SIST ISO 4898:1996
(Main)Cellular plastics -- Specification for rigid cellular materials used in the thermal insulation of buildings
Cellular plastics -- Specification for rigid cellular materials used in the thermal insulation of buildings
Plastiques alvéolaires -- Spécifications des matériaux rigides utilisés dans l'isolation thermique des bâtiments
Penjeni polimerni materiali - Trde pene - Trdi penjeni polimerni materiali in polimerni materiali za toplotno izolacijo zgradb -Specifikacije
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEXt(LZYHAPO,4JHAR OPTAHMSAL&lfl fl0 CTAH,QAPTM3ALWl~ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Specification for rigid cellular materials
Cellular plastics -
used in the thermal insulation of buildings
Spbcifica tions des ma tbriaux rigides u tilisbs dans l’isola tion thermique des ba^ timen ts
Plastiques alvkolaires -
First edition - 1984-11-01
Ref. No. IS0 48984984 (E)
iii UDC 678.5/B : 405.8 : 69936
-
Descriptors : plastics, cellular plastics, specifications, physical properties, tests, dimensional tolerances, thermal insulation, buildings.
- Price based on 6 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 4898 was prepared by Technical Committee ISO/TC 61,
P/as tics.
International Organization for Standardization, 1984
0
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 48984984 (E)
Cellular plastics - Specification for rigid materials used in
the thermal insulation of buildings
1 Scope and field of application IS0 845, Cellular rubbers and plastics - Determination of ap-
parent density.
This International Standard specifies requirements and
methods of testing for rigid cellular plastics that are intended IS0 1040, Modular co-ordination - Multimodules for horizon-
tal co-ordina ting dimensions.
for use as thermal insulation in buildings. It covers rigid cellular
plastics in the form of flat or profiled boards, with or without
I S 0 1209, Rigid cellular plastics - Bending test.
natural skins. They may also be faced or laminated with foil,
plastic or metal films or sheets, mineral coatings, paper, card-
IS0 1663, Cellular plastics - Determination of water vapour
board or other materials.
transmission rate of rigid materials.
This International Standard is not applicable to materials used
I S 0 1923, Rigid cellular plastics - Determination of linear
for the thermal insulation of pipes and vessels, for impact
dimensions.
sound absorption or for acoustical insulation.
This International Standard covers the following cellular IS0 2581, Plastics - Rigid cellular materials - Determination
materials used in the thermal insulation of buildings : of “apparent” thermal conductivity by means of a heat-flow
meter.
RC/PS Based on polystyrene;
I S 0 2796, Cellular plastics - Test for dimensional stability of
RC/PUR Based on polyurethanes made with isocyanates rigid materials.
(concerning isocyanurates, see 3.2).
ISO/TR 2799, Cellular plastics - Determination of the
NOTES temperature at which fixed permanent deformation of rigid
materials occurs under compressive load.
1 RC denotes rigid cellular material.
2 When other cellular plastic materials become commercially
I SO 2896, Rigid cellular plastics - Determination of water
available, it is intended to add these materials to this International
absorption.
Standard.
The limiting quality values in this International Standard are for
3 Definitions
use only in the specification of materials between purchaser
and supplier, and are not intended to be used for design pur-
For the purpose of this International Standard, the following
poses (see the annex).
definitions apply.
Additional requirements for special applications may be added
3.1 RWPS : A rigid cellular plastic material that has been ex-
to those specified in this International Standard by agreement
panded from polystyrene or its copolymers. For the purpose of
between purchaser and supplier.
this International Standard, these materials are divided into two
types :
RC/PS-M Board, expanded from expandable polystyrene
beads, which is moulded to shape or cut from
2 References
continuously or discontinuously produced block.
IS0 291, Plastics - Standard atmosphere for conditioning and
RC/PS-E Board produced by the continuous extrusion
testing.
process, either with or without natural surface
skins.
IS0 472, Plastics - Vocabulary.
IS0 844, Cellular plastics - Compression test of rigid RC/PS-M and RCIPS-E used for thermal insulation purposes
have a cellular structure consisting substantially of closed cells.
materials.
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 4898-1984 (E)
5 Physical property requirements
3.2 RWPUR : A rigid cellular plastic material based on
polyurethanes or urethane/isocyanurate polymers.1)
5.1 Categories
RC/PUR used for thermal insulation purposes has a cellular
structure consisting substantially of closed cells.
Physical property requirements are organized into product
categories to meet purchaser and supplier needs over a range
of end-use applications.
Suitable for non-load-bearing applications such
Category I
4 Sizes and dimensional tolerance
as wall and cavity insulations, vented roofs,
requirements
cavity wall insulation and similar applications.
Board materials shall be supplied in dimensions agreed
4.1 Category I I Suitable for limited load-bearing applications
between purchaser and supplier, but preferably in accord with such as in built-up roofs, under floors and com-
IS0 1040. Boards shall be essentially flat. parable applications, where elevated tem-
peratures may be encountered and where com-
pressive creep resistance is required.
