SIST EN 15501:2016
(Main)Thermal insulation products for building equipment and industrial installations - Factory made expanded perlite (EP) and exfoliated vermiculite (EV) products - Specification
Thermal insulation products for building equipment and industrial installations - Factory made expanded perlite (EP) and exfoliated vermiculite (EV) products - Specification
This European Standard specifies the requirements for factory made expanded perlite and exfoliated vermiculite products which are used for the thermal insulation of building equipment and industrial installations with an operating temperature in the range of approximately 0 °C to + 1 100 °C.Expanded perlite and exfoliated vermiculite products can be used below 0 °C but special tests regarding the suitability of the product in the intended application are advised (e.g. liquefaction of oxygen). Manufacturer¿s advice should be heeded in all cases.The products are manufactured in the form of boards, pipe sections, segments, prefabricated ware and special ware.This European Standard describes product characteristics and includes procedures for testing, evaluation of conformity, marking and labelling.Products covered by this European Standard are also used in prefabricated thermal insulation systems and composite panels; the structural performance of systems incorporating these products is not covered.This European Standard does not specify the required level of a given property that is achieved by a product to demonstrate fitness for purpose in a particular application. The levels required for a given application can be found in regulations and invitations to tender.Products with a declared thermal conductivity greater than 0,6 W/(mK) at 10 °C are not covered by this European Standard.This European Standard does not cover products intended to be used for the insulation of the building structure.The European Standard does not cover the following acoustical aspects: direct airborne sound insulation and impact transmission noise index.
Wärmedämmstoffe für die technische Gebäudeausrüstung und für betriebstechnische Anlagen in der Industrie - Werkmäßig hergestellte Produkte aus Blähperlit (EP) und expandiertem Vermiculit (EV) - Spezifikation
Diese Europäische Norm legt die Anforderungen an werkmäßig hergestellte Produkte aus Blähperlit (expandiertem Perlit) und expandiertem Vermiculit fest, die als Wärmedämmstoffe für die technische Gebäudeausrüstung und für betriebstechnische Anlagen in der Industrie in einem Betriebstemperaturbereich von etwa 0 °C bis 1 100 °C benutzt werden.
Produkte aus Blähperlit und expandiertem Vermiculit können unterhalb von 0 °C verwendet werden, jedoch sind unterhalb dieser Temperatur besondere Prüfungen bezüglich der Eignung der Produkte für den beabsichtigten Anwendungsfall ratsam (z. B. Verflüssigung von Sauerstoff). In jedem Fall sollten die Empfehlungen des Herstellers beachtet werden.
Die Produkte werden in Form von Platten, Rohrschalen, Segmenten, vorgeformter Dämmung und Formprodukten hergestellt.
Diese Europäische Norm beschreibt die Produkteigenschaften und enthält Verfahren zur Prüfung, Konformitätsbewertung, Kennzeichnung und Etikettierung.
Die von dieser Europäischen Norm abgedeckten Produkte werden auch in vorgefertigten Wärmedämmsystemen und Mehr¬schicht-Verbundplatten angewendet; die baulichen Eigenschaften von Systemen, in die diese Produkte integriert sind, werden nicht behandelt.
Diese Europäische Norm legt für die einzelnen Eigenschaften keine Leistungsstufen fest, die ein Produkt erreichen sollte, um für einen bestimmten Anwendungsfall tauglich zu sein. Die für bestimmte Anwendungen benötigten Stufen können Regelwerken oder Ausschreibungen entnommen werden.
Diese Europäische Norm gilt nicht für Produkte mit einem Nennwert der Wärmeleitfähigkeit größer als 0,6 W/(mK) bei 10 °C.
Diese Europäische Norm gilt nicht für Produkte, die zur Dämmung des Bauwerks bestimmt sind.
Diese Europäische Norm gilt nicht für die folgenden akustischen Zwecke: Luftschalldämmung und Trittschallübertragung.
Produits isolants thermiques pour l'équipement du bâtiment et les installations industrielles - Produits manufacturés en perlite expansée (EP) et à base de vermiculite exfoliée (EV) - Spécification
La présente Norme européenne spécifie les exigences relatives aux produits manufacturés en perlite expansée et en vermiculite exfoliée, utilisés pour l’isolation thermique de l’équipement du bâtiment et des installations industrielles, dont la température de service est approximativement comprise entre 0 °C et + 1 100 °C.
