SIST EN 50597:2019

Energy consumption of vending machines

This European Standard defines methods for the measurement of energy consumption of vending machines, whether or not fitted with refrigerating appliances.
The standard applies (but is not limited) to the categories shown in Table 1 of machine types.
For verification purposes all the tests specified are to be applied to a single unit.  The tests may also be made individually for the study of a particular characteristic.
This standard does not deal with any characteristics of machine design other than energy consumption.

Energieverbrauch von Verkaufsautomaten

Consommation d'énergie des distributeurs automatiques

Le présent document définit des méthodes de mesure de la consommation d'énergie des distributeurs automatiques, qu'ils soient équipés ou non d'appareils de réfrigération.
La norme s'applique (entre autres) aux catégories de distributeurs présentées dans le Tableau 1.
Les types de distributeurs automatiques suivants ne sont pas couverts par la présente norme:
— distributeurs de boissons chaudes et/ou froides dans des gobelets;
— distributeurs avec une fonction de chauffage des denrées;
— distributeurs automatiques fonctionnant à des températures inférieures à 0 °C; ou
— tout distributeur comprenant un ou plusieurs de ces compartiments.
À des fins de vérification, il est indispensable d’appliquer tous les essais spécifiés à un seul appareil. Les essais peuvent également être effectués séparément pour l'étude d'une caractéristique particulière.
La présente norme ne couvre pas les caractéristiques de conception du distributeur autres que la consommation d'énergie.

Poraba energije prodajnih avtomatov

Ta evropski standard določa metode za merjenje porabe energije prodajnih avtomatov z nameščenim hladilnim aparatom ali brez njega.
Standard se uporablja (med drugim) za kategorije, prikazane v preglednici 1 s tipi strojev.
Za namene overjanja je treba za posamezno enoto opraviti vse predpisane preskuse.  Za proučevanje določene značilnosti se lahko preskusi opravijo tudi ločeno.
Ta standard ne obravnava nobene druge značilnosti strojev, razen porabe energije.

General Information

• Status: Withdrawn
• Public Enquiry End Date: 12-Oct-2017
• Publication Date: 06-Dec-2018
• Withdrawal Date: 18-Sep-2023
• ICS: 27.010 - Energy and heat transfer engineering in general
• ICS: 55.230 - Distribution and vending machines
• Technical Committee: FGA - Consumer information related to household electrical appliances
• Current Stage: 9900 - Withdrawal (Adopted Project)
• Start Date: 19-Sep-2023
• Due Date: 12-Oct-2023
• Completion Date: 19-Sep-2023
• Directive: 2009/125/EC - Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council of 6 July 2005 establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products and amending Council Directive 92/42/EEC and Directives 96/57/EC and 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council
• Mandate: M/495 - Standardisation mandate to CEN, CENELEC and ETSI under Directive 2009/125/EC relating to harmonised standards in the field of Ecodesign
• Ref Project: EN 50597:2018 - Energy consumption of vending machines

Relations

• Replaces: SIST EN 50597:2015 - Energy consumption of vending machines
• Effective Date: 01-Jan-2019
• Replaced By: SIST EN IEC 63252:2020 - Energy consumption of vending machines
• Effective Date: 08-Sep-2020

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 50597:2019
01-januar-2019
1DGRPHãþD
SIST EN 50597:2015
Poraba energije prodajnih avtomatov
Energy consumption of vending machines
Energieverbrauch von Verkaufsautomaten
Consommation d'énergie des distributeurs automatiques
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 50597:2018
ICS:
27.010 Prenos energije in toplote na Energy and heat transfer
splošno engineering in general
55.230 Razdelilni in prodajni Distribution and vending
avtomati machines
SIST EN 50597:2019 en,fr
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 50597:2019

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 50597:2019


EUROPEAN STANDARD EN 50597

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
November 2018
ICS 27.010; 55.230; 97.040.30 Supersedes EN 50597:2015
English Version
Energy consumption of vending machines
Consommation d'énergie des distributeurs automatiques Energieverbrauch von Verkaufsautomaten
This European Standard was approved by CENELEC on 2018-07-23. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland, Turkey and the United Kingdom.


European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2018 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
 Ref. No. EN 50597:2018 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 50597:2019
EN 50597:2018 (E)
Contents Page
European foreword . 3
Introduction . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 6
3.1 Terms relating specifically to the vending process . 6
3.2 Relating to the tests . 8
4 General requirements . 8
4.1 Applicability . 8
4.2 Test room . 9
4.3 Instruments, measuring equipment and measuring accuracy . 9
4.4 Power supply . 10
5 Conditions for the tests . 10
5.1 General . 10
5.2 Equipment location for test .
...

SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN 50597:2017
01-oktober-2017
1DGRPHãþD
SIST EN 50597:2015
Poraba energije prodajnih avtomatov
Energy consumption of vending machines
Energieverbrauch von Verkaufsautomaten
Consommation d'énergie des distributeurs automatiques
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 50597:2017
ICS:
27.010 Prenos energije in toplote na Energy and heat transfer
splošno engineering in general
55.230 Razdelilni in prodajni Distribution and vending
avtomati machines
oSIST prEN 50597:2017 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN 50597:2017

---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN 50597:2017

EUROPEAN STANDARD DRAFT
prEN 50597
NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM

July 2017
ICS 27.010; 55.230; 97.040.30 Will supersede EN 50597:2015
English Version
Energy consumption of vending machines
Consommation d'énergie des distributeurs automatiques Energieverbrauch von Verkaufsautomaten
This draft European Standard is submitted to CENELEC members for enquiry.
Deadline for CENELEC: 2017-10-13.

It has been drawn up by CLC/TC 59X.

If this draft becomes a European Standard, CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which
stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.

This draft European Standard was established by CENELEC in three official versions (English, French, German).
A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to
the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland, Turkey and the United Kingdom.

Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are aware and to
provide supporting documentation.

Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and
shall not be referred to as a European Standard.



European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2017 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Project: 62875 Ref. No. prEN 50597:2017 E

---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN 50597:2017
prEN 50597:2017 (E)
1 Contents Page
2 European foreword . 3
3 Introduction . 4
4 1 Scope . 5
5 2 Normative References . 5
6 3 Terms and definitions . 5
7 3.1 Terms relating specifically to the vending process . 5
8 3.2 Relating to the tests . 7
9 4 General requirements . 8
10 4.1 Applicability . 8
11 4.2 Test room . 9
12 4.3 Instruments, measuring equipment and measuring accuracy . 9
13 4.4 Power supply . 9
14 5 Conditions for the tests .
...