SIST EN 10293:2015
(Main)Steel castings - Steel castings for general engineering uses
Steel castings - Steel castings for general engineering uses
This European Standard applies to steel castings:
- for general engineering uses. Its uses include machinery (mechanical, electrical...), automotive industries, railroad, armament, agricultural equipment, mining, etc.
In cases where castings are joined by welding by the founder, this document applies.
In cases where castings are welded:
- to wrought products (plates, tubes, forgings...), or
- by non-founders,
this document does not apply.
Stahlguss - Stahlguss für allgemeine Anwendungen
Diese Europäische Norm gilt für Stahlguss
- für allgemeine Anwendungen. Die Verwendung schließt Maschinen (mechanisch, elektrisch, ...), Kraftfahrzeugindustrie, Eisenbahnen, Rüstung, Landmaschinen, Bergbau usw., ein.
In Fällen, in denen Gussstücke vom Gießer zusammengeschweißt werden, gilt dieses Dokument.
In Fällen, in denen Gussstücke geschweißt werden
- zusammen mit umformbaren Erzeugnissen (Bleche, Rohre, Schmiedestücke, ...), oder
- von anderen als Gießern,
gilt dieses Dokument nicht.
Aciers moulés - Aciers moulés d'usage général
La présente norme Européenne s’applique aux aciers moulés utilisés :
- en mécanique générale. Leur utilisation inclut l’équipement (mécanique, électrique…), l’industrie automobile, le ferroviaire, l’armement, les équipements agricoles, l’industrie minière, etc.
Le présent document s’applique aux cas où les pièces moulées sont assemblées par soudage par le fondeur.
Le présent document ne s’applique pas aux cas où les pièces moulées sont soudées :
- à des produits corroyés (tôles, tubes, pièces forgées …) ; ou
- par des non-fondeurs.
Jekleni ulitki - Jekleni ulitki za splošne tehnične namene
Ta dokument se uporablja za jeklene ulitke za splošne tehnične namene. Nameni uporabe zajemajo stroje (mehanske, električne ...), avtomobilsko industrijo, železnico, vojno opremo, kmetijsko opremo, rudarstvo. Ta dokument se uporablja v primerih, ko spajanje ulitkov z varjenjem izvaja livar. Kadar se ulitke vari na gnetene zlitine (plošče, cevi, kovane predmete ...) ali ko to izvajajo druge osebe, ki niso livarji, se ta dokument ne uporablja.
General Information
Relations
Overview
EN 10293:2015 - "Steel castings - Steel castings for general engineering uses" is a European Standard published by CEN that defines technical delivery conditions for steel castings intended for a wide range of engineering applications. It supersedes EN 10293:2005 and aligns its structure with EN 1559‑1:2011 and EN 1559‑2:2014. The standard covers material designation, manufacture, required chemical composition and mechanical properties, welding by founders, inspection, marking, packaging and related test methods.
Key topics and requirements
- Scope and use: Applies to steel castings for general engineering uses (machinery, automotive, railroad, armament, agricultural equipment, mining, etc.). It applies when castings are welded by the founder; it does not apply when castings are welded to wrought products or welded by non‑founders.
- Material designation: Defines grade names and suffixes for heat‑treatment variants (e.g., grades such as GE200, GS200 and new grades added in 2015 like GE270, GE320, GE360).
- Chemical composition: Requires cast analysis to conform to tabulated composition limits and restricts intentional addition of unspecified elements unless agreed with the purchaser. Maximum contents for unspecified elements are given.
- Mechanical properties and heat treatment: Specifies tensile and impact property requirements, heat‑treatment symbols and limits on ruling/test block thickness. Yield proof (Rp0,2) and impact testing conditions are defined; alternative impact values/temperatures must be specified by the purchaser when applicable.
- Welding guidance: Annex A provides guidance on preheat, interpass and post‑weld heat treatment and references welding group classifications (EN ISO 11970).