Les produits en perlite expansée et en vermiculite exfoliée peuvent être utilisés en dessous de 0 °C, mais des essais particuliers sont recommandés pour s'assurer de l'aptitude à l'emploi du produit dans l'application visée (par exemple, liquéfaction de l'oxygène). Il convient de se référer systématiquement aux conseils du fabricant.
Les produits sont manufacturés sous la forme de panneaux, de coquilles, de segments, de pièces préfabriquées et spécifiques.
La présente Norme européenne décrit les caractéristiques de ces produits et comporte des modes opératoires d’essai, d’évaluation de conformité, de marquage et d’étiquetage.
Les produits couverts par la présente Norme européenne sont également utilisés dans les systèmes d’isolation thermique préfabriqués et les panneaux composites ; les performances structurelles des systèmes incorporant ces produits ne sont pas traitées.
La présente Norme européenne ne spécifie pas le niveau requis pour une propriété donnée d'un produit pour démontrer son aptitude à une application particulière. Les niveaux requis pour une application donnée peuvent être trouvés dans les réglementations et les appels d’offre.
Les produits dont la conductivité thermique déclarée est supérieure à 0,6 W/(m·K) à 10 °C ne sont pas couverts par la présente Norme européenne.
La présente Norme européenne ne couvre pas les produits destinés à être utilisés pour l’isolation de la structure des bâtiments.
La présente Norme européenne ne couvre pas les critères acoustiques suivants : isolation contre le bruit aérien direct et indice de transmission du bruit d’impact.
Toplotnoizolacijski proizvodi za opremo stavb in industrijske inštalacije - Proizvodi iz ekspandiranega perlita (EPB) in vermikulita (EV) - Specifikacija
Ta evropski standard določa zahteve za proizvode iz ekspandiranega perlita in eksfoliranega vermikulita, ki se uporabljajo za toplotno izolacijo opreme stavb in industrijskih inštalacij z razponom delovne temperature približno od 0 °C do 1100 °C. Proizvode iz ekspandiranega perlita in eksfoliranega vermikulita je mogoče uporabiti pod delovno temperaturo 0 °C, vendar se priporočajo posebni preskusi glede primernosti proizvodov za predvideno uporabo (npr. utekočinjenje kisika). V vseh primerih naj bi upoštevali napotke proizvajalca. Proizvodi so izdelani v obliki plošč, vodovodnih odsekov, segmentov ter montažne in posebne opreme. Ta evropski standard opisuje lastnosti proizvodov ter zajema postopke za preskušanje, vrednotenje skladnosti, označevanje in etiketiranje. Proizvodi iz tega evropskega standarda se uporabljajo tudi v montažnih sistemih toplotne izolacije in vezanih ploščah; strukturne lastnosti sistemov iz teh proizvodov niso opisane. Ta evropski standard ne določa zahtevane ravni določene lastnosti, ki jo mora proizvod doseči, da se dokaže njegova primernost namenu za posamezno vrsto uporabe. Zahtevane ravni za posamezno uporabo je mogoče najti v uredbah in javnih razpisih. Proizvodi z deklarirano toplotno prevodnostjo, višjo od 0,6 W/mK pri 10 °C, v tem evropskem standardu niso zajeti. Ta evropski standard ne zajema proizvodov za izolacijo stavbne strukture. Ta evropski standard ne zajema naslednjih akustičnih vidikov: neposredne zvočne izolacije v zraku in indeksa prenosa udarnega zvoka.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Toplotnoizolacijski proizvodi za opremo stavb in industrijske inštalacije - Proizvodi iz ekspandiranega perlita (EPB) in vermikulita (EV) - SpecifikacijaWärmedämmstoffe für die technische Gebäudeausrüstung und für betriebstechnische Anlagen in der Industrie - Werkmäßig hergestellte Produkte aus Blähperlit (EP) und expandiertem Vermiculit (EV) - SpezifikationProduits isolants thermiques pour l'équipement du bâtiment et les installations industrielles - Produits manufacturés en perlite expansée (EP) et à base de vermiculite exfoliée (EV) - SpécificationThermal insulation products for building equipment and industrial installations - Factory made expanded perlite (EP) and exfoliated vermiculite (EV) products - Specification91.100.60Thermal and sound insulating materialsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 15501:2015SIST EN 15501:2016en,fr,de01-februar-2016SIST EN 15501:2016SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 15501:20131DGRPHãþD
SIST EN 15501:2016
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 15501
December
t r s w ICS
{ sä s r rä x r Supersedes EN
s w w r sã t r s uEnglish Version
Thermal insulation products for building equipment and industrial installations æ Factory made expanded perlite Specification Produits isolants thermiques pour l 5ßquipement du bâtiment et les installations industrielles æ Produits
Wärmedämmstoffe für die technische Gebäudeausrüstung und für betriebstechnische Anlagen in der Industrie æ Werkmäßig hergestellte This European Standard was approved by CEN on
t v October
