SIST EN 55103-2:2010/IS1:2012
(Amendment)Electromagnetic compatibility - Product family standard for audio, video, audio-visual and entertainment lighting control apparatus for professional use - Part 2: Immunity
Electromagnetic compatibility - Product family standard for audio, video, audio-visual and entertainment lighting control apparatus for professional use - Part 2: Immunity
This European Standard for EMC immunity requirements applies to professional audio, video, audiovisual and entertainment lighting control apparatus as defined in 3.6 intended for use in the environments described in Clause 4. This includes the digital apparatus defined in 3.5 and sub-assemblies, see 7.4. Disturbances in the frequency range 0 Hz to 400 GHz are covered, but requirements are not established over the whole of that range. NOTE 1 In Annex C, information is included on infra-red radiation in the wavelength range 0,7 µm to 1,6 µm. The objective of this standard is to define the immunity test requirements, test signals, performance criteria and test methods for apparatus defined in the scope, in relation to electromagnetic immunity to continuous and transient conducted and radiated electromagnetic disturbances including electrostatic discharges. These test requirements represent essential electromagnetic compatibility requirements. Fault conditions of source or victim apparatus are not taken into account. Apparatus as defined in 3.4, 3.5 and 3.6 may be operated with any source of power.
Elektromagnetische Verträglichkeit - Produktfamiliennorm für Audio-, Video- und audiovisuelle Einrichtungen sowie für Studio-Lichtsteuereinrichtungen für professionellen Einsatz - Teil 2: Störfestigkeit
Compatibilité électromagnétique - Norme de famille de produits pour les appareils à usage professionnel audio, vidéo, audiovisuels et de commande de lumière pour spectacles - Partie 2: Immunité
Elektromagnetna združljivost - Standard za družino izdelkov za regulacijo avdio, video, avdiovizualnih in osvetlitvenih zabaviščnih naprav za profesionalno uporabo - 2. del: Odpornost proti motnjam - IS1
Ta evropski standard za zahteve glede odpornosti proti elektromagnetnim motnjam se uporablja za regulacijo avdio, video, avdiovizualnih, osvetlitvenih in zabaviščnih naprav, ki so opredeljene v točki 3.6 in so namenjene za uporabo v okoljih, opisanih v točki 4. To vključuje digitalne naprave, ki so opredeljene v točki 3.5, in podsklope (glejte točko 7.4). Zajete so motnje frekvenčnega razpona od 0 Hz do 400 GHz, vendar zahteve niso določene za celotno navedeno območje. OPOMBA 1: Dodatek C zajema informacije o infrardečem sevanju v območju valovne dolžine od 0,7 µm do 1,6 µm. Cilj tega standarda je opredeliti zahteve preskusa odpornosti, preskusne signale, merila delovanja in preskusne metode za opredeljene naprave v zvezi z elektromagnetno odpornostjo na trajne in prehodne motnje ter motnje elektromagnetnega sevanja, vključno z elektrostatičnimi razelektritvami. Te preskusne zahteve predstavljajo osnovne zahteve elektromagnetne skladnosti. Motnje povzročiteljev ali prizadetih naprav se ne upoštevajo. Naprave, opredeljene v točkah 3.4, 3.5 in 3.6, lahko delujejo s katerim koli virom energije.
General Information
- Status
- Published
- Publication Date
- 23-Jul-2012
- Technical Committee
- EMC - Electromagnetic compatibility
- Current Stage
- 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
- Start Date
- 06-Jun-2012
- Due Date
- 11-Aug-2012
- Completion Date
- 24-Jul-2012
Relations
- Replaced By
SIST EN 55035:2017 - Electromagnetic Compatibility of Multimedia equipment - Immunity Requirements - Effective Date
- 14-Apr-2020
- Effective Date
- 01-Sep-2012
- Effective Date
- 28-Jan-2023
Frequently Asked Questions
SIST EN 55103-2:2010/IS1:2012 is a addendum published by the Slovenian Institute for Standardization (SIST). Its full title is "Electromagnetic compatibility - Product family standard for audio, video, audio-visual and entertainment lighting control apparatus for professional use - Part 2: Immunity". This standard covers: This European Standard for EMC immunity requirements applies to professional audio, video, audiovisual and entertainment lighting control apparatus as defined in 3.6 intended for use in the environments described in Clause 4. This includes the digital apparatus defined in 3.5 and sub-assemblies, see 7.4. Disturbances in the frequency range 0 Hz to 400 GHz are covered, but requirements are not established over the whole of that range. NOTE 1 In Annex C, information is included on infra-red radiation in the wavelength range 0,7 µm to 1,6 µm. The objective of this standard is to define the immunity test requirements, test signals, performance criteria and test methods for apparatus defined in the scope, in relation to electromagnetic immunity to continuous and transient conducted and radiated electromagnetic disturbances including electrostatic discharges. These test requirements represent essential electromagnetic compatibility requirements. Fault conditions of source or victim apparatus are not taken into account. Apparatus as defined in 3.4, 3.5 and 3.6 may be operated with any source of power.
