SIST EN 1176-7:2008
Playground equipment and surfacing - Part 7: Guidance on installation, inspection, maintenance and operation
Playground equipment and surfacing - Part 7: Guidance on installation, inspection, maintenance and operation
This Part of EN 1176 gives guidance for the installation, inspection, maintenance and operation of playground equipment. NOTE: For the purpose of this standard, the term 'equipment' includes surfacing.
Spielplatzgeräte und Spielplatzböden - Teil 7: Anleitung für Installation, Inspektion, Wartung und Betrieb
Dieser Teil der Norm gibt eine Anleitung für Installation, Inspektion, Wartung und Betrieb von Spielplatzgeräten und Spielplatzböden, einschließlich Zusatzausstattungen, z. B. Tore, Zäune usw.
Equipements et sols d'aires de jeux - Partie 7 : Guide d'installation, contrôle, maintenance et utilisation
La présente partie de l'EN 1176 donne des recommandations relatives a l'installation, au contrôle, a la maintenance et a l'utilisation des équipements d'aires de jeux.
NOTE Pour les besoins de la présente Norme européenne, le terme «équipement» comprend les surfaces.
Oprema in podloge otroških igrišč - 7. del: Navodila za vgradnjo, nadzor, vzdrževanje in delovanje
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Spielplatzgeräte und Spielplatzböden - Teil 7: Anleitung für Installation, Inspektion, Wartung und BetriebEquipements et sols d'aires de jeux - Partie 7 : Guide d'installation, contrôle, maintenance et utilisationPlayground equipment and surfacing - Part 7: Guidance on installation, inspection, maintenance and operation97.200.40,JULãþDPlaygroundsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1176-7:2008SIST EN 1176-7:2008en,fr,de01-oktober-2008SIST EN 1176-7:2008SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 1176-7:19981DGRPHãþD
SIST EN 1176-7:2008
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 1176-7May 2008ICS 97.200.40Supersedes EN 1176-7:1997
English VersionPlayground equipment and surfacing - Part 7: Guidance oninstallation, inspection, maintenance and operationÉquipements et sols d'aires de jeux - Partie 7 : Guided'installation, contrôle, maintenance et utilisationSpielplatzgeräte und Spielplatzböden - Teil 7: Anleitung fürInstallation, Inspektion, Wartung und BetriebThis European Standard was approved by CEN on 25 April 2008.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as theofficial versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2008 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 1176-7:2008: ESIST EN 1176-7:2008
EN 1176-7:2008 (E) 2 Contents Page Foreword.3 1 Scope.5 2 Normative references.5 3 Terms and definitions.5 4 General.5 5 Installation.5 6 Inspection and maintenance.5 7 Inspection schedule.6 8 Operation.7
SIST EN 1176-7:2008
EN 1176-7:2008 (E) 3 Foreword This document (EN 1176-7:2008) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 136 “Sports, playground and other recreational facilities and equipment”, the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by November 2008, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by May 2009. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 1176-7:1997. This European Standard consists of a number of parts as follows: EN 1176-1, Playground equipment and surfacing — Part 1: General safety requirements and test methods EN 1176-2, Playground equipment and surfacing — Part 2: Additional specific safety requirements and test methods for swings EN 1176-3, Playground equipment and surfacing — Part 3: Additional specific safety requirements and test methods for slides EN 1176-4, Playground equipment and surfacing — Part 4: Additional specific safety requirements and test methods for cableways EN 1176-5, Playground equipment and surfacing — Part 5: Additional specific safety requirements and test methods for carousels EN 1176-6, Playground equipment and surfacing — Part 6: Additional specific safety requirements and test methods for rocking equipment EN 1176-7, Playground equipment and surfacing — Part 7: Guidance on installation, inspection, maintenance and operation EN 1176-10, Playground equipment and surfacing — Part 10: Additional specific safety requirements and test methods for fully enclosed play equipment EN 1176-11, Playground equipment and surfacing — Part 11: Additional specific safety requirements and test methods for spatial network This part of EN 1176 should not be used in isolation, but in conjunction with EN 1176-1 and EN 1177. For inflatable play equipment see
EN 14960, Inflatable play equipment — Safety requirements and test methods. For guidance on the maintenance of fully enclosed play equipment, see EN 1176-10. The principal change from the previous edition of EN 1176-7 is that the guidance given in this part of EN 1176 has been updated in the light of experience of use of EN 1176-7:1997, for example by referring to other parts of EN 1176 when carrying out an inspection. SIST EN 1176-7:2008
EN 1176-7:2008 (E) 4 According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Repub-lic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
SIST EN 1176-7:2008
EN 1176-7:2008 (E) 5 1 Scope This document gives guidance on the installation, inspection, maintenance and operation of playground equip-ment, including ancillary items, e.g. gates, fences, and surfacing. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated refer-ences, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 1176-1:2008, Playground equipment and surfacing — Part 1: General safety requirements and test meth-ods 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 1176-1:2008 apply. 4 General 4.1 If equipment is not safe, access by the public, including children, should be prevented.