t r s wä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey andUnited Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels
9
t r s w CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s w w r sã t r s w ESIST EN 15501:2016
EN 15501:2015 (E) 2 Contents Page European foreword . 4 1 Scope . 6 2 Normative references . 6 3 Terms, definitions, symbols, units and abbreviated terms . 8 3.1 Terms and definitions . 8 3.1.1 Terms and definitions as given in EN ISO 9229:2007 . 8 3.1.2 Additional terms and definitions . 9 3.2 Symbols, units and abbreviated terms . 9 3.2.1 Symbols and units . 9 3.2.2 Abbreviated terms . 10 4 Requirements . 11 4.1 General . 11 4.2 For all applications . 11 4.2.1 Thermal conductivity . 11 4.2.2 Dimensions and tolerances . 11 4.2.3 Dimensional stability . 12 4.2.4 Reaction to fire . 12 4.2.5 Durability characteristics . 13 4.3 For specific applications . 13 4.3.1 General . 13 4.3.2 Maximum service temperature . 13 4.3.3 Minimum service temperature . 14 4.3.4 Compressive stress or compressive strength . 14 4.3.5 Trace quantities of water soluble ions and the pH value . 14 4.3.6 Water vapour diffusion resistance . 15 4.3.7 Short-term water absorption by partial immersion . 15 4.3.8 Release of dangerous substances . 15 4.3.9 Continuous glowing combustion . 15 5 Test methods . 15 5.1 Sampling . 15 5.2 Conditioning . 16 5.3 Testing . 16 5.3.1 General . 16 5.3.2 Thermal conductivity . 18 5.3.3 Maximum service temperature . 18 5.3.4 Reaction to fire . 19 6 Designation code . 19 7 Assessment and Verification of the Constancy of Performance (AVCP) . 19 7.1 General . 19 7.2 Product Type Determination (PTD) . 20 7.3 Factory Production Control (FPC) . 20 8 Marking and labelling . 20 Annex A (normative)
Factory production control . 21 SIST EN 15501:2016
EN 15501:2015 (E) 3 Annex B (normative)
Special conditions for the determination of organic content . 23 B.1 Principle . 23 B.2 Apparatus . 23 B.3 Procedure . 23 B.4 Calculation and expression of results . 23 B.5 Test report . 23 Annex C (informative)
Preparation of the test specimens to measure thermal conductivity . 24 C.1 Preparation of the test specimens to measure thermal conductivity . 24 C.2 Ageing . 24 Annex D (informative)
Product specific details for mounting and fixing
for reaction to fire testing . 25 Annex E (informative)
Additional properties . 30 E.1 General . 30 E.2 Coefficient of thermal expansion . 30 E.3 Apparent and true porosity . 30 E.4 Air flow resistance . 30 E.5 Creep in compression . 30 E.6 Permeability to gases . 30 E.7 Bending strength . 30 E.8 Apparent density . 30 Annex ZA (informative)
Clauses of this European Standard addressing the provisions of the EU Construction Products Regulation . 32 ZA.1 Scope and relevant characteristics . 32 ZA.2 Procedures for AVCP of factory made expanded perlite (EP) and exfoliated vermiculite (EV) products . 34 ZA.3 CE Marking and labelling . 41 Bibliography . 43 SIST EN 15501:2016
EN 15501:2015 (E) 4 European foreword This document (EN 15501:2015) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 88 “Thermal insulating materials and products”, the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by June 2016, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by September 2017. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 15501:2013. This document is identifying those clauses of the standard which are needed for the compliance of the European Standard with the Construction Products Regulation (CPR). The main technical changes that have been made in this new edition of EN 15501 are the following: a) an addition to the foreword; b) an addition in 3.2.2; c) a new 4.3.8; d) modification of 5.3.2; e) modification of Clause 7; f) modification of Clause 8; g) modification of Annex A; h) a new Annex ZA. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of Regulation (EU) No. 305/2011. For relationship with Regulation (EU) No. 305/2011, see informative Annex ZA, which is an integral part of this document. Locally responsible authorities and contracting entities, who are bound by EU Directives to specify their requirements using European harmonized product standards, are allowed to demand additional properties outside the provisions of this standard if this is technically necessary because of prevailing operational conditions of the building equipment or the industrial installation projected or because of safety regulations. This European Standard contains six annexes: — Annex A (normative), Factory production control; — Annex B (normative), Special conditions to be used for the determination of organic content; — Annex C (informative), Preparation of the test specimens to measure thermal conductivity; SIST EN 15501:2016