This European Standard for EMC immunity requirements applies to professional audio, video, audiovisual and entertainment lighting control apparatus as defined in 3.6 intended for use in the environments described in Clause 4. This includes the digital apparatus defined in 3.5 and sub-assemblies, see 7.4. Disturbances in the frequency range 0 Hz to 400 GHz are covered, but requirements are not established over the whole of that range. NOTE 1 In Annex C, information is included on infra-red radiation in the wavelength range 0,7 µm to 1,6 µm. The objective of this standard is to define the immunity test requirements, test signals, performance criteria and test methods for apparatus defined in the scope, in relation to electromagnetic immunity to continuous and transient conducted and radiated electromagnetic disturbances including electrostatic discharges. These test requirements represent essential electromagnetic compatibility requirements. Fault conditions of source or victim apparatus are not taken into account. Apparatus as defined in 3.4, 3.5 and 3.6 may be operated with any source of power.
SIST EN 55103-2:2010/IS1:2012 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 33.100.20 - Immunity; 33.160.01 - Audio, video and audiovisual systems in general. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
SIST EN 55103-2:2010/IS1:2012 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to SIST EN 55035:2017, SIST EN 55103-2:2010, SIST EN 55103-2:2010. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
You can purchase SIST EN 55103-2:2010/IS1:2012 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of SIST standards.
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-september-2012
(OHNWURPDJQHWQD]GUXåOMLYRVW6WDQGDUG]DGUXåLQRL]GHONRY]DUHJXODFLMRDYGLR
YLGHRDYGLRYL]XDOQLKLQRVYHWOLWYHQLK]DEDYLãþQLKQDSUDY]DSURIHVLRQDOQR
XSRUDERGHO 2GSRUQRVWSURWLPRWQMDP,6
Electromagnetic compatibility - Product family standard for audio, video, audio-visual and
entertainment lighting control apparatus for professional use - Part 2: Immunity
Elektromagnetische Verträglichkeit - Produktfamiliennorm für Audio-, Video- und
audiovisuelle Einrichtungen sowie für Studio-Lichtsteuereinrichtungen für professionellen
Einsatz - Teil 2: Störfestigkeit
Compatibilité électromagnétique - Norme de famille de produits pour les appareils à
usage professionnel audio, vidéo, audiovisuels et de commande de lumière pour
spectacles - Partie 2: Immunité
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 55103-2:2009/IS1:2012
ICS:
33.100.20 Imunost Immunity
33.160.01 Avdio, video in avdiovizualni Audio, video and audiovisual
sistemi na splošno systems in general
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
INTERPRETATION SHEET
EN 55103-2/IS1
FEUILLE D'INTERPRETATION
June 2012
INTERPRETATIONSBLATT
ICS 33.100.20
English version
Electromagnetic compatibility -
Product family standard for audio, video, audio-visual and entertainment
lighting control apparatus for professional use -
Part 2: Immunity
Compatibilité électromagnétique - Elektromagnetische Verträglichkeit -
Norme de famille de produits pour les Produktfamiliennorm für Audio-, Video-
appareils à usage professionnel audio, und audiovisuelle Einrichtungen sowie für
vidéo, audiovisuels et de commande de Studio-Lichtsteuereinrichtungen für
lumière pour spectacles - professionellen Einsatz -
Partie 2: Immunité Teil 2: Störfestigkeit
This European Standard was approved by CENELEC on 2011-12-12. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,
Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia,
Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels
© 2012 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 55103-2:2009/IS1:2012 E
Foreword
This Interpretation S
...