4.2 Dimensional tolerances for length, width and rec-
tangularity shall conform to the following requirements :
Category I I I
Suitable for load-bearing applications such as in
parking decks, floors of cold-storage areas and
comparable applications requiring a higher level
Rectangularity
tolerances of compressive strength and compressive creep
Tolerance based on
resistance.
Length or width on length differences in
or width diagonal
(see note I) measure-
5.2 Subcategories
ments
(see notes 2
Product property categories are further divided into sub-
and 3)
categories (A, B, C) on the basis of thermal conductivity values
mm mm mm
(see the note). All thermal conductivity specification values
less than 1 000 k 5 5
given for the subcategories in tables 1 and 2 are maximum
values.
1 000 to 2 000 (incl.1 rt 7,5 7
> 2 000 to 4 000
(incl.) Ik 10 13
NOTE - Thermal conductivity values given in tables 1 and 2 are to be
+ unlimited
used only as limiting quality values for specification of materials be-
>4000
-10
tween purchaser and supplier. They are not to be used for design pur-
NOTES
poses (see the annex).
1 If more restricted tolerances are required, these shall be agreed be-
tween purchaser and supplier.
5.3 Limiting quality values
2 Tolerance categories for diagonal measurements are based on the
RC/PS materials shall conform to the limiting quality values for
board length (not width).
physical properties as specified in table 1.
Rectangularity may also be determined by equivalent methods such
3
as the use of a rectangular pattern.
RC/PUR materials shall conform to the limiting quality values
for physical properties as specified in table 2.
4.3 Dimensional tolerances for thickness shall conform to the
following requirements :
5.4 Burning characteristics
It is recognized that there is a need to consider the burning
Thickness Tolerance (see note 1) 1
I I
characteristics of these materials in their intended application.
mm mm
I I Therefore, until such time as International Standards become
I
available, individual national practice should be followed.
less than 50 _+2
+3
50 to 75 (incl.)
> 75 to 100 (incl.) + 3 (see note 2)
6 Sample
> 100 To be agreed between
purchaser and supplier
6.1 For density determination, ten (10) full size boards are re-
NOTES
quired.
1 If more restricted tolerances are required, these shall be agreed be-
tween purchaser and supplier.
6.2 For all other physical property determinations and dimen-
sional measurements, at least three (3) full size boards are re-
2 For RC/PS-E with natural skins, the thickness tolerance for this
quired.
thickness catergory shall be + 4 mm.
1) For definitions of isocyanurate plastic, polyurethane and urethane plastic, see IS0 472.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 48984984 (E)
$3 . Compressive strength
7 Aging and conditioning
Compressive strength or the compressive stress at 10 % defor-
7.1 Aging
mation or yield, whichever occurs first, shall be determined ac-
cording to IS0 844. Specimens shall be tested with natural skin
7.1 .I There is no aging requirement for ma terials with
faced
integral to the final product, surface facing, lamination or
impermeable, hole-free facing.
coating, unless surface irregularities require removal of such
surfaces for uniform loading.
NOTE - For example, metal coverings of about 50 pm thickness have
- been found to fulfil this requirement.
8.4 Thermal conductivity
7.1.2 All materials without impermeable, hole-free facing shall
be aged at ambient conditions for a minimum of 28 days from Thermal conductivity shall be determined according to
the date of manufacture. Thermal conductivity test specimens IS0 2581 or an absolute method’) at a mean temperature of
are to be aged with all surfaces exposed to the ambient air. either 23 OC or 10 OC. Thermal conductivity values measured at
one of these mean temperatures may be ca
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 4898:1996
01-januar-1996
Penjeni polimerni materiali - Trde pene - Trdi penjeni polimerni materiali in
polimerni materiali za toplotno izolacijo zgradb -Specifikacije
Cellular plastics -- Specification for rigid cellular materials used in the thermal insulation
of buildings
Plastiques alvéolaires -- Spécifications des matériaux rigides utilisés dans l'isolation
thermique des bâtiments
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 4898:1984
ICS:
83.100 Penjeni polimeri Cellular materials
SIST ISO 4898:1996 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 4898:1996
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 4898:1996
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEXt(LZYHAPO,4JHAR OPTAHMSAL&lfl fl0 CTAH,QAPTM3ALWl~ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Specification for rigid cellular materials
Cellular plastics -
used in the thermal insulation of buildings
Spbcifica tions des ma tbriaux rigides u tilisbs dans l’isola tion thermique des ba^ timen ts
Plastiques alvkolaires -
First edition - 1984-11-01
Ref. No. IS0 48984984 (E)
iii UDC 678.5/B : 405.8 : 69936
-
Descriptors : plastics, cellular plastics, specifications, physical properties, tests, dimensional tolerances, thermal insulation, buildings.
- Price based on 6 pages
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 4898:1996
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 4898 was prepared by Technical Committee ISO/TC 61,
P/as tics.