NOTE Examples of situations where the equipment is not safe are as follows:
— safe installation of equipment is not complete;
— impact attenuating surface is not yet installed;
— where maintenance cannot ensure a continuing level of safety.
4.2 A book, inspection and servicing sheets or computer records should be kept by the owner/operator in charge of the equipment maintenance and inspection. 5 Installation 5.1 Equipment should be installed in a safe way, also to meet, for example, national or local building and safety regulations. 5.2 Equipment should be installed in accordance with the manufacturer's instructions (see EN 1176-1:2008, Clause 6). 5.3 On completion of a new playground, a post-installation inspection should be carried out by a competent person to assess compliance with the relevant part(s) of EN 1176.
6 Inspection and maintenance 6.1 Equipment and its components should be inspected and maintained in accordance with the manufac-turer's instructions at a frequency not less than that given by the manufacturer (see EN 1176-1:2008, Clause 6).
6.2 Equipment and its components should be inspected as follows. SIST EN 1176-7:2008
EN 1176-7:2008 (E) 6 a) Routine visual inspection
Routine visual inspection enables the i
...
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Spielplatzgeräte und Spielplatzböden - Teil 7: Anleitung für Installation, Inspektion, Wartung und BetriebEquipements et sols d'aires de jeux - Partie 7 : Guide d'installation, contrôle, maintenance et utilisationPlayground equipment and surfacing - Part 7: Guidance on installation, inspection, maintenance and operation97.200.40,JULãþDPlaygroundsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1176-7:2008SIST EN 1176-7:2008en,fr,de01-oktober-2008SIST EN 1176-7:2008SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 1176-7:19981DGRPHãþD
SIST EN 1176-7:2008
EUROPÄISCHE NORMEUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEN 1176-7Mai 2008ICS 97.200.40Ersatz für EN 1176-7:1997
Deutsche FassungSpielplatzgeräte und Spielplatzböden - Teil 7: Anleitung fürInstallation, Inspektion, Wartung und BetriebPlayground equipment and surfacing - Part 7: Guidance oninstallation, inspection, maintenance and operationÉquipements et sols d'aires de jeux - Partie 7 : Guided'installation, contrôle, maintenance et utilisationDiese Europäische Norm wurde vom CEN am 25.April 2008 angenommen.Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denendieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzen Stand befindliche Listendieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN oder bei jedem CEN-Mitglied aufAnfrage erhältlich.Diese Europäische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache,die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariatmitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich,Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal,Rumänien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Königreichund Zypern.EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGEUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: rue de Stassart, 36
B-1050 Brüssel© 2008 CENAlle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchemVerfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 1176-7:2008 DSIST EN 1176-7:2008
EN 1176-7:2008 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort.3 1 Anwendungsbereich.5 2 Normative Verweisungen.5 3 Begriffe.5 4 Allgemeines.5 5 Installation.5 6 Inspektion und Wartung.5 6.3 Besondere Empfehlungen.6 6.3.1 Verstärkte Materialien.6 6.3.2 Einbein-Anlagen.6 7 Inspektionsplan.6 8 Betrieb.7 8.1 Allgemeine Empfehlungen.7 8.2 Besondere Empfehlungen.7 8.2.1 Beurteilung von Sicherheitsmaßnahmen.7 8.2.2 Personal.7 8.2.3 Dokumentation.7 8.2.4 Allgemeine Sicherheitsmaßnahmen.8 8.2.5 Ablauf.8 8.2.6 Routinemäßige Wartung.9 8.2.7 Wartungsreparaturen.9 8.2.8 Sicherheit von Personen.9 8.2.9 Geräteänderungen.9
SIST EN 1176-7:2008
