SIST HD 629.1 S2:2006/A1:2009

Test requirements on accessories for use on power cables of rated voltage from 3,6/6(7,2) kV up to 20,8/36(42) kV - Part 1: Cables with extruded insulation

This standard specifies performance  requirements for type tests for cable  accessories for use on extruded  insulation power cables as specified in  HD 620.Formerly, approvals of such  products have been achieved on the  basis of national standards and  specifications and/or the demonstration  of satisfactory service performance. The  publication of this CENELEC standard  does not invalidate existing approvals.  However, products approved to such  earlier standards or specifications shall  not claim approval to this CENELEC  standard unless specifically tested to it.

Prüfanforderungen für Kabelgarnituren für Starkstromkabel mit einer Nennspannung von 3,6/6(7,2) kV bis 20,8/36(42) kV - Teil 1: Kabel mit extrudierter Kunststoffisolierung

Prescriptions relatives aux essais sur les accessoires des câbles d'énergie pour des tensions assignées de 3,6/6(7,2) kV à 20,8/36(42) kV - Partie 1: Câbles à isolation extrudée

Preskusne zahteve za pribor, ki se uporablja na elektroenergetskih kablih za nazivne napetosti od 3,6/6(7,2) kV do vključno 20,8/36(42) kV - 1. del: Kabli z ekstrudirano izolacijo

General Information

• Status: Withdrawn
• Public Enquiry End Date: 09-Jul-2007
• Publication Date: 10-Feb-2009
• Withdrawal Date: 09-Feb-2022
• ICS: 29.060.20 - Cables
• Technical Committee: IEKA - Electric cables
• Current Stage: 9900 - Withdrawal (Adopted Project)
• Start Date: 10-Feb-2022
• Due Date: 05-Mar-2022
• Completion Date: 10-Feb-2022
• Ref Project: HD 629.1 S2:2006/A1:2008 - Test requirements on accessories for use on power cables of rated voltage from 3,6/6(7,2) kV up to 20,8/36(42) kV - Part 1: Cables with extruded insulation

Relations

• Amends: SIST HD 629.1 S2:2006 - Test requirements on accessories for use on power cables of rated voltage from 3,6/6(7,2) kV up to 20,8/36(42) kV -- Part 1: Cables with extruded insulation
• Effective Date: 01-Mar-2009
• Replaced By: SIST HD 629.1 S3:2019 - Test requirements for accessories for use on power cables of rated voltage from 3,6/6(7,2) kV up to 20,8/36(42) kV - Part 1: Accessories for cables with extruded insulation
• Effective Date: 26-Mar-2019
• Revised: SIST HD 629.1 S3:2019 - Test requirements for accessories for use on power cables of rated voltage from 3,6/6(7,2) kV up to 20,8/36(42) kV - Part 1: Accessories for cables with extruded insulation
• Effective Date: 19-Sep-2017
• Amends: SIST HD 629.1 S2:2006 - Test requirements on accessories for use on power cables of rated voltage from 3,6/6(7,2) kV up to 20,8/36(42) kV -- Part 1: Cables with extruded insulation
• Effective Date: 07-Jun-2022

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI SIST HD 629.1 S2:2006/A1

STANDARD
marec 2009












Preskusne zahteve za pribor, ki se uporablja na elektroenergetskih

kablih za naznačene napetosti od 3,6/6(7,2) kV do vključno
20,8/36(42) kV – 1. del: Kabli z ekstrudirano izolacijo

Test requirements on accessories for use on power cables of rated voltage from
3,6/6(7,2) kV up to 20,8/36(42) kV – Part 1: Cables with extruded insulation

Prescriptions relatives aux essais sur les accessoires des câbles d'énergie pour
des tensions assignées de 3,6/6(7,2) kV à 20,8/36(42) kV – Partie 1: Câbles à
isolation extrudée

Prüfanforderungen für Kabelgarnituren für Starkstromkabel mit einer
Nennspannung von 3,6/6(7,2) kV bis 20,8/36(42) kV – Teil 1: Kabel mit
extrudierter Kunststoffisolierung
















Referenčna oznaka
ICS 29.060.20 SIST HD 629.1 S2:2006/A1:2009 (sl)

Nadaljevanje na straneh II in od 1 do 4




2017-11. Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST HD 629.1 S2:2006/A1 : 2009

NACIONALNI UVOD

Standard SIST HD 629.1 S2:2006/A1 (sl), Preskusne zahteve za pribor, ki se uporablja na
elektroenergetskih kablih za nazivne napetosti od 3,6/6(7,2) kV do vključno 20,8/36(42) kV – 1. del:
Kabli z ekstrudirano izolacijo, 2009, ima status slovenskega standarda in je istoveten evropskemu
standardu HD 629.1 S2:2006/A1 (en), Test requirements on accessories for use on power cables of
rated voltage from 3,6/6(7,2) kV up to 20,8/36(42) kV – Part 1: Cables with extruded insulation, 2008.