International Organization for Standardization, 1984
0
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 4898:1996
INTERNATIONAL STANDARD IS0 48984984 (E)
Cellular plastics - Specification for rigid materials used in
the thermal insulation of buildings
1 Scope and field of application IS0 845, Cellular rubbers and plastics - Determination of ap-
parent density.
This International Standard specifies requirements and
methods of testing for rigid cellular plastics that are intended IS0 1040, Modular co-ordination - Multimodules for horizon-
tal co-ordina ting dimensions.
for use as thermal insulation in buildings. It covers rigid cellular
plastics in the form of flat or profiled boards, with or without
I S 0 1209, Rigid cellular plastics - Bending test.
natural skins. They may also be faced or laminated with foil,
plastic or metal films or sheets, mineral coatings, paper, card-
IS0 1663, Cellular plastics - Determination of water vapour
board or other materials.
transmission rate of rigid materials.
This International Standard is not applicable to materials used
I S 0 1923, Rigid cellular plastics - Determination of linear
for the thermal insulation of pipes and vessels, for impact
dimensions.
sound absorption or for acoustical insulation.
This International Standard covers the following cellular IS0 2581, Plastics - Rigid cellular materials - Determination
materials used in the thermal insulation of buildings : of “apparent” thermal conductivity by means of a heat-flow
meter.
RC/PS Based on polystyrene;
I S 0 2796, Cellular plastics - Test for dimensional stability of
RC/PUR Based on polyurethanes made with isocyanates rigid materials.
(concerning isocyanurates, see 3.2).
ISO/TR 2799, Cellular plastics - Determination of the
NOTES temperature at which fixed permanent deformation of rigid
materials occurs under compressive load.
1 RC denotes rigid cellular material.
2 When other cellular plastic materials become commercially
I SO 2896, Rigid cellular plastics - Determination of water
available, it is intended to add these materials to this International
absorption.
Standard.
The limiting quality values in this International Standard are for
3 Definitions
use only in the specification of materials between purchaser
and supplier, and are not intended to be used for design pur-
For the purpose of this International Standard, the following
poses (see the annex).
definitions apply.
Additional requirements for special applications may be added
3.1 RWPS : A rigid cellular plastic material that has been ex-
to those specified in this International Standard by agreement
panded from polystyrene or its copolymers. For the purpose of
between purchaser and supplier.
this International Standard, these materials are divided into two
types :
RC/PS-M Board, expanded from expandable polystyrene
beads, which is moulded to shape or cut from
2 References
continuously or discontinuously produced block.
IS0 291, Plastics - Standard atmosphere for conditioning and
RC/PS-E Board produced by the continuous extrusion
testing.
process, either with or without natural surface
skins.
IS0 472, Plastics - Vocabulary.
IS0 844, Cellular plastics - Compression test of rigid RC/PS-M and RCIPS-E used for thermal insulation purposes
have a cellular structure consisting substantially of closed cells.
materials.
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST ISO 4898:1996
IS0 4898-1984 (E)
5 Physical property requirements
3.2 RWPUR : A rigid cellular plastic material based on
polyurethanes or urethane/isocyanurate polymers.1)
5.1 Categories
RC/PUR used for thermal insulation purposes has a cellular
structure consisting substantially of closed cells.
Physical property requirements are organized into product
categories to meet purchaser and supplier needs over a range
of end-use applications.
Suitable for non-load-bearing applications such
Category I
4 Sizes and dimensional tolerance
as wall and cavity insulations, vented roofs,
requirements
cavity wall insulation and similar applications.
Board materials shall be supplied in dimensions agreed
4.1 Category I I Suitable for limited load-bearing applications
between purchaser and supplier, but preferably in accord with such as in built-up roofs, under floors and com-
IS0 1040. Boards shall be essentially flat. parable applications, where elevated tem-
peratures may be encountered and where com-
pressive creep resistance is required.
4.2 Dimensional tolerances for length, width and rec-
tangularity shall conform to the following requirements :
Category I I I
Suitable for load-bearing applications such as in
parking decks, floors of cold-storage areas and
comparable applications requiring a higher level
Rectangularity
tolerances of compressive strength and compressive creep
Tolerance based on
resistance.
Length or width on length differences in
or width diagonal
(see note I) measure-
5.2 Subcategories
ments
(see notes 2
Product property categories are further divided into sub-
and 3)
categories (A, B, C) on the basis of thermal conductivity values
mm mm mm
(see the note). All thermal conductivity specification values
less than 1 000 k 5 5
given for the subcategories in tables 1 and 2 are maximum
values.
1 000 to 2 000 (incl.1 rt 7,5 7
> 2 000 to 4 000
(incl.) Ik 10 13
NOTE - Thermal conductivity values given in tables 1 and 2 are to be
+ unlimited
used only as limiting quality values for specification of materials be-
>4000
-10
tween purchaser and supplier. They are not to be used for design pur-
NOTES
poses (see the annex).
1 If more restricted tolerances are required, these shall be agreed be-
tween purchaser and supplier.
