [1] EU.
Ta dogovor delavnice CEN temelji na znanju v času izdaje, vendar ga bo treba ponovno pregledati, ko bo projektna skupina za etanol CEN/TC 19/WG 21 objavila specifikacije za etanol kot sestavino mešanice in/ali bodo opravljene revizije specifikacije EN 228 za neosvinčeni motorni bencin in/ali na podlagi nadaljnjih izkušenj z uporabo etanola E85.
V tej izdaji dogovora CWA 15293 so opredeljene vse pomembne lastnosti, zahteve in preskusne metode. Te specifikacije so pomembne za uporabo v »flex-fuel« vozilih in so trenutno znane kot neškodljive vozilom. Nacionalne prilagoditve tega dokumenta se lahko razlikujejo glede na lokalne razmere in/ali posodobljeno znanje.
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.