SIST EN ISO 11111-7:2005/A2:2017

Textile machinery - Safety requirements - Part 7: Dyeing and finishing machinery - Amendment 2 (ISO 11111-7:2005/Amd 2:2016)

2014-09-30: correction - Draft only available 2014-08-27 (see ISO notification in dataservice on 2014-09-30).
2014-06-24: Draft for // ENQ received at ISO/CS ( see ISO notification in dataservice on 2014-06-24).

Textilmaschinen - Sicherheitsanforderungen - Teil 7: Textilveredlungsmaschinen - Änderung 2 (ISO 11111-7:2005/Amd 2:2016)

Matériel pour l'industrie textile - Exigences de sécurité - Partie 7: Machines de teinture et de finissage - Amendement 2 (ISO 11111-7:2005/Amd 2:2016)

Tekstilni stroji - Varnostne zahteve - 7. del: Stroji za barvanje in končno dodelavo - Dopolnilo A2 (ISO 11111-7:2005/Amd 2:2016)

General Information

• Status: Published
• Public Enquiry End Date: 09-Mar-2015
• Publication Date: 12-Dec-2016
• ICS: 59.120.50 - Dying and finishing equipment
• Technical Committee: VSN - Safety of machinery
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 05-Dec-2016
• Due Date: 09-Feb-2017
• Completion Date: 13-Dec-2016
• Directive: 2006/42/EC - Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast)
• Mandate: M/396 - Mandate to CEN and Cenelec for standardisation in the field of machinery
• Ref Project: EN ISO 11111-7:2005/A2:2016 - Textile machinery - Safety requirements - Part 7: Dyeing and finishing machinery - Amendment 2 (ISO 11111-7:2005/Amd 2:2016)

Relations

• Amends: SIST EN ISO 11111-7:2005 - Textile machinery - Safety requirements - Part 7: Dyeing and finishing machinery (ISO 11111-7:2005)
• Effective Date: 01-Jan-2017

Overview

SIST EN ISO 11111-7:2005/A2:2017 is an important safety standard under the umbrella of textile machinery regulations, specifically addressing the safety requirements for dyeing and finishing machinery. This amendment updates the original 2005 part 7 standard, incorporating the latest revisions to enhance operational safety, noise emission controls, and machinery control system integrity.

Developed by ISO Technical Committee 72, Subcommittee 8 (ISO/TC 72/SC 8), this amendment aligns with the Vienna Agreement to ensure harmonized international and European standards. It supports manufacturers and users in meeting essential safety expectations and complying with relevant EU directives, including Directive 2006/42/EC governing machinery safety.

Key Topics

• Safety Control Systems: The amendment specifies minimum required performance levels for safety-related control systems on dyeing and finishing machinery, recommending at least PL = d (performance level) per ISO 13849-1:2006 or SIL = 2 (safety integrity level) in accordance with IEC 62061:2005 + A1:2012.
• Noise Emission Standards: SIST EN ISO 11111-7:2005/A2:2017 references type C standards such as ISO 9902 (parts 1 to 7) and ISO/DIS 23771 to address noise measurement and reduction techniques, highlighting the importance of minimizing industrial noise hazards.
• Updated Normative References: This amendment replaces several dated references with their latest versions, including ISO 12100:2010 for general machinery safety principles and EN 1539:2009 regarding mechanical transmission components, ensuring current best practices are maintained.
• Emergency Stop Devices: Clarifications are made concerning emergency stop device requirements to guarantee rapid and reliable shutdown in hazardous situations.
• Risk Assessment Guidance: The adoption of safety levels lower than the recommended PL = d or SIL = 2 is only permitted following a formal risk assessment aligned with latest ISO and IEC standards annexes.

Applications

• Textile Manufacturing Facilities: Ensuring that dyeing and finishing machines operate safely to protect workers from mechanical hazards, noise exposure, and control system failures.
• Machinery Design and Engineering: Assisting designers and engineers in developing compliant textile machinery that meets international safety requirements and reduces liability risks.
• Compliance and Certification: Facilitating compliance with EU machinery safety directives and providing a basis for certification, reducing barriers to international trade.
• Maintenance and Safety Auditing: Offering clear safety performance criteria and control system requirements that support maintenance protocols and safety inspections.