5.3 Limiting quality values
2 Tolerance categories for diagonal measurements are based on the
RC/PS materials shall conform to the limiting quality values for
board length (not width).
physical properties as specified in table 1.
Rectangularity may also be determined by equivalent methods such
3
as the use of a rectangular pattern.
RC/PUR materials shall conform to the limiting quality values
for physical properties as specified in table 2.
4.3 Dimensional tolerances for thickness shall conform to the
following requirements :
5.4 Burning characteristics
It is recognized that there is a need to consider the burning
Thickness Tolerance (see note 1) 1
I I
characteristics of these materials in their intended application.
mm mm
I I Therefore, until such time as International Standards become
I
available, individual national practice should be followed.
less than 50 _+2
+3
50 to 75 (incl.)
> 75 to 100 (incl.) + 3 (see note 2)
6 Sample
> 100 To be agreed between
purchaser and supplier
6.1 For density determination, ten (10) full size boards are re-
NOTES
quired.
1 If more restricted tolerances are required, these shall be agreed be-
tween purchaser and supplier.
6.2 For all other physical property determinations and dimen-
sional measurements, at least three (3) full size boards are re-
2 For RC/PS-E with natural skins, the thickness tolerance for this
quired.
thickness catergory shall be + 4 mm.
1) For definitions of isocyanurate plastic, polyurethane and urethane plastic, see IS0 472.
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST ISO 4898:1996
IS0 48984984 (E)
$3 . Compressive strength
7 Aging and conditioning
Compressive strength or the compressive stress at 10 % defor-
7.1 Aging
mation or yield, whichever occurs first, shall be determined ac-
cording to IS0 844. Specimens shall be tested with natural skin
7.1 .I There is no aging requirement for ma terials with
faced
integral to the final product, surface facing, lamination or
impermeable, hole-free facing.
coating, unless surface irregularities require removal of such
surfaces for uniform loading.
NOTE - For example, metal coverings of about 50 pm thickness have
- been found to fulfil this requirement.
8.4 Thermal conductivity
7.1.2 All materials without impermeable, hole-free f
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWVlE~YHAPOC(HAR OPTAHMSAlJMR ll0 CTAHAAPTM3ALWl~ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Spécifications des matériaux
Plastiques alvéolaires -
rigides utilisés dans l’isolation thermique des bâtiments
Cellular plastics - Specification for rigid cellular ma terials used’ in the thermal insulation of buildings
Première édition - 1984-11-01
CDU 678.5/8 : 405.8 : 699.86 Réf. no : ISO 48984984 (F)
Descripteurs : plastique, produit alvéolaire rigide, spécification, propriété physique, essai, tolérance de dimension, isolation thermique,
bâtiment.
0
v) Prix basé sur 6 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéresse par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les orgarlisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requiérent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 4898 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 61,
Plastiques.
0 Organisation internationale de normalisation, 1984 0
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 48984984 (F)
NORME INTERNATIONALE
.
Plastiques alvéolaires - Spécifications des matériaux
rigides utilisés dans l’isolation thermique des bâtiments
ISO 945, Caoutchoucs et plastiques alvéolaires - Détermina-
1 Objet et domaine d’application
tion de la masse volumique apparente.
La présente Norme internationale spécifie des exigences et les
méthodes d’essai correspondantes pour les plastiques alvéolai- ISO 1040, Coordination modulaire - Multimodules pour
res rigides destinés à être utilisés comme isolation thermique dimensions de coordination horizon tale.
dans les bâtiments. Elle s’applique aux plastiques alvéolaires
I S 0 1209, Matières plastiques alvéolaires rigides - Essai de
rigides présentés sous forme de panneaux plans ou de pan-
neaux profilés, avec ou sans peaux de fabrication. Ces produits flexion,
peuvent aussi être surfacés ou calandrés avec des membranes,
des feuilles ou films plastiques ou métalliques, des enduits ISO 1663, Plastiques alvéolaires - Détermination du taux de
minéraux, du papier, du carton ou autres matériaux. transmission de la vapeur d’eau des materiaux rigides.
La présente Norme internationale n’est pas applicable aux ISO 1923, Plastiques et caoutchoucs alvéolaires - Détermina-
tion des dimensions lineaires.
matériaux utilisés pour l’isolation thermique des tuyauteries et
récipients, pour l’isolation aux bruits d’impacts ou aux bruits
aériens. ISO 2581, Matières plastiques - Ma teriaux alvéolaires rigides
- Détermination de la conductivité thermique oapparente)) au
La présente Norme internationale s’applique aux matériaux moyen d’un fluxmètre thermique.
alvéolaires suivants utilisés en isolation thermique :
ISO 2796, Plastiques alvéolaires - Essai de stabilite dimension-
ARIPS à base de polystyrène; nelle des materiaux rigides.
AR/PUR à base de polyuréthannes produits à partir des ISO/TR 2799, Plastiques alvéolaires - Determination de la
isocyanates (en ce qui concerne les isocyanurates, voir 3.2). température à laquelle un effort de compression produit une
de formation permanente fixee des ma teriaux rigides.
