SIST EN 54-30:2015

Fire detection and fire alarm systems - Part 30: Multi-sensor fire detectors - Point detectors using a combination of carbon monoxide and heat sensors

This European Standard specifies requirements, test methods and performance criteria for point-type multi-sensor fire detectors for use in fire detection systems installed in and around buildings (see EN 54 1:2011), incorporating in one mechanical enclosure at least one carbon monoxide sensor and at least one heat sensor and where the overall fire detection performance is determined utilizing the combination of the detected phenomena.
This European Standard provides for the assessment and verification of consistency of performance (AVCP) of multi-sensor fire detectors using a combination of carbon monoxide and heat sensors to this EN.
Multi-sensor fire detectors using carbon monoxide and heat sensors having special characteristics suitable for the detection of specific fire risks are not covered by this European Standard. The performance requirements for any additional functions are beyond the scope of this standard (e.g. additional features or enhanced functionality for which this European Standard does not define a test or assessment method).

Brandmeldeanlagen - Teil 30: Mehrfachsensor-Brandmelder - Punktförmige Melder mit kombinierten CO- und Wärmesensoren

Diese Europäische Norm legt Anforderungen, Prüfverfahren und Leistungsmerkmale für punktförmige Mehr-fachsensormelder fest, die in Brandmeldeanlagen innerhalb und außerhalb von Gebäuden eingesetzt werden (siehe EN 54-1:2011) und die in einem Gehäuse mindestens einen Kohlenmonoxidsensor und mindestens einen Wärmesensor enthalten und deren Gesamtleistung sich bei der Brandmeldung aus der Kombination der festgestellten Brandphänomene ergibt.
Diese Europäische Norm enthält die Verfahren zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit (AVCP) von Multisensor-Brandmeldern mit Kohlenmonoxid- und Temperatursensoren nach der vorliegenden Europäischen Norm.
Multisensor-Brandmelder mit Kohlenmonoxid- und Temperatursensoren mit speziellen Merkmalen, die zum Erkennen besonderer Brandrisiken geeignet sind, sind nicht Gegenstand dieser Europäischen Norm. Die Leistungsanforderungen an alle zusätzlichen Funktionen fallen nicht in den Anwendungsbereich dieser Norm (z. B. werden in dieser Europäischen Norm für zusätzliche Merkmale oder für eine verbesserte Funktionstüchtigkeit keine Prüf- oder Bewertungsverfahren festgelegt).

Système de détection et d'alarme incendie - Partie 30: Détecteurs d'incendie multicapteur - Détecteurs ponctuels utilisant une combinaison de capteurs de monoxide de carbone et de température

Sistemi za odkrivanje in javljanje požara ter alarmiranje - 30. del: Večsenzorski javljalniki požara - Točkovni javljalniki s senzorjema za zaznavanje ogljikovega monoksida in toplote

General Information

• Status: Published
• Public Enquiry End Date: 29-Oct-2014
• Publication Date: 10-May-2015
• ICS: 13.220.20 - Fire protection
• ICS: 13.320 - Alarm and warning systems
• Technical Committee: POZ - Požarna varnost
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 24-Apr-2015
• Due Date: 29-Jun-2015
• Completion Date: 11-May-2015
• Directive: 305/2011 - Regulation (eu) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council of 9 march 2011 laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing council directive 89/106/eec
• Directive: 89/106/EEC - Construction products
• Directive: TP067 - Odredba o določitvi standardov, ki so obvezni na področju zasebnega varovanja
• Mandate: M/109 - Mandate to CEN/CENELEC concerning the execution of standardization work for harmonized standards on fire alarm/detection, fixed firefighting, fire and smoke control and explosion suppression products
• Ref Project: EN 54-30:2015 - Fire detection and fire alarm systems - Part 30: Multi-sensor fire detectors - Point detectors using a combination of carbon monoxide and heat sensors

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 54-30:2015
01-junij-2015
6LVWHPL]DRGNULYDQMHLQMDYOMDQMHSRåDUDWHUDODUPLUDQMHGHO9HþVHQ]RUVNL
MDYOMDOQLNLSRåDUD7RþNRYQLMDYOMDOQLNLVVHQ]RUMHPD]D]D]QDYDQMHRJOMLNRYHJD
PRQRNVLGDLQWRSORWH
Fire detection and fire alarm systems - Part 30: Multi-sensor fire detectors - Point
detectors using a combination of carbon monoxide and heat sensors
Brandmeldeanlagen - Teil 30: Mehrfachsensor-Brandmelder - Punktförmige Melder mit
kombinierten CO- und Wärmesensoren
Système de détection et d'alarme incendie - Partie 30: Détecteurs d'incendie
multicapteur - Détecteurs ponctuels utilisant une combinaison de capteurs de monoxide
de carbone et de température
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 54-30:2015
ICS:
13.220.20 3RåDUQD]DãþLWD Fire protection
13.320 Alarmni in opozorilni sistemi Alarm and warning systems
SIST EN 54-30:2015 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 54-30:2015

