SIST EN ISO 14373:2015
(Main)Resistance welding - Procedure for spot welding of uncoated and coated low carbon steels (ISO 14373:2015)
Resistance welding - Procedure for spot welding of uncoated and coated low carbon steels (ISO 14373:2015)
This International Standard specifies requirements for resistance spot welding in the fabrication of
assemblies of uncoated and metallic coated low carbon steel, comprising two or three sheets of metal,
where the maximum single sheet thickness of components to be welded is within the range 0,4 mm to
3 mm, for the following materials:
— uncoated steels;
— hot-dip zinc or iron-zinc alloy (galvannealed) coated steel;
— electrolytic zinc, zinc-iron, or zinc-nickel coated steel;
— aluminium coated steel;
— zinc-aluminium coated steel.
This International Standard is applicable to welding of sheets of the same or dissimilar thickness, where
the thickness ratio is less than or equal to 3:1. It applies to the welding of three thicknesses, where the
total thickness is less than or equal to 9 mm.
Welding with the following types of equipment is within the scope of this International Standard:
a) pedestal welding equipment;
b) gun welders;
c) automatic welding equipment where the components are fed by robots or automatic feeding
equipment;
d) multi welders;
e) robotic welders.
Information on appropriate welding equipment is given in Annex A, and information on spot welding
conditions is given in Annex B. This information is provided for guidance only.
Depending on the service conditions of the fabrication, the type of welding equipment, the characteristics
of the secondary circuit, the electrode material, and the shape, it is possible that certain modifications
are necessary. In such cases, further information can be obtained from the relevant application standard,
where one exists.
The welding of organic coated or primer coated steels is not within the scope of this International
Standard.
Widerstandsschweißen - Verfahren zum Punktschweißen von niedriglegierten Stählen mit oder ohne metallischem Überzug (ISO 14373:2015)
Diese Internationale Norm legt die Anforderungen an das Widerstandspunktschweißen an Bauteilen aus niedriglegiertem Stahl mit oder ohne metallischem Überzug fest, die aus zwei oder drei verschiedenen Blechdicken bestehen können, wobei die maximale Dicke eines Einzelbleches der zu schweißenden Bauteile im Bereich von 0,4 mm bis 3 mm aus folgenden Werkstoffen liegt:
- Stahl ohne Überzug;
- Stahl mit Feuerverzinkung oder Fe-Zn-Legierung (galvannealed);
- Stahl mit elektrolytisch aufgebrachtem Zn- oder Zn-Ni-Überzug;
- Stahl mit Aluminiumüberzug;
- Stahl mit Zn-Al-Legierungsüberzug.
Diese Internationale Norm gilt für das Schweißen von Blechen oder Platten gleicher oder unterschiedlicher Dicke mit einem Dickenverhältnis von nicht mehr als 3 : 1. Sie gilt auch für die Dreiblechschweißung mit einer Gesamtdicke von bis zu 9 mm.
Die folgenden Schweißeinrichtungen liegen im Anwendungsbereich dieser Internationalen Norm:
- Ständerschweißmaschinen;
- Schweißpistolen;
- automatische Schweißeinrichtungen, bei denen die Bauteile durch Roboter oder automatische Zuführungen zugeführt werden;
- Vielpunktschweißanlagen;
- Roboterschweißanlagen.
Anhang A enthält Angaben über geeignete Schweißeinrichtungen und Anhang B informiert über die Punktschweißbedingungen. Diese Informationen dienen jedoch nur als Anhalt. In Abhängigkeit von den Fertigungsbedingungen, der Schweißeinrichtung, den Eigenschaften des Sekundärkreises, dem Elektrodenwerkstoff und der Elektrodengeometrie sind gegebenenfalls Anpassungen erforderlich. Falls eine entsprechende Anwendungsnorm hierzu existiert, können weiterführende Informationen daraus entnommen werden.
Das Schweißen von organisch oder mit Primern beschichteten Stählen liegt nicht im Anwendungsbereich dieser Internationalen Norm.
Soudage par résistance - Mode opératoire pour le soudage par points des aciers à bas carbone revêtus et non revêtus (ISO 14373:2015)
L'ISO 14373:2015 spécifie les exigences relatives au soudage par résistance par points pour la fabrication d'assemblages en acier à bas carbone revêtu ou non revêtu avec deux ou trois épaisseurs de métal, l'épaisseur maximale d'une tôle simple constituant les pièces à souder étant comprise entre 0,4 mm et 3 mm pour les matériaux suivants: aciers non revêtus; acier galvanisé à chaud ou revêtu d'un alliage de fer-zinc (recuit par galvanisation); acier avec revêtement électrolytique de zinc, zinc-fer ou zinc-nickel; acier revêtu d'aluminium; acier revêtu de zinc-aluminium. Elle s'applique au soudage de tôles présentant une épaisseur similaire ou différente, et dont le rapport entre les épaisseurs est inférieur ou égal à 3:1. Elle s'applique au soudage de trois épaisseurs, dont l'épaisseur totale est inférieure ou égale à 9 mm.
Elle concerne le soudage réalisé avec les types de matériels suivants: machine de soudage avec commande au pied; machines à souder mobiles (au pistolet); matériel de soudage automatique avec lequel les composants sont mis en place par des robots ou des appareils d'alimentation automatique; machines à souder multi-points; robots de soudage. Elle donne des informations sur le matériel de soudage approprié et sur les conditions de soudage par points. Ces renseignements ne sont fournis qu'à titre informatif.