NOTES
ISO 2996, Matières plastiques alveolaires rigides - Determina-
1 AR indique un matériau alvéolaire rigide.
tion de l’absorption d’eau.
2 Lorsque d’autres plastiques alvéolaires deviennent disponibles sur
le marché, il est prévu de les inclure dans la présente Norme inter-
nationale.
3 Définitions
Les valeurs limites de qualité dans la présente Norme internatio-
nale sont destinées uniquement à être utilisées pour I’établisse-
Dans le cadre de la présente Norme internationale, les défini-
ment de cahiers des charges liant l’acheteur et le vendeur, et ne
tions suivantes sont applicables :
sont pas destinées à être utilisées pour la conception des ouvra-
ges (voir l’annexe).
3.1 AR/PS : Plastique alvéolaire rigide constitué à partir de
Des conditions imposées supplémentaires peuvent être adjoin- l’expansion de polystyrène ou de ses copolymères. Dans le
tes à celles spécifiées dans la présente Norme internationale par cadre de la présente Norme internationale, ce matériau est
accord entre l’acheteur et le vendeur. réparti en deux types :
AR/PS-M Panneau fabriqué par expansion de billes
2 Références expansibles de polystyrène, moulé sous sa
forme définitive ou bien découpé dans des
ISO 291, Plastiques - Atmosphères normales de conditionne- blocs produits par un procédé continu ou
ment et d’essai. discontinu.
ISO 472, Plastiques - Vocabulaire. AR/PS-E Panneau produit par un procédé continu
d’extrusion, comportant ou non des peaux de
ISO 044, Plastiques alveolaires - Essai de compression des surface qui se forment naturellement en cours
ma teriaux rigides. de fabrication.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 4898-1984 (FI
Les AR/PS-M et AR/PS-E utilisés pour l’isolation thermique NOTES
ont une structure cellulaire composée principalement d’alvéoles
1 Si des tolérances plus sévères sont nécessaires, elles doivent être
fermés.
établies par accord entre l’acheteur et le vendeur.
2 Pour les AR/PS-E avec peaux de fabrication, la tolérance d’épais-
3.2 AR/PUR : Plastique alvéolaire rigide à base d’un polyu-
seur pour cette classe d’épaisseur doit être a 4 mm.
réthanne ou d’un poly(uréthanne/isocyanurate)J)
Les AR/PUR utilisés pour l’isolation thermique ont une struc-
5 Propriétés physiques
ture cellulaire composée principalement d’alvéoles fermés.
5.1 Classes
4 Dimensions et tolérances dimensionnelles
Les exigences relatives aux propriétés physiques sont présen-
tées sous forme de classes de produits en vue de répondre aux
besoins des acheteurs et des vendeurs sur toute une gamme
4.1 Les matériaux sous forme de panneaux doivent être four-
d’emplois potentiels.
nis dans des dimensions établies par accord entre l’acheteur et
le vendeur, mais de préférence conformément à I’ISO 1040. Les
Classe I Convient aux applications où l’isolant n’a pas à sup-
panneaux doivent être essentiellement plats.
porter de charges, telles que l’isolation des espaces
d’air à l’intérieur des murs, les combles ventilés, les
4.2 Les tolérances dimensionnelles sur la longueur, la largeur
hourdis, et applications similaires.
et l’orthogonalité doivent être conformes aux valeurs
suivantes :
Classe II Convient pour les applications où l’isolant est sou-
mis à des charges limitées, comme dans les toitures
Tolérances
à étanchéité multicouche, dans les sols sous des
d’orthogonalité
planchers répartiteurs de charges et dans des
basées sur
emplois analogues, lorsqu’une température élevée
Tolérance les différences
peut exister et qu’une résistance au fluage sous
Longueur ou largeur sur la longueur entre les
ou la largeur valeurs charge de compression est indispensable.
(voir note 1) mesurees des
diagonales
Classe Ill Convient pour les applications où l’isolant est por-
voir notes 2 et 3
I
teur de charges, telles que les terrasses-parkings,
mm mm mm
les planchers des entrepôts frigorifiques, et les
< 1000 +5 5
emplois de même nature, nécessitant des valeurs
élevées de résistance à la compression et de résis-
1 000 à 2 000 (inclus) z!I 7‘5 7
tance au fluage sous charge de compression,
> 2 000 à 4 000 (inclus) IL 10 13
1
+ non limitée
> 4000
-10
5.2 Sous-classes
OTES
Les classes de propriétés des produits sont ensuite subdivisées
1 Si des tolérances plus sévères sont nécessaires, elles doivent être
en sous-classes (A, B, C) selon les valeurs de la conductivité
établies par accord entre l’acheteur et le vendeur.
thermique (voir la note). Toutes les valeurs de conductivité
Les classes de tolérances relatives aux mesures des diagonales sont
2
thermique spécifiées dans les sous-classes des tableaux 1 et 2
basées sur la longueur du panneau et non pas sur la largeur.
sont des valeurs maximales.