- Inspection & testing: Defines inspection documents, test units, sampling, non‑destructive testing and procedures for retests, sorting and reprocessing.
- Marking, packaging and complaints: Includes requirements for marking castings, packaging/protection and complaint handling.
Practical applications
EN 10293:2015 is used to:
- Specify material and acceptance criteria when procuring steel castings for mechanical and structural components.
- Define heat‑treatment and mechanical property requirements during casting design and manufacturing.
- Guide founding and in‑foundry welding practices and post‑weld heat treatment for cast parts.
- Establish inspection, test and documentation requirements for quality assurance and compliance.
Who should use this standard
- Foundries and casting manufacturers producing engineering steel castings
- Design and procurement engineers in automotive, rail, mining, agricultural and defense industries
- Quality, inspection and testing laboratories
- Welding engineers responsible for in‑foundry welding and post‑weld heat treatment
Related standards
- EN 1559‑1:2011 and EN 1559‑2:2014 (founding technical conditions of delivery)
- EN ISO 11970 (welding group classifications)
Keywords: EN 10293:2015, steel castings, general engineering, chemical composition, mechanical properties, heat treatment, welding, CEN.
Frequently Asked Questions
SIST EN 10293:2015 is a standard published by the Slovenian Institute for Standardization (SIST). Its full title is "Steel castings - Steel castings for general engineering uses". This standard covers: This European Standard applies to steel castings: - for general engineering uses. Its uses include machinery (mechanical, electrical...), automotive industries, railroad, armament, agricultural equipment, mining, etc. In cases where castings are joined by welding by the founder, this document applies. In cases where castings are welded: - to wrought products (plates, tubes, forgings...), or - by non-founders, this document does not apply.
This European Standard applies to steel castings: - for general engineering uses. Its uses include machinery (mechanical, electrical...), automotive industries, railroad, armament, agricultural equipment, mining, etc. In cases where castings are joined by welding by the founder, this document applies. In cases where castings are welded: - to wrought products (plates, tubes, forgings...), or - by non-founders, this document does not apply.
SIST EN 10293:2015 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 77.140.80 - Iron and steel castings. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
SIST EN 10293:2015 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to SIST EN 10293:2005, SIST EN 10293:2005/AC:2008. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
You can purchase SIST EN 10293:2015 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of SIST standards.
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Stahlguss - Stahlguss für allgemeine AnwendungenAciers moulés - Aciers moulés d'usage généralSteel castings - Steel castings for general engineering uses77.140.80Železni in jekleni ulitkiIron and steel castingsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 10293:2015SIST EN 10293:2015en,fr,de01-maj-2015SIST EN 10293:2015SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 10293:2005/AC:2008SIST EN 10293:20051DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 10293
January 2015 ICS 77.140.80 Supersedes EN 10293:2005English Version
Steel castings - Steel castings for general engineering uses
Aciers moulés - Aciers moulés d'usage général
Stahlguss - Stahlguss für allgemeine Anwendungen This European Standard was approved by CEN on 5 December 2014.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2015 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 10293:2015 ESIST EN 10293:2015
1) When a complementary information is given in a clause or subclause of this document (versus the same clause or subclause of EN 1559-1:2011 or EN 1559-2:2014) it is preceded by “in addition to EN 1559-2:2014”. SIST EN 10293:2015
...
