iTeh StandardsiTeh Standards
EURUSD
Your shopping cart is empty.
SIST

SIST EN 12641-1:2020

(Main)

Intermodal loading units and commercial vehicles - Tarpaulins - Part 1: Minimum requirements

Intermodal loading units and commercial vehicles - Tarpaulins - Part 1: Minimum requirements

This document specifies minimum requirements for the strength and attachment of tarpaulins used on swap bodies and utility vehicles for road and road/rail combined (intermodal transport) traffic.

Intermodale Ladeeinheiten und Nutzfahrzeuge - Planen - Teil 1: Mindestanforderungen

Dieses Dokument legt Mindestanforderungen an die Festigkeit von Schiebeplanen und den zugehörigen Anbauteilen an intermodalen Ladeeinheiten und Nutzfahrzeugen fest.
ANMERKUNG   Die beschriebenen Planen dienen als Hilfsmittel zur Ladungssicherung nur in Verbindung mit einem Fahrzeugaufbau gemäß EN 12642 Code XL oder EN 283.

Unités de transport intermodal et véhicules utilitaires - Bâches - Partie 1 : Exigences minimales

Le présent document spécifie les exigences minimales de résistance et de fixation des bâches utilisées comme rideaux coulissants latéraux sur les unités de transport intermodal et les véhicules utilitaires.
NOTE   Les bâches décrites conformément à la présente norme sont uniquement destinées à l'arrimage de charges sur une carrosserie conformément à l'EN 12642, Code XL, ou à l'EN 283.

Intermodalne nakladalne enote in gospodarska vozila - Ponjave - 1. del: Minimalne zahteve

Ta dokument določa minimalne zahteve za trdnost in pritrditev ponjav, ki se uporabljajo na zamenljivih zabojnikih ter cestnih in kombiniranih cestnih/železniških gospodarskih vozilih (intermodalni prevoz).

General Information

Status
Published
Public Enquiry End Date
30-Apr-2018
Publication Date
22-Dec-2019
ICS
55.180.10 - General purpose containers
Technical Committee
I13 - Imaginarni 13
Current Stage
6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
Start Date
18-Dec-2019
Due Date
22-Feb-2020
Completion Date
23-Dec-2019
Directive
TP198 - Pravilnik o cestnem pregledu tehnične brezhibnosti gospodarskih vozil
Ref Project
EN 12641-1:2019 - Intermodal loading units and commercial vehicles - Tarpaulins - Part 1: Minimum requirements

Relations

Revised
SIST EN 12641-1:2005 - Swap bodies and commercial vehicles - Tarpaulins - Part 1: Minimum requirements
Effective Date
20-Jul-2016
Replaces
SIST EN 12641-1:2005 - Swap bodies and commercial vehicles - Tarpaulins - Part 1: Minimum requirements
Effective Date
18-Dec-2019
Replaces
SIST EN 12641-1:2005 - Swap bodies and commercial vehicles - Tarpaulins - Part 1: Minimum requirements
Effective Date
08-Jun-2022

Buy Standard

EN 12641-1:2020EN 12641-1:2020
PreviousNext
Standard
EN 12641-1:2020
English language
8 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 12641-1:2020
01-februar-2020
Nadomešča:
SIST EN 12641-1:2005
Intermodalne nakladalne enote in gospodarska vozila - Ponjave - 1. del: Minimalne
zahteve
Intermodal loading units and commercial vehicles - Tarpaulins - Part 1: Minimum
requirements
Intermodale Ladeeinheiten und Nutzfahrzeuge - Planen - Teil 1: Mindestanforderungen
Unités de transport intermodal et véhicules utilitaires - Bâches - Partie 1 : Exigences
minimales
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 12641-1:2019
ICS:
55.180.10 Večnamenski kontejnerji General purpose containers
SIST EN 12641-1:2020 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 12641-1:2020

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 12641-1:2020


EN 12641-1
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

December 2019
EUROPÄISCHE NORM
ICS 55.180.10 Supersedes EN 12641-1:2005
English Version

Intermodal loading units and commercial vehicles -
Tarpaulins - Part 1: Minimum requirements
Unités de chargement intermodales et véhicules Intermodale Ladeeinheiten und Nutzfahrzeuge -
utilitaires - Bâches - Partie 1 : Exigences minimales Planen - Teil 1: Mindestanforderungen
This European Standard was approved by CEN on 9 September 2019.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 12641-1:2019 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 12641-1:2020
EN 12641-1:2019 (E)
Contents Page
European foreword . 3
1 Scope . 4
2 Normative references . 4
3 Terms and definitions . 4
4 Requirements . 4
5 Marking . 6
Bibliography . 8