NACIONALNI PREDGOVOR

Evropski standard HD 629.1 S2:2006/A1:2008 je pripravil tehnični odbor Evropskega komiteja za
standardizacijo v elektrotehniki CLC/TC 20 Električni kabli. Slovenski standard SIST HD 629.1
S2:2006/A1:2009 je prevod evropskega standarda HD 629.1 S2:2006/A1:2008. V primeru spora glede
besedila slovenskega prevoda v tem standardu je odločilen izvirni evropski standard v angleškem jeziku.
Slovensko izdajo standarda je potrdil Strokovni svet SIST za področja elektrotehnike, informacijske
tehnologije in telekomunikacij.

Odločitev za privzem tega standarda je v marcu 2009 sprejel Strokovni svet SIST za področja
elektrotehnike, informacijske tehnologije in telekomunikacij.

OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA

– privzem standarda HD 629.1 S2:2006/A1:2008

PREDHODNA IZDAJA

‒ SIST HD 629.1 S1:1998, Test requirements on accessories for use on power cables of rated
voltages from 3,6/6(7,2) kV up to 20,8/36(42) kV - Part 1: Cables with extruded insulation
‒ SIST HD 629.1 S1:1998/A1:2002, Amendment to clauses 3 & 7, subclause 1.1 and tables 3 to 11
of HD

OPOMBE

– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz “evropski standard”, v SIST HD 629.1
S2:2006/A1:2009 to pomeni “slovenski standard”.

– Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.

– Ta nacionalni dokument je istoveten HD 629.1 S2:2006/A1:2008 in je objavljen z dovoljenjem

CEN-CENELEC
Management Centre
Avenue Marnix 17
B-1000 Bruselj
Belgija

This national document is identical with HD 629.1 S2:2006/A1:2008 and is published with the
permission of

CEN-CENELEC
Management Centre
Avenue Marnix 17
B-1000 Bruselj
Belgium


II

---------------------- Page: 2 ----------------------

HARMONIZACIJSKI DOKUMENT HD 629.1 S2/A1
HARMONIZATION DOCUMENT
DOCUMENT D'HARMONISATION
HARMONISIERUNGSDOKUMENT september 2008

ICS 29.060.20




Slovenska izdaja

Preskusne zahteve za pribor, ki se uporablja na elektroenergetskih
kablih za naznačene napetosti od 3,6/6(7,2) kV do vključno 20,8/36(42)
kV – 1. del: Kabli z ekstrudirano izolacijo

Prescriptions relatives aux essais Prüfanforderungen für
Test requirements on accessories
sur les accessoires des câbles Kabelgarnituren für Starkstromkabel
for use on power cables of rated
d’énergie pour des tensions mit einer Nennspannung von
voltage from 3,6/6(7,2) kV up to
assignees de 3,6/6(7,2) kV à 3,6/6(7,2) kV bis 20,8/36(42) kV –
20,8/36(42) kV – Part 1: Cables
20,8/36(42) kV – Partie 1: Câbles Teil 1: Kabel mit
with extruded insulation
à isolation extrudée extrudierterKunststoffisolierung





To dopolnilo A1 spreminja harmonizacijski dokument HD 629.1 S2:2006; CENELEC ga je sprejel 1. julija
2008. Člani CENELEC morajo izpolnjevati notranje predpise CEN/CENELEC, s katerimi so predpisani
pogoji za privzem harmonizacijskega dokumenta na nacionalno raven.

Najnovejši seznami in bibliografske reference, ki zadevajo takšne nacionalne standarde, se na zahtevo
lahko dobijo pri Central sekretariatu ali katerem koli članu CENELEC.

To dop
...

SLOVENSKI STANDARD
SIST HD 629.1 S2:2006/A1:2009
01-marec-2009
3UHVNXVQH]DKWHYH]DSULERUNLVHXSRUDEOMDQDHOHNWURHQHUJHWVNLKNDEOLK]D
QD]LYQHQDSHWRVWLRGN9GRYNOMXþQRN9GHO.DEOL]
HNVWUXGLUDQRL]RODFLMR
Test requirements on accessories for use on power cables of rated voltage from 3,6/6
(7,2) kV up to 20,8/36(42) kV -- Part 1: Cables with extruded insulation
Prüfanforderungen für Kabelgarnituren für Starkstromkabel mit einer Nennspannung von
3,6/6(7,2) kV bis 20,8/36(42) kV -- Teil 1: Kabel mit extrudierter Kunststoffisolierung
Prescriptions relatives aux essais sur les accessoires des câbles d'énergie pour des
tensions assignées de 3,6/6(7,2) kV à 20,8/36(42) kV -- Partie 1: Câbles à isolation
extrudée
Ta slovenski standard je istoveten z: HD 629.1 S2:2006/A1:2008
ICS:
29.060.20 Kabli Cables
SIST HD 629.1 S2:2006/A1:2009 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST HD 629.1 S2:2006/A1:2009

