SIST EN 14535-2:2019
(Main)Railway applications - Brake discs for railway rolling stock - Part 2: Brake discs mounted onto the wheel, dimensions and quality requirements
Railway applications - Brake discs for railway rolling stock - Part 2: Brake discs mounted onto the wheel, dimensions and quality requirements
This draft European standard specifies requirements to be met for the design, dimensions of the brake disc.
This draft European standard applies to brake discs mounted onto the wheel, including the wheel web or wheel hub of railway rolling stock.
For each discrete unit so fitted, one or more disc brake rings, each having one friction face, may be deployed.
Any deviation from this standard draft has to be agreed between the contracting parties.
Bahnanwendungen - Bremsscheiben für Schienenfahrzeuge - Teil 2: Bremsscheiben, die an einem Rad befestigt werden, Abmessungen und Qualitätsanforderungen
Dieser Entwurf der Europäischen Norm legt die Anforderungen an die Konstruktion und Abmessungen der Bremsscheibe fest.
Dieser Entwurf der Europäischen Norm gilt für Bremsscheiben, die auf dem Rad einschließlich dem Radsteg oder der Radnabe von Schienenfahrzeugen befestigt werden.
Jede einzelne derart befestigte Einheit kann einen oder mehrere Bremsringe mit je zwei axial getrennten Reibflächen aufweisen.
Jede Abweichung von diesem Normenentwurf muss zwischen den Vertragspartnern vereinbart werden.
Applications ferroviaires - Disques de frein pour matériel roulant ferroviaire - Partie 2 : Disques de frein montés sur la roue, dimensions et exigences de qualité
Le présent projet de Norme européenne spécifie les exigences à respecter pour la conception et les dimensions de disques de frein.
Le présent projet de Norme européenne s’applique aux disques de frein montés sur la roue, que ce soit sur la toile ou le moyeu de la roue d’un matériel roulant ferroviaire.
Chaque unité ainsi fixée peut comprendre une ou plusieurs couronnes de disque de frein, chaque couronne ayant une surface de friction.
Toute déviation par rapport à la présente norme doit faire partie d’un accord entre les parties prenantes.
Železniške naprave - Kolutne zavore za železniška vozila - 2. del: Kolutne zavore, nameščene na kolo, mere in zahteve za kakovost
Ta osnutek evropskega standarda določa zahteve za načrtovanje in mere kolutnih zavor (diskov).
Ta osnutek evropskega standarda se uporablja za kolutne zavore, nameščene na kolo (vključno s ploščo kolesa ali pestom), pri tirnih vozilih.
Za vsako posamezno tako opremljeno enoto se lahko uvede en ali več obročev za kolutne zavore, pri čemer ima vsak eno čelno torno ploskev.
Pogodbene stranke se morajo dogovoriti o morebitnem odstopanju od tega osnutka standarda.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 14535-2:2019
01-maj-2019
1DGRPHãþD
SIST EN 14535-2:2011
äHOH]QLãNHQDSUDYH.ROXWQH]DYRUH]DåHOH]QLãNDYR]LODGHO .ROXWQH]DYRUH
QDPHãþHQHQDNRORPHUHLQ]DKWHYH]DNDNRYRVW
Railway applications - Brake discs for railway rolling stock - Part 2: Brake discs mounted
onto the wheel, dimensions and quality requirements
Bahnanwendungen - Bremsscheiben für Schienenfahrzeuge - Teil 2: Bremsscheiben, die
an einem Rad befestigt werden, Abmessungen und Qualitätsanforderungen
Applications ferroviaires - Disques de frein pour matériel roulant ferroviaire - Partie 2 :
Disques de frein montés sur la roue, dimensions et exigences de qualité
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 14535-2:2019
ICS:
45.040 Materiali in deli za železniško Materials and components
tehniko for railway engineering
SIST EN 14535-2:2019 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 14535-2:2019
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 14535-2:2019
EN 14535-2
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
March 2019
EUROPÄISCHE NORM
ICS 45.060.01 Supersedes EN 14535-2:2011
English Version
Railway applications - Brake discs for railway rolling stock