2

---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 12641-1:2020
EN 12641-1:2019 (E)
European foreword
This document (EN 12641-1:2019) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 119
“Intermodal Loading Units and Cargo Securing (ILUCS)”, the secretariat of which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by June 2020, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by June 2020.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN 12641-1:2005.
The main technical changes are:
a) term 3.1 was added;
b) Table 1 – the row 'mass per area' was added;
c) Figure 2 – key 4 was added.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the
United Kingdom.
3

---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 12641-1:2020
EN 12641-1:2019 (E)
1 Scope
This document specifies minimum requirements for the strength and attachment of tarpaulins used on
swap bodies and utility vehicles for road and road/rail combined (intermodal transport) traffic.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 1875-3, Rubber-
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.

This May Also Interest You

SIST
SIST EN ISO 6346:2022(Main)
Freight containers - Coding, identification and marking (ISO 6346:2022, Corrected version 2022-08)
EN ISO 6346:2022

1.1 This document provides a system for the identification and presentation of information about
freight containers. The identification system is intended for general application, for example in
documentation, control and communications (including automatic data processing systems), as well as
for display on the containers themselves.
The methods of displaying identification and certain other data (including operational data) on
containers by means of permanent marks are included.
1.2 This document specifies:
a) a container identification system, with an associated system for verifying the accuracy of its use,
having:
— mandatory marks for the presentation of the identification system for visual interpretation,
and
— features to be used in optional Automatic Equipment Identification (AEI) and electronic data
interchange (EDI);
b) a coding system for data on container size and type, with corresponding marks for their display;
c) operational marks, both mandatory and optional;
d) physical presentation of marks on the container.
1.3 The terms “mandatory” and “optional” in this document are used to differentiate those ISO
marking provisions which shall necessarily be fulfilled by all containers from those which are not
required of all containers. The optional marks are included to further comprehension and promote
uniform application of the optional mark. If a choice has been made to display an optional mark, the
provisions laid down in this document relating to the mark shall be applied. The terms “mandatory”
and “optional” do not refer to requirements of any regulatory body.
1.4 This document applies to all freight containers covered by International Standards ISO 668, parts
1 to 5 of ISO 1496, ISO 8323 and should, wherever appropriate and practicable, be applied:
— to containers other than those covered by the International Standards mentioned in Clause 2;
— to container-related and/or detachable equipment.
NOTE 1 Containers marked according to previous editions of ISO 6346 need not be re-marked.
1.5 This document does not cover temporary operational marks of any kind, permanent marks,
data plates, etc. which may be required by intergovernmental agreements, national legislation or
nongovernmental organizations.
NOTE 2 Some of the major international conventions whose container-marking requirements are not covered
in this document are as follows:
— International Convention for Safe Containers (1972, as amended) (CSC), International Maritime Organization
(IMO);
— Customs Convention on Containers 1956 and 1972, related to temporary admission and transport under
customs seal.
— Convention on Temporary Admission (Istanbul, 26 June 1990), related to temporary admission.
It should not be assumed that this list is exhaustive.
This document does not cover the display of technical data on tank containers (see ISO 1496-3), nor
does it, in any way, include identification marks or safety signs for items of cargo which may be carried
in freight containers.

  • Standard
    32 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
  • Standard
    32 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
  • Draft
    29 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
SIST
SIST EN 12641-2:2020(Main)
Intermodal loading units and commercial vehicles - Tarpaulins - Part 2: Minimum requirements for curtainsiders
EN 12641-2:2019

This document specifies minimum requirements for the strength and attachment of tarpaulins used as curtainsiders on intermodal loading units and commercial vehicles.
NOTE   The described tarpaulins according to this standard only work for load securing with a body according to EN12642, Code XL or EN 283.