Related Standards

• ISO 12100:2010 – Safety of machinery - General principles for design - Risk assessment and risk reduction
• ISO 13849-1:2006 – Safety of machinery - Safety-related parts of control systems - Part 1: General principles for design
• IEC 62061:2005 + A1:2012 – Safety of machinery - Functional safety of safety-related electrical, electronic and programmable electronic control systems
• ISO 9902 (Part 1 to 7) – Acoustics - Measurement of noise emission from machinery and equipment
• ISO/DIS 23771 – Noise reduction techniques for textile machinery
• EN 1539:2009 – Mechanical transmission components - Chains and chain wheels

---

SIST EN ISO 11111-7:2005/A2:2017 provides essential guidance for enhancing the safety of dyeing and finishing machinery within the textile industry. By following this updated international standard, stakeholders ensure safer working environments, improved machine reliability, and alignment with key regulatory requirements. This standard is a critical resource for machine manufacturers, operators, safety engineers, and regulatory bodies in the textile sector.

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 11111-7:2005/oprA2:2015
01-februar-2015
7HNVWLOQLVWURML±9DUQRVWQH]DKWHYH±GHO6WURML]DEDUYDQMHLQNRQþQRGRGHODYR
'RSROQLOR$,62'$0$
Textile machinery - Safety requirements - Part 7: Dyeing and finishing machinery (ISO
11111-7:2005/DAM A2:2014)
Textilmaschinen - Sicherheitsanforderungen - Teil 7: Textilveredlungsmaschinen (ISO
11111-7:2005/DAM 2:2014)
Matériel pour l'industrie textile - Exigences de sécurité - Partie 7: Machines de teinture et
de finissage (ISO 11111-7:2005/DAM A2:2014)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 11111-7:2005/prA2:2014
ICS:
59.120.50 Barvalna in apretirna oprema Dying and finishing
equipment
SIST EN ISO 11111-7:2005/oprA2:2015 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

SIST EN ISO 11111-7:2005/oprA2:2015

SIST EN ISO 11111-7:2005/oprA2:2015
DRAFT AMENDMENT
ISO 11111-7:2005/DAM 2
ISO/TC 72/SC 8 Secretariat: DIN
Voting begins on: Voting terminates on:
2014-12-04 2015-05-04
Textile machinery — Safety requirements —
Part 7:
Dyeing and finishing machinery
AMENDMENT 2
Matériel pour l’industrie textile — Exigences de sécurité —
Partie 7: Machines de teinture et de finissage
AMENDEMENT 2
ICS: 59.120.50
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
This draft has been developed within the International Organization for
Standardization (ISO), and processed under the ISO lead mode of collaboration
as defined in the Vienna Agreement.
This draft is hereby submitted to the ISO member bodies and to the CEN member
bodies for a parallel five month enquiry.
Should this draft be accepted, a final draft, established on the basis of comments
received, will be submitted to a parallel two-month approval vote in ISO and
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED
formal vote in CEN.
FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS
THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY
NOT BE REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL
STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
To expedite distribution, this document is circulated as received from the
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
committee secretariat. ISO Central Secretariat work of editing and text
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL,
composition will be undertaken at publication stage.
TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND
USER PURPOSES, DRAFT INTERNATIONAL
STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO
BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR
POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
Reference number
NATIONAL REGULATIONS.
ISO 11111-7:2005(E)/DAM 2
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED
TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS,
NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT
RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO
©
PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION. ISO 2014

SIST EN ISO 11111-7:2005/oprA2:2015
ISO 11111-7:2005(E)/DAM 2
Copyright notice
This ISO document is a Draft International Standard and is copyright-protected by ISO. Except as
permitted under the applicable laws of the user’s country, neither this ISO draft nor any extract
from it may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means,
electronic, photocopying, recording or otherwise, without prior written permission being secured.
Requests for permission to reproduce should be addressed to either ISO at the address below or ISO’s
member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Reproduction may be subject to royalty payments or a licensing agreement.
Violators may be prosecuted.
ii © ISO 2014 – All rights reserved

SIST EN ISO 11111-7:2005/oprA2:2015
ISO 11111-7:2005/DAM 2
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the e
...