- Part 2: Brake discs mounted onto the wheel, dimensions
and quality requirements
Applications ferroviaires - Disques de frein pour Bahnanwendungen - Bremsscheiben für
matériel roulant ferroviaire - Partie 2 : Disques de frein Schienenfahrzeuge - Teil 2: Bremsscheiben, die an
montés sur la roue, dimensions et exigences de qualité einem Rad befestigt werden, Abmessungen und
Qualitätsanforderungen
This European Standard was approved by CEN on 14 October 2018.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 14535-2:2019 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 14535-2:2019
EN 14535-2:2019 (E)
Contents Page
European foreword . 3
Introduction . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 5
4 Symbols and abbreviations . 6
5 Requirements . 7
5.1 General . 7
5.2 Materials, design and manufacture . 7
5.3 Dimensions . 8
5.3.1 Brake disc. 8
5.3.2 Characteristics of dimensions and areas for the fastening . 9
5.3.3 Indication of disc wear limits . 11
5.3.4 Finishing . 12
5.3.5 Balance . 12
5.3.6 Dimensional tolerances . 12
5.4 Installation . 13
6 Test methods . 13
6.1 Type tests . 13
6.2 Application test . 13
7 Quality approval . 13
7.1 Verification . 13
7.2 Documentation . 14
7.3 Traceability . 14
7.4 Records . 14
8 Designation. 14
9 Marking and packaging . 16
9.1 Marking . 16
9.2 Packing and protection . 16
Annex A (informative) Further tests . 17
A.1 General . 17
A.2 Application test . 17
A.2.1 General . 17
A.2.2 Bench tests . 17
A.2.3 In service tests: validation of the capability for service use . 17
Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the essential
requirements of EU Directive 2008/57/EC aimed to be covered . 18
Bibliography . 20
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 14535-2:2019
EN 14535-2:2019 (E)
European foreword
This document (EN 14535-2:2019) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 256 “Railway
applications”, the secretariat of which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by September 2019, and conflicting national standards
shall be withdrawn at the latest by September 2019.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN 14535-2:2011.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive 2008/57/EC.
For relationship with EU Directive 2008/57/EC, see informative Annex ZA, which is an integral part of
this document.
Compared to the previous edition, the following changes have been made:
a) the standard’s scope has been modified;
b) normative references have been updated;
c) terms and definitions have been revised;
d) requirements on materials, design, dimensions and installation have been revised;
e) requirements on testing have been revised;
f) requirements on designation and markings have been revised;
g) Annexes have been revised.
The EN 14535 series, Railway applications - Brake discs for railway rolling stock, consists of the
following parts:
— Part 1: Brake discs pressed or shrunk onto the axle or drive shaft, dimensions and quality
requirements;
— Part 2: Brake discs mounted onto the wheel, dimensions and quality requirements;
— Part 3: Brake discs, performance of the disc and the friction couple, classification.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 14535-2:2019
EN 14535-2:2019 (E)
Introduction
The requirements given in this document cannot be written in sufficient detail to ensure good
workmanship or proper construction. Each manufacturer is therefore responsible for taking every
necessary step to make sure that the quality of design, workmanship and construction is such as to
ensure accordance with good engineering practice.
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN 14535-2:2019
EN 14535-2:2019 (E)
1 Scope
This document specifies requirements for the design and dimensions of the brake disc.
This document applies to brake discs mounted onto the wheel, including the wheel web or wheel hub of
railway rolling stock.