Elle ne couvre pas le soudage d'aciers revêtus de produit organique ou d'apprêt (primaire).
Uporovno varjenje - Postopek točkovnega varjenja neprevlečenih in prevlečenih maloogljičnih jekel (ISO 14373:2015)
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 14373:2015
01-junij-2015
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 14373:2007
8SRURYQRYDUMHQMH3RVWRSHNWRþNRYQHJDYDUMHQMDQHSUHYOHþHQLKLQSUHYOHþHQLK
PDORRJOMLþQLKMHNHO ,62
Resistance welding - Procedure for spot welding of uncoated and coated low carbon
steels (ISO 14373:2015)
Widerstandsschweißen - Verfahren zum Punktschweißen von niedriglegierten Stählen
mit oder ohne metallischem Überzug (ISO 14373:2015)
Soudage par résistance - Mode opératoire pour le soudage par points des aciers à bas
carbone revêtus et non revêtus (ISO 14373:2015)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 14373:2015
ICS:
25.160.10 Varilni postopki in varjenje Welding processes
SIST EN ISO 14373:2015 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 14373:2015
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 14373:2015
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 14373
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
March 2015
ICS 25.160.10 Supersedes EN ISO 14373:2007
English Version
Resistance welding - Procedure for spot welding of uncoated
and coated low carbon steels (ISO 14373:2015)
Soudage par résistance - Mode opératoire pour le soudage Widerstandsschweißen - Verfahren zum Punktschweißen
par points des aciers à bas carbone revêtus et non revêtus von niedriglegierten Stählen mit oder ohne metallischem
(ISO 14373:2015) Überzug (ISO 14373:2015)
This European Standard was approved by CEN on 3 January 2015.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same
status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2015 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 14373:2015 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 14373:2015
EN ISO 14373:2015 (E)
Contents Page
Foreword .3
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 14373:2015
EN ISO 14373:2015 (E)
Foreword
This document (EN ISO 14373:2015) has been prepared by IIW “International Institute of Welding“ in
collaboration with Technical Committee CEN/TC 121 “Welding” the secretariat of which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by September 2015, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by September 2015.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 14373:2007.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 14373:2015 has been approved by CEN as EN ISO 14373:2015 without any modification.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN ISO 14373:2015
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN ISO 14373:2015
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 14373
Second edition
2015-03-1
...
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Widerstandsschweißen - Verfahren zum Punktschweißen von niedriglegierten Stählen mit oder ohne metallischem Überzug (ISO/FDIS 14373:2014)Soudage par résistance - Mode opératoire pour le soudage par points des aciers à bas carbone revêtus et non revêtus (ISO/FDIS 14373:2014)Resistance welding - Procedure for spot welding of uncoated and coated low carbon steels (ISO/FDIS 14373:2014)25.160.10Varilni postopki in varjenjeWelding processesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:FprEN ISO 14373kSIST FprEN ISO 14373:2014de01-december-2014kSIST FprEN ISO 14373:2014SLOVENSKI
STANDARD
kSIST FprEN ISO 14373:2014
EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE
SCHLUSS-ENTWURF
FprEN ISO 14373
Oktober 2014 ICS 25.160.10 Vorgesehen als Ersatz für EN ISO 14373:2007Deutsche Fassung
Widerstandsschweißen - Verfahren zum Punktschweißen von niedriglegierten Stählen mit oder ohne metallischem Überzug (ISO/FDIS 14373:2014)
Resistance welding - Procedure for spot welding of uncoated and coated low carbon steels (ISO/FDIS 14373:2014)
Soudage par résistance - Mode opératoire pour le soudage par points des aciers à bas carbone revêtus et non revêtus (ISO/FDIS 14373:2014) Dieser Europäische Norm-Entwurf wird den CEN-Mitgliedern zur parallelen formellen Abstimmung vorgelegt. Er wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 121 erstellt.
Wenn aus diesem Norm-Entwurf eine Europäische Norm wird, sind die CEN-Mitglieder gehalten, die CEN-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist.
Dieser Europäische Norm-Entwurf wurde vom CEN in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch) erstellt. Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum des CEN-CENELEC mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.
CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Türkei, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern.
Die Empfänger dieses Norm-Entwurfs werden gebeten, mit ihren Kommentaren jegliche relevante Patentrechte, die sie kennen, mitzuteilen und unterstützende Dokumentationen zur Verfügung zu stellen.
Warnvermerk : Dieses Schriftstück hat noch nicht den Status einer Europäischen Norm. Es wird zur Prüfung und Stellungnahme vorgelegt. Es kann sich noch ohne Ankündigung ändern und darf nicht als Europäischen Norm in Bezug genommen werden.
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
CEN-CENELEC Management-Zentrum:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brüssel © 2014 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. FprEN ISO 14373:2014 DkSIST FprEN ISO 14373:2014
FprEN ISO 14373:2014 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort .3 Einleitung .4 1 Anwendungsbereich .5 2 Normative Verweisungen .5 3 Begriffe .6 4 Symbole und Abkürzungen .7 5 Werkstoff .7 5.1 Form .7 5.2 Stahlsorten .7 6 Oberflächenbeschaffenheit .7 7 Randabstand, For
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.