EN 15501:2015 (E) 5 — Annex D (informative), Product specific details for mounting and fixing for reaction to fire testing; NOTE This annex will be transferred to Annex A of EN 15715 when this document is being revised. — Annex E (informative), Additional properties; — Annex ZA (informative), Clauses of this European Standard addressing the provisions of the EU Construction Products Regulation. This document includes a bibliography. This European Standard is one of a series of standards for insulation products used in building equipment and industrial installations, but this standard can be used in other areas, where appropriate. Other standards in the series include the following group of interrelated standards for the specifications of factory made thermal insulation products, all of which come within the scope of CEN/TC 88: EN 14303, Thermal insulation products for building equipment and industrial installations — Factory made mineral wool (MW) products — Specification EN 14304, Thermal insulation products for building equipment and industrial installations — Factory made flexible elastomeric foam (FEF) products — Specification EN 14305, Thermal insulation products for building equipment and industrial installations — Factory made cellular glass (CG) products — Specification EN 14306, Thermal insulation products for building equipment and industrial installations — Factory made calcium silicate (CS) products — Specification EN 14307, Thermal insulation products for building equipment and industrial installations — Factory made extruded polystyrene foam (XPS) products — Specification EN 14308, Thermal insulation products for building equipment and industrial installations — Factory made rigid polyurethane foam (PUR) and polyisocyanurate foam (PIR) products — Specification EN 14309, Thermal insulation products for building equipment and industrial installations — Factory made products of expanded polystyrene (EPS) — Specification EN 14313, Thermal insulation products for building equipment and industrial installations — Factory made polyethylene foam (PEF) products — Specification EN 14314, Thermal insulation products for building equipment and industrial installations — Factory made phenolic foam (PF) products — Specification EN 15501, Thermal insulation products for building equipment and industrial installations — Factory made expanded perlite (EP) and exfoliated vermiculite (EV) products — Specification According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. SIST EN 15501:2016
EN 15501:2015 (E) 6 1 Scope This European Standard specifies the requirements for factory made expanded perlite and exfoliated vermiculite products which are used for the thermal insulation of building equipment and industrial installations with an operating temperature in the range of approximately 0 °C to + 1 100 °C. Expanded perlite and exfoliated vermiculite products can be used below 0 °C but special tests regarding the suitability of the product in the intended application are advised (e.g. liquefaction of oxygen). Manufacturer’s advice should be heeded in all cases. The products are manufactured in the form of boards, pipe sections, segments, prefabricated ware and special ware. This European Standard describes product characteristics and includes procedures for testing, evaluation of conformity, marking and labelling. Products covered by this European Standard are also used in prefabricated thermal insulation systems and composite panels; the structural performance of systems incorporating these products is not covered. This European Standard does not specify the required level of a given property that is achieved by a product to demonstrate fitness for purpose in a particular application. The levels required for a given application can be found in regulations and invitations to tender. Products with a declared thermal conductivity greater than 0,6 W/(mK) at 10 °C are not covered by this European Standard. This European Standard does not cover products intended to be used for the insulation of the building structure. The European Standard does not cover the following acoustical aspects: direct airborne sound insulation and impact transmission noise index. 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 822, Thermal insulating products for building applications - Determination of length and width EN 823, Thermal insulating products for building applications - Determination of thickness EN 824, Thermal insulating products for building applications - Determination of squareness EN 825, Thermal insulating products for building applications - Determination of flatness EN 826, Thermal insulating products for building applications - Determination of compression behaviour EN 1094-6, Insulating refractory products - Part 6: Determination of permanent change in dimensions of shaped products on heating (ISO 2477) EN 1604, Thermal insulating products for building applications - Determination of dimensional stability under specified temperature and humidity conditions EN 1609, Thermal insulating products for building applications - Determination of short term water absorption by partial immersion SIST EN 15501:2016