SIST EN 10293:2015 표준은 일반 엔지니어링 용도의 강철 주물에 관한 유럽 표준으로, 매우 광범위한 적용 범위를 가지고 있습니다. 이 표준은 기계, 자동차 산업, 철도, 무기, 농업 장비, 광업 등 다양한 분야에서 사용되는 강철 주물에 적용됩니다. 이러한 다양한 산업 분야에서의 적용 가능성은 이 표준의 큰 장점 중 하나입니다. 이 표준의 주요 강점은 주조 공정에서 강철 주물의 품질과 일관성을 보장하는 데 있습니다. 특히, 주조물의 용도가 기계 및 전기 기계, 자동차 산업 등 다양한 분야에 걸쳐 있다는 점에서, 이 표준은 산업 전반에 걸쳐 만연한 강철 주물의 설계와 제조의 품질 기준을 설정합니다. 이는 소비자에게 안전하고 신뢰할 수 있는 제품 제공을 위한 중요한 요소입니다. 또한, 이 표준은 제작자와 사용자 간의 명확한 이해를 증진시키고, 주조물의 표준화된 작성 및 검사 프로세스를 통해 품질 관리 측면에서도 효과적인 가이드를 제공합니다. 하지만, 이 표준은 주물 이음매가 제작자에 의해 용접되는 경우에만 적용되며, 비제작자에 의한 용접이나 주조물과 압연 제품(판재, 튜브, 단조품 등)의 용접에는 적용되지 않는 점은 염두에 두어야 합니다. 결론적으로, SIST EN 10293:2015 표준은 강철 주물의 질과 신뢰성을 보장하는 데 필수적인 가이드라인을 제공하며, 일반 엔지니어링 분야에서 중요한 역할을 합니다. 산업별 요구 사항을 충족하며, 주조물의 품질 관리를 위한 체계적인 접근 방식을 제시하여, 다양한 적용 분야에서의 그 유용성을 높이고 있습니다.
Die SIST EN 10293:2015 ist ein entscheidendes Dokument für die Normung von Stahlgussprodukten, die in der allgemeinen Ingenieursausstattung verwendet werden. Der Anwendungsbereich dieses europäischen Standards erstreckt sich über verschiedene Industrien, einschließlich Maschinenbau, Automobilindustrie, Schienenverkehr, Rüstungsindustrie sowie Agrartechnik und Bergbau. Dieses breite Anwendungsspektrum verdeutlicht die Vielseitigkeit der Stahlgussteile und deren Bedeutung für zahlreiche technische Anwendungen. Ein wesentlicher Vorteil der SIST EN 10293:2015 liegt in der Schaffung einheitlicher Qualitätsstandards für Stahlgussprodukte. Der Standard gewährleistet, dass die Stahlgüsse sowohl hinsichtlich ihrer mechanischen Eigenschaften als auch der Fertigungsprozesse den hohen Anforderungen der jeweiligen Industrie genügen. Besonders hervorzuheben ist, dass dieser Standard auch dann Gültigkeit hat, wenn die Gussteile durch den Gründer geschweißt werden, was zusätzliche Anwendungen in der Fertigung ermöglicht. Die Relevanz der SIST EN 10293:2015 zeigt sich auch in der klaren Abgrenzung der Anwendungsfälle, in denen dieser Standard nicht zur Anwendung kommt, wie zum Beispiel beim Schweißen von Gussteilen mit gewalzten Produkten oder durch Nicht-Gründer. Diese Präzisierung verhindert Unsicherheiten und garantiert, dass die Norm tatsächlich nur für die entsprechenden Fälle gilt, was zu erhöhter Wärme- und Verarbeitungsleistung in der Industrie beiträgt. Insgesamt stellt die SIST EN 10293:2015 einen grundlegenden Rahmen für die Verwendung von Stahlgussteilen in der allgemeinen Ingenieursausstattung dar und bietet damit einen hohen Mehrwert für die beteiligten Industrien. Die vorliegende Norm fördert nicht nur die Qualität und Sicherheit der Produkte, sondern unterstützt auch die Innovationskraft innerhalb des Sektors.