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 54-30:2015

EUROPEAN STANDARD
EN 54-30

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
April 2015
ICS 13.220.20
English Version
Fire detection and fire alarm systems - Part 30: Multi-sensor fire
detectors - Point detectors using a combination of carbon
monoxide and heat sensors
Système de détection et d'alarme incendie - Partie 30: Brandmeldeanlagen - Teil 30: Mehrfachsensor-
Détecteurs d'incendie multicapteur - Détecteurs ponctuels Brandmelder - Punktförmige Melder mit kombinierten CO-
utilisant une combinaison de capteurs de monoxide de und Wärmesensoren
carbone et de température
This European Standard was approved by CEN on 25 January 2015.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same
status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2015 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 54-30:2015 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 54-30:2015
EN 54-30:2015 (E)
Contents Page
Foreword .6
Introduction .8
1 Scope .9
2 Normative references .9
3 Terms, definitions and abbreviations . 10
3.1 Terms and definitions . 10
3.2 Abbreviations . 10
4 Requirements . 10
4.1 General . 10
4.2 Nominal activation conditions/sensitivity . 10
4.2.1 Individual alarm indication . 10
4.2.2 Rate sensitive CO response . 11
4.2.3 Response to slowly developing fires. 11
4.2.4 Repeatability of CO response . 11
4.2.5 Directional dependence of CO response . 11
4.2.6 Directional dependence of heat response . 11
4.2.7 Lower limit of heat response . 11
4.2.8 Reproducibility of CO response . 11
4.2.9 Reproducibility of heat response . 11
4.2.10 Air movement . 11
4.3 Operational reliability . 12
4.3.1 Connection of ancillary devices . 12
4.3.2 Monitoring of detachable detectors . 12
4.3.3 Manufacturer's adjustments . 12
4.3.4 On-site adjustment of behaviour . 12
4.3.5 Software-controlled detectors . 12
4.3.6 Long-term stability. 13
4.4 Tolerance to supply voltage — Variation in supply parameters . 14
4.5 Performance parameters under fire conditions — Fire sensitivity . 14
4.6 Durability of nominal activation/sensitivity . 14
4.6.1 Temperature resistance . 14
4.6.2 Humidity resistance . 14
4.6.3 Corrosion resistance — SO corrosion (endurance) . 14
2
4.6.4 Shock and vibration resistance . 15
4.6.5 Electrical stability — EMC, immunity (operational) . 15
4.6.6 Resistance to chemical agents . 15
5 Test and evaluation methods . 15
5.1 General . 15
5.1.1 Atmospheric conditions for tests . 15
5.1.2 Operating conditions for tests . 16
5.1.3 Mounting arrangements . 16
5.1.4 Tolerances . 16
5.1.5 Measurement of CO response value. 16
5.1.6 Measurement of heat response value . 17
5.1.7 Provision for tests . 17
5.1.8 Test schedule . 18
5.2 Nominal activation conditions/sensitivity . 19
2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN 54-30:2015
EN 54-30:2015 (E)
5.2.1 Individual alarm indication . 19
5.2.2 Rate sensitive CO response . 19
5.2.3 Response to slowly developing fire . 19
5.2.4 Repeatability of CO response . 20
5.2.5 Directional dependence of CO response . 20
5.2.6 Directional dependence of heat response . 21
5.2.7 Lower limit of heat response . 21
5.2.8 Reproducibility of CO response . 22
5.2.9 Reproducibility of heat response . 22
5.2.10 Air movement . 23
5.3 Operational reliability . 23
5.3.1 Connection of ancillary devices . 23
5.3.2 Monitoring of detachable detectors . 23
5.3.3 Manufacturer's adjustments . 23
5.3.4 On-site adjustment of behaviour . 23
5.3.5 Software controlled devices . 23
5.3.6 Long-term stability (operational) . 24
5.4 Tolerance to supply voltage — Variations in supply parameters . 24
5.4.1 Object. 24
5.4.2 Test procedure . 24
5.4.3 Requirements . 24
5.5 Performance parameters under fire conditions — Fire sensitivity . 25
5.5.1 Object. 25
5.5.2 Principle . 25
5.5.3 Test procedure . 25
5.5.4 Requirements . 27
5.6 Durability . 27
5.6.1 Temperature resistance . 27
5.6.2 Humidity resistance . 30
5.6.3 Corrosion resistance — Sulphur dioxide SO corrosion (endurance). 34
2
5.6.4 Shock and vibration resistance . 35
5.6.5 Electrical stability — EMC, immunity (operational) . 39
5.6.6 Resistance to chemical agents . 41
6 Assessment and verification of constancy of performance (AVCP) . 43
6.1 General . 43
6.2 Type testing . 43
6.2.1 General . 43
6.2.2 Test samples, testing and compliance criteria . 44
6.2.3 Test reports . 44
6.3 Factory production control (FPC) . 44
6.3.1 General . 44
6.3.2 Requirements . 45
6.3.3 Product specific requirements . 47
6.3.4 Initial inspection of factory and FPC . 48
6.3.5 Continuous surveillance of FPC . 48
6.3.6 Procedure for modifications . 49
6.3.7 One-off products, pre-production products, (e.g. prototypes) and products produced in