3 II est autorisé de déterminer l’orthogonalité par des méthodes équi-
valentes, telles que l’emploi d’un gabarit rectangulaire.
NOTE - Les valeurs de conductivité thermique données dans les
tableaux 1 et 2 sont à utiliser uniquement comme valeurs caractérisant
des limites de qualité destinées à figurer dans les cahiers des charges
4.3 Les tolérances dimensionnelles sur l’épaisseur doivent
liant l’acheteur et le vendeur. Elles ne doivent pas être utilisées pour la
être conformes aux valeurs suivantes : ,
conception des ouvrages (voir l’annexe).
5.3 Valeurs limites de qualité
Épaisseur Tolérance (voir note 1)
mm
mm
Les matériaux en AR/PS doivent satisfaire aux valeurs limites
< 50
f2
de qualité relatives aux propriétés physiques spécifiées dans le
50 à 75 (inclus) +3 tableau 1.
> 75 à 100 (inclus)
f. 3 (voir note 2)
Les matériaux en AR/PUR doivent satisfaire aux valeurs limites
> 100 À établir par accord entre
de qualité relatives aux propriétés physiques spécifiées dans le
l’acheteur et le vendeur
tableau 2.
1) Pour les définitions de plastique isocyanurate, polyuréthanne, et plastique uréthannique, voir ISO 472.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 48984984 (FI
Effectuer cinq mesurages pour chaque dimension à déterminer.
5.4 Comportement au feu
Chaque valeur individuelle doit se situer dans les tolérances
II est admis qu’il est nécessaire de considérer le comportement données en 4.2 et 4.3.
au feu de ces matériaux dans leur application envisagée.
Jusqu’à ce que des Normes internationales soient disponibles,
8.2 Masse volumique
les pratiques en vigueur dans chaque pays devraient être
suivies.
Le mesurage de la masse volumique est facultatif pour tous les
matériaux dans les pays où un système d’identification de la
qualité a été mis en place. .
6 Échantillon
Déterminer la masse volumique de chacun de 10 panneaux
entiers suivant I’ISO 845, et indiquer dans le proces-verbal
6.1 Pour la détermination de la masse volumique, 10 pan-
d’essai la valeur moyenne des 10 déterminations. La masse
neaux entiers sont nécessaires.
volumique du panneau le plus léger ne doit pas être inférieure à
90 % de la valeur moyenne obtenue pour les 10 panneaux.
6.2 Pour toutes les autres déterminations de propriétés
physiques et mesures dimensionnelles, trois panneaux entiers
Si le panneau comporte une peau de surface naturelle en tant
sont nécessaires.
qu’élément intrinsèque du produit fini dans son emploi consi-
déré, la peau de surface ne doit pas être enlevée avant l’essai.
Si le matériau a été surfacé par calandrage, stratification ou
enduction, déterminer la masse volumique du matériau propre-
7 Vieillissement et conditionnement
ment dit après avoir enlevé le surfaçage.
7.1 Vieillissement
8.3 R6sistance à la compression
7.1.1 II n’est pas imposé de vieillissement pour les matériaux
Déterminer la résistance à la compression ou la contrainte à
rendus étanches par des surfaçages imperméables et non
10 % de déformation relative suivant I’ISO 844. Les éprouvet-
perforés.
tes doivent être soumises à l’essai avec leur peau de surface
naturelle si celle-ci fait partie intégrante du produit fini, ou avec
- Par exemple, il a été vérifié que des surfacages métalliques
NOTE
les surfaçages appliq
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWVlE~YHAPOC(HAR OPTAHMSAlJMR ll0 CTAHAAPTM3ALWl~ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Spécifications des matériaux
Plastiques alvéolaires -
rigides utilisés dans l’isolation thermique des bâtiments
Cellular plastics - Specification for rigid cellular ma terials used’ in the thermal insulation of buildings
Première édition - 1984-11-01
CDU 678.5/8 : 405.8 : 699.86 Réf. no : ISO 48984984 (F)
Descripteurs : plastique, produit alvéolaire rigide, spécification, propriété physique, essai, tolérance de dimension, isolation thermique,
bâtiment.
0
v) Prix basé sur 6 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéresse par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les orgarlisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requiérent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 4898 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 61,
Plastiques.
0 Organisation internationale de normalisation, 1984 0
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 48984984 (F)
NORME INTERNATIONALE
.
Plastiques alvéolaires - Spécifications des matériaux
rigides utilisés dans l’isolation thermique des bâtiments
ISO 945, Caoutchoucs et plastiques alvéolaires - Détermina-
1 Objet et domaine d’application
tion de la masse volumique apparente.