SLOVENSKI STANDARD
01-januar-2017
7HNVWLOQLVWURML9DUQRVWQH]DKWHYHGHO6WURML]DEDUYDQMHLQNRQþQRGRGHODYR
'RSROQLOR$,62$PG
Textile machinery - Safety requirements - Part 7: Dyeing and finishing machinery -
Amendment 2 (ISO 11111-7:2005/Amd 2:2016)
Textilmaschinen - Sicherheitsanforderungen - Teil 7: Textilveredlungsmaschinen -
Änderung 2 (ISO 11111-7:2005/Amd 2:2016)
Matériel pour l'industrie textile - Exigences de sécurité - Partie 7: Machines de teinture et
de finissage - Amendement 2 (ISO 11111-7:2005/Amd 2:2016)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 11111-7:2005/A2:2016
ICS:
59.120.50 Barvalna in apretirna oprema Dying and finishing
equipment
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EN ISO 11111-7:2005/A2
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
June 2016
EUROPÄISCHE NORM
ICS 59.120.50
English Version
Textile machinery - Safety requirements - Part 7: Dyeing
and finishing machinery - Amendment 2 (ISO 11111-
7:2005/Amd 2:2016)
Matériel pour l'industrie textile - Exigences de sécurité Textilmaschinen - Sicherheitsanforderungen - Teil 7:
- Partie 7: Machines de teinture et de finissage - Textilveredlungsmaschinen - Änderung 2 (ISO 11111-
Amendement 2 (ISO 11111-7:2005/Amd 2:2016) 7:2005/Amd 2:2016)
This amendment A2 modifies the European Standard EN ISO 11111-7:2005; it was approved by CEN on 5 May 2016.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of
this amendment into the relevant national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2016 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 11111-7:2005/A2:2016 E
worldwide for CEN national Members.

Contents Page
European foreword . 3
Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the essential
requirements of EU Directive 2006/42/EC aimed to be covered . 4
European foreword
This document (EN ISO 11111-7:2005/A2:2016) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 72
“Textile machinery and accessories” in collaboration with Technical Committee CEN/TC 214 “Textile
machinery and accessories” the secretariat of which is held by SNV.
This Amendment to the European Standard EN ISO 11111-7:2005 shall be given the status of a national
standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by December 2016,
and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by December 2016.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).
For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of this
document.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 11111-7:2016/Amd 2:2016 has been approved by CEN as
Annex ZA
(informative)
Relationship between this European Standard and the essential
requirements of EU Directive 2006/42/EC aimed to be covered
This European Standard has been prepared under a Commission’s standardization request M/396
(Machinery) to provide a means of conforming to essential requirements of the New Approach Directive
2006/42/EC on machinery.
Once this standard is cited in the Official Journal of the European Union under that Directive,
compliance with the normative clauses of this standard given in Table ZA.1 confers, within the limits of
the scope of this standard, a presumption of conformity with the corresponding essential requirements
of that Directive and associated EFTA regulations.
Table ZA.1 — Correspondence between this European Standard and Annex I of Directive
2006/42/EC
Essential Requirements of Clause(s)/sub-clause(s) of Remarks/Notes
Directive 2006/42/EC this EN
All essential requirements of All clauses are covered IMPORTANT — Compliance
Annex I are covered with the requirements of

EN ISO 11111-1 and
EN ISO 11111-7 is necessary to
achieve presumption of
conformity with the relevant
essential requirements.
WARNING 1 — Presumption of conformity stays valid only as long as a reference to this European
Standard is maintained in the list published in the Official Journal of the European Union. Users of this
standard should consult frequently the latest list published in the Official Journal of the European
Union.
WARNING 2 — Other Union legislation
...