SIST EN 55103-2:2010/IS1:2012은 전문가용 오디오, 비디오, 오디오-비주얼 및 엔터테인먼트 조명 제어 장치에 대한 전자기 호환성(EMC) 면역 요구사항을 정의하는 유럽 표준입니다. 이 표준의 범위는 전자기 간섭에 대한 면역 시험 요구사항, 시험 신호, 성능 기준 및 시험 방법을 명확히 하여, 0 Hz에서 400 GHz까지의 주파수 범위에서 발생하는 전자기 방해에 대해 장치들이 어떻게 작동해야 하는지를 규명합니다. 이 표준은 특히 전문적인 환경에서 사용하는 장비에 적합하도록 설계되어 있으며, 디지털 장치와 서브 어셈블리까지 포함하는 고유의 정의를 가지고 있습니다. 면역 시험은 연속 및 순간적인 전도성 및 방사성 전자기 방해와 정전기 방전을 포함한 여러 가지 요소를 다루며, 이러한 요구사항은 필수적인 전자기 호환성 요구조건으로 자리매김하고 있습니다. 이 문서는 기존 전자기 방해의 측정을 통해 장비의 면역성을 강화하고자 하는 제조사와 사용자 간의 공통 이해를 돕도록 구성되어 있습니다. 또한, Annex C에서 제공되는 적외선 복사 관련 정보는 특정 파장 범위에서의 추가적 요구사항을 이해하는 데 도움을 줍니다. 이와 같이 SIST EN 55103-2:2010/IS1:2012은 전자기 호환성에 있어 필수적인 가이드라인을 제공하여, 전문가용 오디오 및 비디오 장비의 신뢰성을 확보하는 데 중요한 역할을 하고 있습니다.
Die SIST EN 55103-2:2010/IS1:2012 ist eine wichtige europäische Norm, die sich mit den Anforderungen an die elektromagnetische Verträglichkeit (EMC) von professionellen Audio-, Video- und Lichtsteuerungsanlagen befasst. Der Geltungsbereich dieser Norm umfasst spezifisch die Apparate, die in den definierten Umgebungen gemäß Abschnitt 4 verwendet werden, und stellt sicher, dass die Systeme gegen elektromagnetische Störungen gerüstet sind. Ein herausragendes Merkmal dieser Norm ist die detaillierte Beschreibung der Immunitätsprüfungen und der damit verbundenen Testmethoden. Die Anforderungen an die Immunität betreffen sowohl kontinuierliche als auch transienten elektromagnetischen Störungen, einschließlich elektrostatischer Entladungen. Diese Aspekte sind für die Hersteller von entscheidender Bedeutung, um die Leistung ihrer Geräte in realen Anwendungsbedingungen zu gewährleisten. Besonders positiv hervorzuheben ist, dass die Norm alle relevanten Frequenzbereiche von 0 Hz bis 400 GHz abdeckt, auch wenn nicht für den gesamten Bereich spezifische Anforderungen festgelegt sind. Die Aufnahme von Informationen über Infrarotstrahlung im Anhang C zeigt das umfassende Verständnis für die verschiedenen Störquellen, die in professionellen Einsatzbereichen auftreten können. Die SIST EN 55103-2:2010/IS1:2012 stellt sicher, dass die Elektromagnetische Verträglichkeit der Geräte nicht nur den geltenden rechtlichen Rahmenbedingungen entspricht, sondern auch höchste Anforderungen an Qualität und Zuverlässigkeit erfüllt. Die Norm ist somit nicht nur für Hersteller, sondern auch für Anwender von großer Relevanz, da sie einen klaren Leitfaden zur Minimierung von Störungen und zur Sicherstellung der Funktionalität unter verschiedenen Einsatzbedingungen bietet. Insgesamt bietet die SIST EN 55103-2:2010/IS1:2012 einen umfassenden und klar strukturierten Ansatz zur Sicherstellung der elektromagnetischen Immunität und ist daher ein wesentlicher Bestandteil für Qualitätsmanagement in der Produktion und Anwendung professioneller Audiovisual- und Lichttechnik.