La présente Norme internationale spécifie des exigences et les
méthodes d’essai correspondantes pour les plastiques alvéolai- ISO 1040, Coordination modulaire - Multimodules pour
res rigides destinés à être utilisés comme isolation thermique dimensions de coordination horizon tale.
dans les bâtiments. Elle s’applique aux plastiques alvéolaires
I S 0 1209, Matières plastiques alvéolaires rigides - Essai de
rigides présentés sous forme de panneaux plans ou de pan-
neaux profilés, avec ou sans peaux de fabrication. Ces produits flexion,
peuvent aussi être surfacés ou calandrés avec des membranes,
des feuilles ou films plastiques ou métalliques, des enduits ISO 1663, Plastiques alvéolaires - Détermination du taux de
minéraux, du papier, du carton ou autres matériaux. transmission de la vapeur d’eau des materiaux rigides.
La présente Norme internationale n’est pas applicable aux ISO 1923, Plastiques et caoutchoucs alvéolaires - Détermina-
tion des dimensions lineaires.
matériaux utilisés pour l’isolation thermique des tuyauteries et
récipients, pour l’isolation aux bruits d’impacts ou aux bruits
aériens. ISO 2581, Matières plastiques - Ma teriaux alvéolaires rigides
- Détermination de la conductivité thermique oapparente)) au
La présente Norme internationale s’applique aux matériaux moyen d’un fluxmètre thermique.
alvéolaires suivants utilisés en isolation thermique :
ISO 2796, Plastiques alvéolaires - Essai de stabilite dimension-
ARIPS à base de polystyrène; nelle des materiaux rigides.
AR/PUR à base de polyuréthannes produits à partir des ISO/TR 2799, Plastiques alvéolaires - Determination de la
isocyanates (en ce qui concerne les isocyanurates, voir 3.2). température à laquelle un effort de compression produit une
de formation permanente fixee des ma teriaux rigides.
NOTES
ISO 2996, Matières plastiques alveolaires rigides - Determina-
1 AR indique un matériau alvéolaire rigide.
tion de l’absorption d’eau.
2 Lorsque d’autres plastiques alvéolaires deviennent disponibles sur
le marché, il est prévu de les inclure dans la présente Norme inter-
nationale.
3 Définitions
Les valeurs limites de qualité dans la présente Norme internatio-
nale sont destinées uniquement à être utilisées pour I’établisse-
Dans le cadre de la présente Norme internationale, les défini-
ment de cahiers des charges liant l’acheteur et le vendeur, et ne
tions suivantes sont applicables :
sont pas destinées à être utilisées pour la conception des ouvra-
ges (voir l’annexe).
3.1 AR/PS : Plastique alvéolaire rigide constitué à partir de
Des conditions imposées supplémentaires peuvent être adjoin- l’expansion de polystyrène ou de ses copolymères. Dans le
tes à celles spécifiées dans la présente Norme internationale par cadre de la présente Norme internationale, ce matériau est
accord entre l’acheteur et le vendeur. réparti en deux types :
AR/PS-M Panneau fabriqué par expansion de billes
2 Références expansibles de polystyrène, moulé sous sa
forme définitive ou bien découpé dans des
ISO 291, Plastiques - Atmosphères normales de conditionne- blocs produits par un procédé continu ou
ment et d’essai. discontinu.
ISO 472, Plastiques - Vocabulaire. AR/PS-E Panneau produit par un procédé continu
d’extrusion, comportant ou non des peaux de
ISO 044, Plastiques alveolaires - Essai de compression des surface qui se forment naturellement en cours
ma teriaux rigides. de fabrication.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 4898-1984 (FI
Les AR/PS-M et AR/PS-E utilisés pour l’isolation thermique NOTES
ont une structure cellulaire composée principalement d’alvéoles
1 Si des tolérances plus sévères sont nécessaires, elles doivent être
fermés.
établies par accord entre l’acheteur et le vendeur.
2 Pour les AR/PS-E avec peaux de fabrication, la tolérance d’épais-
3.2 AR/PUR : Plastique alvéolaire rigide à base d’un polyu-
seur pour cette classe d’épaisseur doit être a 4 mm.
réthanne ou d’un poly(uréthanne/isocyanurate)J)
Les AR/PUR utilisés pour l’isolation thermique ont une struc-
5 Propriétés physiques
ture cellulaire composée principalement d’alvéoles fermés.
5.1 Classes
4 Dimensions et tolérances dimensionnelles
Les exigences relatives aux propriétés physiques sont présen-
tées sous forme de classes de produits en vue de répondre aux
besoins des acheteurs et des vendeurs sur toute une gamme
4.1 Les matériaux sous forme de panneaux doivent être four-
d’emplois potentiels.
nis dans des dimensions établies par accord entre l’acheteur et
le vendeur, mais de préférence conformément à I’ISO 1040. Les
Classe I Convient aux applications où l’isolant n’a pas à sup-
panneaux doivent être essentiellement plats.
porter de charges, telles que l’isolation des espaces
d’air à l’intérieur des murs, les combles ventilés, les
4.2 Les tolérances dimensionnelles sur la longueur, la largeur
hourdis, et applications similaires.
et l’orthogonalité doivent être conformes aux valeurs
suivantes :
Classe II Convient pour les applications où l’isolant est sou-
mis à des charges limitées, comme dans les toitures
Tolérances
à étanchéité multicouche, dans les sols sous des
d’orthogonalité
planchers répartiteurs de charges et dans des
basées sur
emplois analogues, lorsqu’une température élevée
Tolérance les différences
peut exister et qu’une résistance au fluage sous
Longueur ou largeur sur la longueur entre les
ou la largeur valeurs charge de compression est indispensable.