This document applies to discs having one or more disc brake rings, each having two axially separated
friction faces.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 13260, Railway applications — Wheelsets and bogies — Wheelsets — Product requirements
EN 13261, Railway applications — Wheelsets and bogies — Axles — Product requirements
EN 13262, Railway applications — Wheelsets and bogies — Wheels — Product requirements
EN 14535-3, Railway applications — Brake discs for railway rolling stock — Part 3: Brake discs,
performance of the disc and the friction couple, classification
EN 14478, Railway applications – Braking - Generic vocabulary
EN ISO 4287, Geometrical product specifications (GPS) — Surface texture: Profile method — Terms,
definitions and surface texture parameters (ISO 4287)
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 14478 and the following apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
• IEC Electropedia: available at http://www.electropedia.org/
• ISO Online browsing platform: available at http://www.iso.org/obp
3.1
brake disc
arrangement of two brake rings having co-planar, annular friction faces to which brake pads are applied
in order to develop a braking torque
3.2
friction face
surface of a disc that provides the friction interface for transferring the brake force
3.3
brake ring
portion of the disc having the friction face
Note 1 to entry: Brake rings can consist of one or more sectors and can have continuous or non-continuous
friction faces.
5
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN 14535-2:2019
EN 14535-2:2019 (E)
3.4
fastening area
portion of the disc having means for the fastening on the wheel
Note 1 to entry: The fastening area may be constructed integral with the brake ring or connected to it by a
separate linking arrangement.
3.5
non ventilated disc
disc having a continuity of material or materials extending from the friction face axially to the rear face
so preventing the flow of air through the body of the disc
3.6
ventilated disc
disc in which passages to conduct a flow of cooling air are located between the friction ring and the web
of the wheel
Note 1 to entry: The airflow is usually occasioned by the rotation of the disc.
3.7
split disc
disc in which the brake ring is separated in two halves
3.8
segmented disc
disc in which the brake ring is separated in more than two parts
3.9
maximum permissible rotational speed
highest speed applicable to the application
3.10
indirect actuation
brake in which the brake pad normal force is applied via a lever system
3.11
performance class
set of the values of braking energy, braking power and braking torque, related to the outer diameter,
width and type of the disc, at which it is type tested to demonstrate its capability to withstand these
conditions without exceeding the defined limits of structural degradation
Note 1 to entry: Discs are categorized into the performance classes according to the tests stated in EN 14535-3.
3.12
technical specification
document, describing specific parameter and/or product requirements as an addition to the
requirements of this standard, including the final clause-by-clause agreement
4 Symbols and abbreviations
For the purpose of this document, the symbols and units given in Table 1 apply.
6
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN 14535-2:2019
EN 14535-2:2019 (E)
Table 1 — Symbols and units
Symbol Description Unit
d Diametrical dimension mm
R
Refer to EN ISO 4287 μm
a
R
Refer to EN ISO 4287 μm
z
gm⋅
U Imbalance
x Axial dimension mm
5 Requirements
5.1 General
The discs are intended to be used as part of a friction brake and shall not suffer damage or degradation
other than normal wear, surface cracks and deformations of the friction face within permissible limits.
5.2 Materials, design and manufacture
The materials, design and manufacture of the disc shall, for all specified operating conditions, take into
account:
— in the case of discs mounted on the wheel, the main dimensions given in Table 2;
— the rotational speed;
— the magnitude of the braking torque;
— the quantity of braking energy to be converted and dissipated and its rate of conversion and
dissipation;
— the frictional working conditions, especially with the interaction with the brake pad;
— ventilation losses;
— noise;
— mass of disc;
— imbalance of disc;
— environmental influence, e.g.: storage, transport, climatic, shock and vibration conditions;
— the integrity, life and maintenance requirements of the disc, associated brake components, and
brake and vehicle systems.
Where a disc consists of more than one constructional element designed for in-service replacement of
the brake ring or part of it, the associated parts of that disc shall be interchangeable while the fastening
area or carrier remains installed on the wheel within the vehicle.
The design shall be such as to prevent the detachment of any part of the disc at any speed up to and
including the maximum permissible rotational speed in all degraded conditions (e.g. wear, cracking) up
to the limits given in the technical specification.
7
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST EN 14535-2:2019
EN 14535-2:2019 (E)
If any special application conditions are necessary, they shall be specified and documented.
5.3 Dimen
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.