EN 1176-7:2008 (D) 3 Vorwort Dieses Dokument (EN 1176-7:2008) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 136 „Sport-, Spielplatz- und andere Freizeitanlagen und -geräte“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom DIN gehalten wird. Diese Europäische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Veröffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis November 2008, und etwaige entgegenstehende nationale Normen müssen bis Mai 2009 zurückgezogen werden. Es wird auf die Möglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berühren können. CEN [und/oder CENELEC] sind nicht dafür verantwortlich, einige oder alle diesbezüglichen Patentrechte zu identifizieren. Dieses Dokument ersetzt EN 1176-7:1997. Diese Europäische Norm besteht aus folgenden Teilen: EN 1176-1, Spielplatzgeräte und Spielplatzböden — Teil 1: Allgemeine sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren EN 1176-2, Spielplatzgeräte und Spielplatzböden — Teil 2: Zusätzliche besondere sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren für Schaukeln EN 1176-3, Spielplatzgeräte und Spielplatzböden — Teil 3: Zusätzliche besondere sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren für Rutschen EN 1176-4, Spielplatzgeräte und Spielplatzböden — Teil 4: Zusätzliche besondere sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren für Seilbahnen EN 1176-5, Spielplatzgeräte und Spielplatzböden — Teil 5: Zusätzliche besondere sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren für Karussells EN 1176-6, Spielplatzgeräte und Spielplatzböden — Teil 6: Zusätzliche besondere sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren für Wippgeräte EN 1176-7, Spielplatzgeräte und Spielplatzböden — Teil 7: Anleitung für Installation, Inspektion, Wartung und Betrieb EN 1176-10, Spielplatzgeräte und Spielplatzböden — Teil 10: Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren für umschlossene Spielgeräte EN 1176-11, Spielplatzgeräte und Spielplatzböden — Teil 11: Zusätzliche besondere sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren für Raumnetze Dieser Teil der EN 1176 sollte nicht allein, sondern in Zusammenhang mit EN 1176-1 und EN 1177 angewendet werden. Bezüglich aufblasbarer Spielgeräte siehe EN 14960, Aufblasbare Spielgeräte — Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren Zur Anleitung für die Wartung vollständig umschlossener Spielgeräte, siehe EN 1176-10. SIST EN 1176-7:2008
EN 1176-7:2008 (D) 4 Die wesentlichen Änderungen gegenüber der vorhergehenden Ausgabe dieses Teils der EN 1176 sind Folgende: Die in diesem Teil von EN 1176 gegebene Anleitung wurde aufgrund der Erfahrung bei der Anwendung von EN 1176-7:1997 aktualisiert, zum Beispiel durch Verweis auf andere Teile von EN 1176, wenn eine Inspektion durchgeführt wird. Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschäftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Länder gehalten, diese Europäische Norm zu übernehmen: Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Königreich und Zypern.
SIST EN 1176-7:2008
EN 1176-7:2008 (D) 5 1 Anwendungsbereich Dieser Teil der Norm gibt eine Anleitung für Installation, Inspektion, Wartung und Betrieb von Spielplatzgeräten und Spielplatzböden, einschließlich Zusatzausstattungen, z. B. Tore, Zäune usw. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind für die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschließlich aller Änderungen). EN 1176-1:2008, Spielplatzgeräte und Spielplatzböden — Teil 1: Allgemeine sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren 3 Begriffe Für die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach EN 1176-1:2008. 4 Allgemeines 4.1 Wenn die Geräte nicht sicher installiert sind, sollte der Zutritt für die Öffentlichkeit, einschließlich Kinder verhindert werden. ANMERKUNG Beispiele für Situationen, in denen das Gerät als nicht sicher gilt, sind wie folgt: ⎯ die sichere Installation der Geräte ist nicht vollständig; ⎯ die stoßdämpfende Oberfläche ist noch nicht installiert; ⎯ wenn die Erhaltung der Betriebssicherheit durch die Wartungsarbeiten nicht sichergestellt werden kann. 4.2 Ein Kontrollbuch oder Prüf- und Wartungsbögen oder Datenaufzeichnungen sollten von dem für die Wartung und Inspektion des Gerätes verantwortlichen Eigentümer/Betreiber geführt werden. 5 Installation 5.1 Die Installation der Geräte sollte b
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.