SIST EN 13103:2009/kFprA1:2010

Railway applications - Wheelsets and bogies - Non-powered axles - Design method

This standard:
1) defines the forces and moments to be taken into account with reference to masses and braking
conditions;
2) gives the stress calculation method for axles with outside axle journals;
3) specifies the maximum permissible stresses to be assumed in calculations for steel grade EA1N defined
in EN 13261;
4) describes the method for determination of the maximum permissible stresses for other steel grades;
5) determines the diameters for the various sections of the axle and recommends the preferred shapes and
transitions to ensure adequate service performance.
This standard is applicable to:
6) solid and hollow axles of railway rolling stock used for the transportation of passengers and freight;
7) axles defined in EN 13261;
8) all gauges3.
This standard is applicable to axles fitted to rolling stock intended to run under normal European conditions.
Before using this standard, if there is any doubt as to whether the railway operating conditions are normal, it is
necessary to determine whether an additional design factor has to be applied to the maximum permissible
stresses. The calculation of wheelsets for special applications (e.g. tamping/lining/levelling machines) may be
made according to this standard only for the load cases of free-running and running in train formation. This
standard does not apply to workload cases. They are calculated separately.
For light rail and tramway applications, other standards or documents agreed between the customer and
supplier may be applied.
Non-powered axles of motor bogies and locomotives are analysed according to the requirements of
EN 13104.

Bahnanwendungen - Radsätze und Drehgestelle - Laufradsatzwellen - Konstruktions- und Berechnungsrichtlinie

Applications ferroviaires - Essieux montés et bogies - Essieux-axes porteurs - Méthode de conception

Železniške naprave - Kolesne dvojice in podstavni vozički - Proste osi - Konstrukcijska metoda - Dopolnilo A1

General Information

• Status: Not Published
• Public Enquiry End Date: 31-Jul-2010
• ICS: 45.040 - Materials and components for railway engineering
• Technical Committee: IŽNP - Reilway applications
• Current Stage: 98 - Abandoned project (Adopted Project)
• Start Date: 28-Jan-2014
• Due Date: 02-Feb-2014
• Completion Date: 28-Jan-2014
• Directive: 2008/57/EC - Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 on the interoperability of the rail system within the Community (Recast)
• Mandate: M/275 - Mandate to CEN/CENELEC/ETSI for standardization in the field of railway equipment on the interoperability of the Trans-European high-speed rail system
• Mandate: M/334 - Mandate for programming and standardisation addressed to CEN, CENELEC and ETSI in the field of the Interoperability of the trans-european conventional rail system
• Ref Project: EN 13103:2009/FprA1 - Railway applications - Wheelsets and bogies - Non-powered axles - Design method

Relations

• Revised: SIST EN 13103:2009 - Railway applications - Wheelsets and bogies - Non-powered axles - Design method
• Effective Date: 12-Dec-2009
• Consolidated By: SIST EN 13103:2009+A1:2010 - Railway applications - Wheelsets and bogies - Non-powered axles - Design method
• Effective Date: 18-Jan-2023
• Consolidated By: SIST EN 13103:2009+A1:2010 - Railway applications - Wheelsets and bogies - Non-powered axles - Design method
• Effective Date: 19-Jan-2023
• Consolidated By: SIST EN 13103:2009+A1:2010 - Railway applications - Wheelsets and bogies - Non-powered axles - Design method
• Effective Date: 01-Dec-2010

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 13103:2009/kFprA1:2010
01-julij-2010
äHOH]QLãNHQDSUDYH.ROHVQHGYRMLFHLQSRGVWDYQLYR]LþNL3URVWHRVL
.RQVWUXNFLMVNDPHWRGD'RSROQLOR$
Railway applications - Wheelsets and bogies - Non-powered axles - Design method
Bahnanwendungen - Radsätze und Drehgestelle - Laufradsatzwellen - Konstruktions-
und Berechnungsrichtlinie
Applications ferroviaires - Essieux montés et bogies - Essieux-axes porteurs - Méthode
de conception
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 13103:2009/FprA1
ICS:
45.040 Materiali in deli za železniško Materials and components
tehniko for railway engineering
SIST EN 13103:2009/kFprA1:2010 en,fr
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 13103:2009/kFprA1:2010

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 13103:2009/kFprA1:2010


EUROPEAN STANDARD
FINAL DRAFT
EN 13103:2009
NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
FprA1
May 2010
ICS 45.040
English Version
Railway applications - Wheelsets and bogies - Non-powered
axles - Design method
Applications ferroviaires - Essieux montés et bogies - Bahnanwendungen - Radsätze und Drehgestelle -
Essieux-axes porteurs - Méthode de conception Laufradsatzwellen - Konstruktions- und
Berechnungsrichtlinie
This draft amendment is submitted to CEN members for unique acceptance procedure. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 256.

This draft amendment A1, if approved, will modify the European Standard EN 13103:2009. If this draft becomes an amendment, CEN
members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of this amendment
into the relevant national standard without any alteration.

This draft amendment was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other language made
by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same
status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.



Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and
shall not be referred to as a European Standard.


EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 13103:2009/FprA1:2010: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 13103:2009/kFprA1:2010
EN 13103:2009/prA1:2010 (E)
Contents Page
Foreword.3
1 Amendment of the Foreword.4
2 Amendment of Annex ZA.4
3 Deletion of Annex ZB .6

2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN 13103:2009/kFprA1:2010
EN 13103:2009/prA1:2010 (E)
Foreword
This document (EN 13103:2009/prA1:2010) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 256
“Railway applications”, the secretariat of which is held by DIN.
This document is currently submitted to the Unique Acceptance Procedure.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive 2008/57/EC.
For relationship with EU Directive, see informative Annex ZA, which is an integral part of this document.
3

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN 13103:2009/kFprA1:2010
EN 13103:2009/prA1:2010 (E)
1 Amendment of the Foreword
th
Delete the 5 paragraph of the Foreword and replace with:
"This document has been prepared under a mandate given to CEN/CENELEC/ETSI by the European
Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive
2008/57/EC."
th
Delete the 6 paragraph and replace with:
"For relationship with EU Directive 2008/57/EC, see informative Annex ZA, which is an integral part of this
document."

2 Amendment of Annex ZA
Replace Annex ZA with the following Annex ZA:
"
Annex ZA
(informative)

Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of
EU Directive 2008/57/EC
This European Standard has been prepared under a mandate given to CEN/
...