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST HD 629.1 S2:2006/A1:2009

HARMONIZATION DOCUMENT
HD 629.1 S2/A1

DOCUMENT D'HARMONISATION
September 2008
HARMONISIERUNGSDOKUMENT

ICS 29.060.20


English version


Test requirements on accessories for use on power cables
of rated voltage from 3,6/6(7,2) kV up to 20,8/36(42) kV -
Part 1: Cables with extruded insulation



Prescriptions relatives aux essais  Prüfanforderungen für Kabelgarnituren für
sur les accessoires des câbles d'énergie Starkstromkabel mit einer Nennspannung
pour des tensions assignées von 3,6/6(7,2) kV bis 20,8/36(42) kV -
de 3,6/6(7,2) kV à 20,8/36(42) kV - Teil 1: Kabel mit extrudierter
Partie 1: Câbles à isolation extrudée Kunststoffisolierung




This amendment A1 modifies the Harmonization Document HD 629.1 S2:2006; it was approved by CENELEC
on 2008-07-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which
stipulate the conditions for implementation of this amendment at national level.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national implementations may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.

This amendment exists in three official versions (English, French, German).

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, the
Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels


© 2008 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. HD 629.1 S2:2006/A1:2008 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST HD 629.1 S2:2006/A1:2009
HD 629.1 S2:2006/A1:2008 - 2 -
Foreword
This amendment to the Harmonization Document HD 629.1 S2:2006 was prepared by the Technical
Committee CENELEC TC 20, Electric cables.
The text of the draft was submitted to the formal vote and was approved by CENELEC as
amendment A1 to HD 629.1 S2:2006 on 2008-07-01.
...

SLOVENSKI STANDARD
SIST HD 629.1 S2:2006/oprA1:2007
01-junij-2007
3UHVNXVQH]DKWHYH]DSULERUNLVHXSRUDEOMDQDHOHNWURHQHUJHWVNLKNDEOLK]D
QD]QDþHQHQDSHWRVWLRGN9GRYNOMXþQRN9±GHO.DEOL]
HNVWUXGLUDQRL]RODFLMR
Test requirements on accessories for use on power cables of rated voltage from 3,6/6
(7,2) kV up to 20,8/36(42) kV -- Part 1: Cables with extruded insulation
Prüfanforderungen für Kabelgarnituren für Starkstromkabel mit einer Nennspannung von
3,6/6(7,2) kV bis 20,8/36(42) kV - Teil 1: Kabel mit extrudierter Kunststoffisolierung
Prescriptions relatives aux essais sur les accessoires des câbles d’énergie pour des
tensions assignées de 3,6/6(7,2) kV a 20,8/36(42) kV - Partie 1: Câbles a isolation
extrudée
Ta slovenski standard je istoveten z: HD 629.1 S2:2006/prA1:2007
ICS:
29.060.20 Kabli Cables
SIST HD 629.1 S2:2006/oprA1:2007 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
DRAFT
HARMONIZATION DOCUMENT
HD 629.1 S2
prA1
DOCUMENT D'HARMONISATION
February 2007
HARMONISIERUNGSDOKUMENT

ICS 29.060.20


English version


Test requirements on accessories for use on power cables
of rated voltage from 3,6/6(7,2) kV up to 20,8/36(42) kV -
Part 1: Cables with extruded insulation



Prescriptions relatives aux essais Prüfanforderungen für Kabelgarnituren für
sur les accessoires des câbles d'énergie Starkstromkabel mit einer Nennspannung
pour des tensions assignées von 3,6/6(7,2) kV bis 20,8/36(42) kV -
de 3,6/6(7,2) kV à 20,8/36(42) kV - Teil 1: Kabel mit extrudierter
Partie 1: Câbles à isolation extrudée Kunststoffisolierung



This draft amendment prA1, if approved, will modify the Harmonization Document HD 629.1 S2:2006; it is
submitted to CENELEC members for CENELEC enquiry.
Deadline for CENELEC: 2007-07-27.

It has been drawn up by CENELEC TC 20.

If this draft becomes an amendment, CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal
Regulations which stipulate the conditions for implementation of this amendment on a national level.

This draft amendment, was established by CENELEC in three official versions (English, French, German).

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, the
Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.

Warning : This document is not a Harmonization Document. It is distributed for review and comments. It is
subject to change without notice and shall not be referred to as a Harmonization Document.


CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels


© 2007 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Project: 20721 Ref. No. HD 629.1 S2:2006/prA1:2007 E

Draft for Enquiry

---------------------- Page: 2 ----------------------
HD 629.1 S2:2006/prA1:2007 - 2 -
Foreword
This draft amendment to the H
...