very low quantities . 49
7 Classification . 50
8 Marking, labelling and packaging . 50
Annex A (normative) Gas test chamber for CO response value and cross-sensitivity to chemical

agents . 51
A.1 General . 51
A.2 Gas test chamber specification . 51
3

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN 54-30:2015
EN 54-30:2015 (E)
Annex B (normative) Fire test room . 52
B.1 General . 52
B.2 Fire test room specification . 52
Annex C (normative) Measuring instruments for smoke and CO . 55
C.1 General . 55
C.2 CO measuring instrument . 55
C.3 Obscuration meter . 55
C.4 Measuring ionization chamber (MIC) . 55
Annex D (informative) Establishing exposure levels of chemical agents . 56
D.1 General . 56
D.2 Establishing concentration of chemical agents for test gases 1 to 9 of 5.23 . 56
D.3 Verification of test chamber leakage . 56
D.4 Establishing concentration of ozone . 56
Annex E (normative) Heat tunnel for heat response value . 58
E.1 General . 58
E.2 Heat tunnel specification . 58
Annex F (normative) Smouldering (pyrolysis) wood fire (TF2) . 59
F.1 General . 59
F.2 Fuel . 59
F.3 Hotplate . 59
F.4 Arrangement . 59
F.5 Heating rate . 59
F.6 End-of-test condition . 59
F.7 Test validity criteria . 60
Annex G (normative) Glowing smouldering cotton fire (TF3) . 64
G.1 Introduction . 64
G.2 Fuel . 64
G.3 Arrangement . 64
G.4 Ignition . 65
G.5 End-of-test condition . 66
G.6 Test validity criteria . 66
Annex H (normative) Open plastics (polyurethane) fire (TF4) . 70
H.1 Introduction . 70
H.2 Fuel . 70
H.3 Conditioning . 70
H.4 Arrangement . 70
H.5 Ignition . 70
H.6 Method of ignition . 70
H.7 End-of-test condition . 70
H.8 Test validity criteria . 71
Annex I (normative) Liquid (heptane) fire (TF5) . 74
I.1 Introduction . 74
I.2 Fuel . 74
I.3 Arrangement . 74
I.4 Ignition . 74
I.5 End-of-test condition . 74
I.6 Test validity criteria . 74
Annex J (informative) Information concerning the construction of the gas test chamber . 78
J.1 General . 78
J.2 Construction of the gas test chamber . 78
Annex K (informative) Construction of the heat tunnel . 80
K.1 General . 80
4

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST EN 54-30:2015
EN 54-30:2015 (E)
K.2 Construction of the heat tunnel . 80
Annex L (informative) Apparatus for impact test. 84
L.1 General . 84
L.2 Impact apparatus construction . 84
Annex ZA (informative) Clauses of this European Standard addressing the provisions of the EU

Construction Products Regulation . 87
Bibliography . 97

5

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST EN 54-30:2015
EN 54-30:2015 (E)
Foreword
This document (EN 54-30:2015) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 72 “Fire detection and
fire alarm systems”, the secretariat of which is held by BSI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by October 2015, and conflicting national standards shall be withdrawn at
the latest by April 2019.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association, and supports essential requirements of Regulation (EU) 305/2011.
For relationship with EU Regulations see informative Annex ZA, which is an integral part of this document.
EN 54, Fire detection and fire alarm systems, consists of the following parts:
— Part 1: Introduction;
— Part 2: Control and indicating equipment;
— Part 3: Fire alarm devices — Sounders;
— Part 4: Power supply equipment;
— Part 5: Heat detectors — Point detectors;
— Part 7: Smoke detectors — Point detectors using scattered light, transmitted light or ionization;
— Part 10: Flame detectors — Point detectors;
— Part 11: Manual call points;
— Part 12: Smoke detectors — Line detectors using an optical light beam;
— Part 13: Compatibility assessment of system components;
— Part 14: Guidelines for planning, design, installation, commissioning, use and maintenance [CEN
Technical Specification];
— Part 16: Voice alarm control and indicating equipment;
— Part 17: Short circuit isolators;
— Part 18: Input/output devices;
— Part 20: Aspirating smoke detectors;
— Part 21: Alarm transmission and fault warning routing equipment;
— Part 22: Resettable line-type heat detectors [currently at acceptance stage];
— Part 23: Fire alarm devices — Visual alarms devices;
6

---------------------- Page: 8 ----------------------

SIST EN 54-30:2015
EN 54-30:2015 (E)
— Part 24: Components of voice alarm systems — Loudspeakers;
— Part 25: Components using radio links;
— Part 26: Carbon monoxide detectors — Point detectors;
— Part 27: Duct smoke detectors;
— Part 28: Non-resettable line type heat detectors [currently at drafting stage];
— Part 29: Multi-sensor fire detectors — Point detectors using a com
...