  • Standard
    12 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
SIST
SIST EN 17066-1:2019(Main)
Insulated means of transport for temperature sensitive goods - Requirements and testing - Part 1: Container
EN 17066-1:2019

The standard applies to thermally insulated means of transport used for
temperature sensitive goods in order to limit the heat exchange to the external
conditions. If certain temperatures have to be maintained, the above means of
transport could be additionally provided with a cooling and/or heating device.
This standard specifies the terminology, the requirements for thermal insulation,
air tightness, test provisions, dimensioning of equipment with cooling and/or
heating device.
This standard specifies also the test provisions for new and in service
equipment(s).
This part specifies the terminology, the requirements for thermal insulation, air
tightness, test provisions for k-coefficient. This standard does not specify further
land transport requirements with regard to dimensions, weights, etc. This
standard does not cover safety requirements. This standard does not specify
special requirements for sea containers covered by ISO 1496-2.
The series of standards consist of the following parts:
Part 1: Container;
Part 2: Equipment;
Part 3: Small containers

  • Standard
    27 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
  • Draft
    27 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
  • Draft
    26 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
SIST
SIST EN ISO 10855-1:2018(Main)
Offshore containers and associated lifting sets - Part 1: Design, manufacture and marking of offshore containers (ISO 10855-1:2018)
EN ISO 10855-1:2018

This document specifies requirements for the design, manufacture and marking of offshore containers
with a maximum gross mass not exceeding 25 000 kg, intended for repeated use to, from and between
offshore installations and ships.
This document specifies only transport-related requirements.

  • Standard
    39 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
SIST
SIST EN ISO 10855-2:2018(Main)
Offshore containers and associated lifting sets - Part 2: Design, manufacture and marking of lifting sets (ISO 10855-2:2018)
EN ISO 10855-2:2018

This document specifies requirements for lifting sets for use with containers in offshore service,
including technical requirements, marking and statements of conformity for single and multi-leg slings,
including chain slings and wire rope slings.

  • Standard
    22 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
SIST
SIST EN ISO 10855-3:2018(Main)
Offshore containers and associated lifting sets - Part 3: Periodic inspection, examination and testing (ISO 10855-3:2018)
EN ISO 10855-3:2018

This document specifies requirements for the periodic inspection, examination and testing of offshore
freight and service containers, built in accordance with ISO 10855-1, with maximum a gross mass not
exceeding 25 000 kg and their associated lifting sets, intended for repeated use to, from and between
offshore installations and ships. Inspection requirements following damage and repair of offshore
containers are also included.
Recommended knowledge and experience of staff responsible for inspection of offshore containers is
given in Annex B.
Recommended knowledge and experience of staff responsible for inspection of lifting sets intended for
use with offshore containers is given in Annex C.

  • Standard
    25 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
SIST
SIST EN 13044-1:2011/AC:2014(Corrigendum)
Intermodal Loading Units - Marking - Part 1: Markings for identification
EN 13044-1:2011/AC:2014

This European Standard provides a system for the identification and presentation of information about the ILU. The identification system is intended for general application, for example in documentation, control and communications (including automatic data processing systems), as well as for display on an ILU and other non ISO containers (i.e.: which dimensions and testing parameters differ from those defined by the applicable ISO standards) used in European transport.
The methods of displaying identification and certain other data (including operational data) on swap bodies by means of permanent marks are included.
This European Standard specifies:
a)   an ILU identification system with an associated system for verifying the accuracy of its use, having mandatory marks for the presentation of the identification system for visual interpretation, and
b)   a coding system for data on ILU size and type, with corresponding marks for their display;
c)   mandatory operational marks;
d)   physical presentation of the marks on the ILU.
This Part of EN 13044 specifies a system to identify the owner of the ILU, which includes an associated system for verifying the accuracy of its use.
This European Standard does not cover temporary operational marks of any kind, permanent marks, data plates, etc. which may be required by intergovernmental agreements, national legislation or non-governmental organisations other than CEN.
NOTE   Some of the major international conventions whose container-marking requirements are not covered in this European Standard are as follows:
-   International Convention for Safe Containers (UN/IMO 1992);
-   Customs Convention on Containers 1956 and 1972;
-   Customs Convention on International Movement of Goods under Cover of TIR Carnets (TIR-Convention) 1959 and 1975.
It should not to be assumed that this list is exhaustive.