La norme SIST EN 55103-2:2010/IS1:2012 est une référence incontournable dans le domaine de la compatibilité électromagnétique (CEM) pour les appareils utilisés dans le secteur professionnel de l'audio, de la vidéo, de l'audiovisuel et des contrôles d'éclairage. Son champ d'application est clairement défini, englobant les exigences d'immunité pour des équipements destinés à fonctionner dans des environnements spécifiques, comme précisé dans la clause 4. Les points forts de cette norme résident dans sa capacité à établir des exigences précises pour les appareils numériques ainsi que pour les sous-ensembles, renforçant ainsi la protection contre les perturbations électromagnétiques dans la plage de fréquence de 0 Hz à 400 GHz. Bien que des exigences spécifiques ne soient pas forcément établies sur l'intégralité de cette plage, l'inclusion de l'annexe C concernant les radiations infrarouges témoigne d'une approche exhaustive et réfléchie. L'objectif principal de la norme est de définir les exigences de test d'immunité, les signaux d'essai, les critères de performance, et les méthodes de test, essentiels pour garantir la compatibilité électromagnétique des appareils concernés. En mettant l'accent sur les perturbations électromagnétiques continues et transitoires, y compris les décharges électrostatiques, la norme répond adéquatement aux besoins de l'industrie en matière de sécurité et de fiabilité des équipements professionnels. En conclusion, la SIST EN 55103-2:2010/IS1:2012 se révèle être un document normatif de grande pertinence, offrant des lignes directrices claires pour l'évaluation de l’immunité électromagnétique des appareils, contribuant ainsi à la cohérence et à la fiabilité des systèmes audio-visuels et d’éclairage utilisés dans des environnements professionnels.
SIST EN 55103-2:2010/IS1:2012 標準は、プロフェッショナル用途の音声、映像、オーディオビジュアルおよびエンターテインメント照明制御装置に対する電磁丼性（EMC）要求を体系的に規定しており、特に耐性にフォーカスを当てています。この標準の適用範囲は、Clause 4で定義された環境における機器に関連しており、デジタル装置やサブアセンブリも含まれています。そのため、プロフェッショナルな設置や運用における実用性が高いといえます。 この標準の大きな強みは、0 Hzから400 GHzの周波数範囲における電磁的干渉に対して、明確な免疫試験要求、試験信号、性能基準、試験方法を定義している点です。この詳細な定義により、製品の設計者やユーザーは、機器の耐性を確保し、より安全で信頼性の高い運用を実現するための基準を持つことができます。 さらに、附属資料Cでは、0.7µmから1.6µmの波長範囲における赤外線放射についての情報も提供されており、電磁環境における広範な様相に対応したデザインを促進します。しかしながら、標準は電源の故障条件や被害者機器の状態を考慮していないため、製品開発においてはそれを補完する検討が必要です。 総じて、SIST EN 55103-2:2010/IS1:2012は、特にプロフェッショナルな音声および映像機器の設計において、電磁丼性に関する重要な基準を提供するものであり、業界のニーズに密接に関連しています。これにより、より高い電磁的互換性を持つ製品を市場に投入するための指針となるでしょう。
The SIST EN 55103-2:2010/IS1:2012 standard provides comprehensive guidelines for electromagnetic compatibility (EMC) regarding professional audio, video, audiovisual, and entertainment lighting control apparatus. Its scope is specifically tailored to ensure that such equipment can function reliably in environments susceptible to electromagnetic disturbances, as detailed in Clause 4 of the document. The inclusion of both digital apparatus (defined in 3.5) and sub-assemblies permitted under its purview provides a holistic approach to addressing the needs of modern production environments. One of the strengths of this standard lies in its detailed specification of immunity test requirements that cover a frequency range from 0 Hz to 400 GHz. While it acknowledges that the requirements may not span the entire range, its focus on essential electromagnetic compatibility requirements ensures that all critical aspects of electromagnetic disturbances-both continuous and transient-are addressed. This is crucial for maintaining operational integrity in demanding sectors such as professional audio and visual production where reliability is paramount. Furthermore, the standard outlines performance criteria, test signals, and test methods essential for assessing apparatus immunity to disturbances, including electrostatic discharges. The clarity of these requirements is invaluable for manufacturers and users alike, as it allows for consistent implementation and compliance verification. The mention of fault conditions of source or victim apparatus being outside the scope emphasizes the standard's focus on immunity testing rather than fault analysis, steering practitioners towards a more effective application of the guidelines. Additionally, the inclusion of information about infra-red radiation in Annex C enhances the relevance of the document in a world where infrared technology is becoming increasingly integrated into professional setups. This foresight showcases the standard's adaptability to emerging technologies within the professional realm. Overall, the SIST EN 55103-2:2010/IS1:2012 standard stands out for its robust framework facilitating the development and operation of EMC-compliant audio, video, audiovisual, and entertainment lighting control apparatus. Its careful consideration of the operational environments and detailed specifications make it a critical reference for manufacturers striving to ensure that their equipment can withstand various electromagnetic interference, ultimately promoting reliability and performance in professional settings.
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...