La norme SIST EN 10293:2015 traite des fontes en acier destinées à des usages généraux en ingénierie. Son champ d’application est vaste, couvrant des secteurs variés comme l'ingénierie mécanique et électrique, l'industrie automobile, le ferroviaire, l'armement, les équipements agricoles et l'exploitation minière. Cette large portée souligne l'importance de la norme dans des domaines industriels cruciaux. L’un des principaux atouts de cette norme est sa capacité à répondre aux exigences spécifiques des usages en ingénierie générale, garantissant ainsi des standards de qualité élevés pour les fontes en acier. En définissant les conditions d'utilisation pour les fontes soudées par le fondeur, la norme offre des directives claires qui facilitent l'application de bonnes pratiques dans le processus de fabrication. Cependant, il est important de noter que la norme exclut certains cas, notamment ceux où les fontes sont soudées à des produits travaillés tels que des plaques, des tubes ou des forgés, ou par des professionnels qui ne sont pas fondeurs. Cette précision contribue à la clarté et à la pertinence de la norme, en évitant les ambiguïtés dans son application. Dans le contexte actuel de l'industrie, où les exigences de qualité et de conformité aux normes européennes sont de plus en plus surveillées, la norme SIST EN 10293:2015 se positionne comme un document fondamental. Elle favorise non seulement l’harmonisation des pratiques au sein des différents secteurs d’ingénierie, mais elle assure aussi la fiabilité et la durabilité des produits en acier utilisés dans des applications critiques.
The SIST EN 10293:2015 standard serves as a crucial guideline for the production and application of steel castings specifically designed for general engineering uses. Its scope emphasizes the diverse applications of these castings, which span across various industries including machinery, automotive sectors, railroad construction, armament, agricultural equipment, and mining operations. This wide-ranging applicability indicates the standard's significant relevance in ensuring that steel castings meet the demanding requirements of these critical sectors. One of the strengths of SIST EN 10293:2015 is its clear definition of applicability, outlining that the standard is relevant for steel castings utilized in various engineering applications, thus providing manufacturers and engineers with a comprehensive framework for compliance and quality assurance. Additionally, by addressing scenarios in which castings may be joined through welding by the founder, the standard facilitates clear guidance for fabrication processes, ensuring that both manufacturers and users maintain high standards of safety and performance. It is important to note the limitations specified within the document, particularly the exclusions related to castings that are welded to wrought products or those that are welded by non-founders. This clarification helps delineate the boundaries of the standard, ensuring that users understand where the guidelines apply and where they might need to consult additional standards, thereby promoting the effective and safe use of steel castings in engineering applications. Overall, SIST EN 10293:2015 embodies a well-structured approach to standardizing steel castings for general engineering, providing essential guidelines for stakeholders while acknowledging specific scenarios where additional considerations may apply. Its relevance in contemporary engineering practices is underscored by its applicability across a wide array of industries, making it a fundamental reference for the manufacture and use of steel castings.
SIST EN 10293:2015は、一般工業用途における鋼鋳物に関する欧州標準であり、機械、電気、自動車産業、鉄道、武器、農業機器、採掘など、多岐にわたる分野での使用をカバーしています。この標準の主な強みは、その広範な適用範囲にあります。特に、鋼鋳物が機械や設備の重要な部品として機能するため、品質管理において高い基準を維持することが求められます。 この標準は鋳造業者によって溶接された鋳物に適用され、鋳物の設計および製造過程における一貫した品質を保証するのに役立ちます。具体的には、鋼鋳物の機械的性質や耐久性に関する要求事項が詳細に示されており、これによりヘビー・エンジニアリングや自動車産業での安全性と信頼性を向上させることができます。 また、この文書は適用可能な溶接条件について明確に定義しており、鋳物を他の製品と溶接する場合には適用されないことも注意深く述べられています。この点は、研究開発や製造において、鋳物と鍛造品との相互作用を考慮した上での適切な使用を促進します。 全体として、SIST EN 10293:2015は、鋼鋳物が一般工業用途で必要とされる基準を濃縮して提供する重要な標準であり、鋳物の質を確保するための貴重なガイドラインを提供しています。このため、製造業者やエンジニアにとって重要な参考資料となるでしょう。
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...