  • Corrigendum
    2 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
SIST
SIST EN 13044-3:2011(Main)
Intermodal Loading Units - Marking - Part 3: Markings of semi-trailers related to rail operation
EN 13044-3:2011

This European Standard provides a system for the identification and presentation of information about the ILU. The identification system is intended for general application, for example in documentation, control and communications (including automatic data processing systems), as well as for display on the ILU and other non ISO containers (i.e.: which dimensions and testing parameters differ from those defined by the applicable ISO standards) used in European transport.
The methods of displaying identification and certain other data (including operational data) on the ILU by means of permanent marks are included.
This European Standard specifies:
a)   an ILU identification system with an associated system for verifying the accuracy of its use, having mandatory marks for the presentation of the identification system for visual interpretation, and
b)   a coding system for data on ILU size and type, with corresponding marks for their display;
c)   mandatory operational marks;
d)   physical presentation of the marks on the ILU.
This part of the European Standard prescribes the operational markings, which are necessary additionally to those for railway operation. Such markings are size and type codes and the related markings, and signs for limitations and warnings.
This European Standard does not cover temporary operational marks of any kind, permanent marks, data plates, etc. which may be required by intergovernmental agreements, national legislation or non-governmental organisations other than CEN.
NOTE   Some of the major international conventions whose container-marking requirements are not covered in this European Standard are as follows:
-   International Convention for Safe Containers (UN/IMO 1992);
-   Customs Convention on Containers 1956 and 1972;
-   Customs Convention on International Movement of Goods under Cover of TIR Carnets (TIR-Convention) 1959 and 1975.
It should not to be assumed that this list is exhaustive.

  • Standard
    10 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
  • Draft
    9 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
SIST
SIST EN 13044-2:2011(Main)
Intermodal Loading Units - Marking - Part 2: Markings of swap bodies related to rail operation
EN 13044-2:2011

This European Standard provides a system for the identification and presentation of information about the ILU. The identification system is intended for general application, for example in documentation, control and communications (including automatic data processing systems), as well as for display on the ILU and other non ISO containers (i.e.: which dimensions and testing parameters differ from those defined by the applicable ISO standards) used in European transport.
The methods of displaying identification and certain other data (including operational data) on the ILU by means of permanent marks are included.
This European Standard specifies:
a)   an ILU identification system with an associated system for verifying the accuracy of its use, having mandatory marks for the presentation of the identification system for visual interpretation, and
b)   a coding system for data on ILU size and type, with corresponding marks for their display;
c)   mandatory operational marks;
d)   physical presentation of the marks on the ILU.
This Part of EN 13044 specifies a system to identify the ability of an ILU to be operated at the European railway network. It combines the dimensions of an ILU with the size profile of the railway network to enable the user to select such parts of a railway network on which the ILU can be transported without danger.
This part of the European Standard prescribes the system of operational data fort he codification of the ILU. The codification assigns a maximum profile for the at the rail tracks available cover area to the ILU in order to enable the selection of those rail tracks on which this ILU can be transported without any danger.
This European Standard does not cover temporary operational marks of any kind, permanent marks, data plates, etc. which may be required by intergovernmental agreements, national legislation or non-governmental organisations other than CEN.

  • Standard
    12 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
  • Draft
    9 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
SIST
SIST EN 13044-1:2011(Main)
Intermodal Loading Units - Marking - Part 1: Markings for identification
EN 13044-1:2011

This European Standard provides a system for the identification and presentation of information about the ILU. The identification system is intended for general application, for example in documentation, control and communications (including automatic data processing systems), as well as for display on an ILU and other non ISO containers (i.e.: which dimensions and testing parameters differ from those defined by the applicable ISO standards) used in European transport.
The methods of displaying identification and certain other data (including operational data) on swap bodies by means of permanent marks are included.
This European Standard specifies:
a)   an ILU identification system with an associated system for verifying the accuracy of its use, having mandatory marks for the presentation of the identification system for visual interpretation, and
b)   a coding system for data on ILU size and type, with corresponding marks for their display;
c)   mandatory operational marks;
d)   physical presentation of the marks on the ILU.
This Part of EN 13044 specifies a system to identify the owner of the ILU, which includes an associated system for verifying the accuracy of its use.
This European Standard does not cover temporary operational marks of any kind, permanent marks, data plates, etc. which may be required by intergovernmental agreements, national legislation or non-governmental organisations other than CEN.
NOTE   Some of the major international conventions whose container-marking requirements are not covered in this European Standard are as follows:
-   International Convention for Safe Containers (UN/IMO 1992);
-   Customs Convention on Containers 1956 and 1972;
-   Customs Convention on International Movement of Goods under Cover of TIR Carnets (TIR-Convention) 1959 and 1975.
It should not to be assumed that this list is exhaustive.

  • Standard
    11 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
  • Draft
    10 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day