(voir note 1) mesurees des
diagonales
Classe Ill Convient pour les applications où l’isolant est por-
voir notes 2 et 3
I
teur de charges, telles que les terrasses-parkings,
mm mm mm
les planchers des entrepôts frigorifiques, et les
< 1000 +5 5
emplois de même nature, nécessitant des valeurs
élevées de résistance à la compression et de résis-
1 000 à 2 000 (inclus) z!I 7‘5 7
tance au fluage sous charge de compression,
> 2 000 à 4 000 (inclus) IL 10 13
1
+ non limitée
> 4000
-10
5.2 Sous-classes
OTES
Les classes de propriétés des produits sont ensuite subdivisées
1 Si des tolérances plus sévères sont nécessaires, elles doivent être
en sous-classes (A, B, C) selon les valeurs de la conductivité
établies par accord entre l’acheteur et le vendeur.
thermique (voir la note). Toutes les valeurs de conductivité
Les classes de tolérances relatives aux mesures des diagonales sont
2
thermique spécifiées dans les sous-classes des tableaux 1 et 2
basées sur la longueur du panneau et non pas sur la largeur.
sont des valeurs maximales.
3 II est autorisé de déterminer l’orthogonalité par des méthodes équi-
valentes, telles que l’emploi d’un gabarit rectangulaire.
NOTE - Les valeurs de conductivité thermique données dans les
tableaux 1 et 2 sont à utiliser uniquement comme valeurs caractérisant
des limites de qualité destinées à figurer dans les cahiers des charges
4.3 Les tolérances dimensionnelles sur l’épaisseur doivent
liant l’acheteur et le vendeur. Elles ne doivent pas être utilisées pour la
être conformes aux valeurs suivantes : ,
conception des ouvrages (voir l’annexe).
5.3 Valeurs limites de qualité
Épaisseur Tolérance (voir note 1)
mm
mm
Les matériaux en AR/PS doivent satisfaire aux valeurs limites
< 50
f2
de qualité relatives aux propriétés physiques spécifiées dans le
50 à 75 (inclus) +3 tableau 1.
> 75 à 100 (inclus)
f. 3 (voir note 2)
Les matériaux en AR/PUR doivent satisfaire aux valeurs limites
> 100 À établir par accord entre
de qualité relatives aux propriétés physiques spécifiées dans le
l’acheteur et le vendeur
tableau 2.
1) Pour les définitions de plastique isocyanurate, polyuréthanne, et plastique uréthannique, voir ISO 472.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 48984984 (FI
Effectuer cinq mesurages pour chaque dimension à déterminer.
5.4 Comportement au feu
Chaque valeur individuelle doit se situer dans les tolérances
II est admis qu’il est nécessaire de considérer le comportement données en 4.2 et 4.3.
au feu de ces matériaux dans leur application envisagée.
Jusqu’à ce que des Normes internationales soient disponibles,
8.2 Masse volumique
les pratiques en vigueur dans chaque pays devraient être
suivies.
Le mesurage de la masse volumique est facultatif pour tous les
matériaux dans les pays où un système d’identification de la
qualité a été mis en place. .
6 Échantillon
Déterminer la masse volumique de chacun de 10 panneaux
entiers suivant I’ISO 845, et indiquer dans le proces-verbal
6.1 Pour la détermination de la masse volumique, 10 pan-
d’essai la valeur moyenne des 10 déterminations. La masse
neaux entiers sont nécessaires.
volumique du panneau le plus léger ne doit pas être inférieure à
90 % de la valeur moyenne obtenue pour les 10 panneaux.
6.2 Pour toutes les autres déterminations de propriétés
physiques et mesures dimensionnelles, trois panneaux entiers
Si le panneau comporte une peau de surface naturelle en tant
sont nécessaires.
qu’élément intrinsèque du produit fini dans son emploi consi-
déré, la peau de surface ne doit pas être enlevée avant l’essai.
Si le matériau a été surfacé par calandrage, stratification ou
enduction, déterminer la masse volumique du matériau propre-
7 Vieillissement et conditionnement
ment dit après avoir enlevé le surfaçage.
7.1 Vieillissement
8.3 R6sistance à la compression
7.1.1 II n’est pas imposé de vieillissement pour les matériaux
Déterminer la résistance à la compression ou la contrainte à
rendus étanches par des surfaçages imperméables et non
10 % de déformation relative suivant I’ISO 844. Les éprouvet-
perforés.
tes doivent être soumises à l’essai avec leur peau de surface
naturelle si celle-ci fait partie intégrante du produit fini, ou avec
- Par exemple, il a été vérifié que des surfacages métalliques
NOTE
les surfaçages appliq
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.