EN 15501:2015 (E) 7 EN 12086, Thermal insulating products for building applications - Determination of water vapour transmission properties EN 12667, Thermal performance of building materials and products - Determination of thermal resistance by means of guarded hot plate and heat flow meter methods - Products of high and medium thermal resistance EN 12939, Thermal performance of building materials and products - Determination of thermal resistance by means of guarded hot plate and heat flow meter methods - Thick products of high and medium thermal resistance EN 13172:2012, Thermal insulation products - Evaluation of conformity EN 13467, Thermal insulating products for building equipment and industrial installations - Determination of dimensions, squareness and linearity of preformed pipe insulation EN 13468, Thermal insulating products for building equipment and industrial installations - Determination of trace quantities of water soluble chloride, fluoride, silicate, sodium ions and pH EN 13469, Thermal insulating products for building equipment and industrial installations - Determination of water vapour transmission properties of preformed pipe insulation EN 13472, Thermal insulating products for building equipment and industrial installations - Determination of short term water absorption by partial immersion of preformed pipe insulation EN 13501-1:2007+A1:2009, Fire classification of construction products and building elements - Part 1: Classification using data from reaction to fire tests EN 13820, Thermal insulating materials for building applications - Determination of organic content EN 13823, Reaction to fire tests for building products — Building products excluding floorings exposed to the thermal attack by a single burning item EN 15715, Thermal insulation products - Instructions for mounting and fixing for reaction to fire testing - Factory made products EN ISO 1182, Reaction to fire tests for products - Non-combustibility test (ISO 1182) EN ISO 1716, Reaction to fire tests for products - Determination of the gross heat of combustion (calorific value) (ISO 1716) EN ISO 8497, Thermal insulation - Determination of steady-state thermal transmission properties of thermal insulation for circular pipes (ISO 8497) EN ISO 8894-1, Refractory materials - Determination of thermal conductivity - Part 1: Hot-wire methods (cross-array and resistance thermometer) (ISO 8894-1) EN ISO 9229:2007, Thermal insulation - Vocabulary (ISO 9229) EN ISO 13787, Thermal insulation products for building equipment and industrial installations - Determination of declared thermal conductivity (ISO 13787) SIST EN 15501:2016
EN 15501:2015 (E) 8 3 Terms, definitions, symbols, units and abbreviated terms 3.1 Terms and definitions For the purposes of this document, the following terms and definitions apply. 3.1.1 Terms and definitions as given in EN ISO 9229:2007 3.1.1.1 expanded perlite lightweight granular (insulation) material manufactured from naturally occurring volcanic rock expanded by heat to form a cellular structure [SOURCE: EN ISO 9229:2007, 2.1.7, modified — removed alternative term “perlite”] 3.1.1.2 exfoliated vermiculite insulation material that results from expanding or exfoliating a natural micaceous mineral by heating [SOURCE: EN ISO 9229:2007, 2.1.8, modified — removed alternative term “vermiculite”] 3.1.1.3 block (insulation) product generally of rectangular cross-section and with a thickness not significantly smaller than the width [SOURCE: EN ISO 9229:2007, 2.3.1, modified — removed the Note and alternative term “billet”] 3.1.1.4 board slab (insulation) rigid or semi-rigid product of rectangular shape and cross section in which the thickness is uniform and substantially smaller than the other dimensions Note 1 to entry: Boards are usually thinner than slabs. They may also be supplied in tapered form. [SOURCE: EN ISO 9229:2007, 2.3.2] 3.1.1.5 pipe section section (insulation) product in the shape of a cylindrical annulus that may be split to facilitate application [SOURCE: EN ISO 9229:2007, 2.3.9, modified — removed the Note] 3.1.1.6 lag segment rigid or semi-rigid insulation product for application to large diameter cylindrical or spherical equipment [SOURCE: EN ISO 9229:2007, 2.3.8] SIST EN 15501:2016
EN 15501:2015 (E) 9 3.1.2 Additional terms and definitions 3.1.2.1 level given value which is the upper or lower limit of a requirement Note 1 to entry: The level is given by the declared value of the characteristic concerned. 3.1.2.2 class combination of two levels of the same property between which the performance falls 3.1.2.3 prefabricated ware pieces cut, abraded or otherwise formed from a board or block of product e.g. elbows, T-pieces, etc 3.1.2.4 production line assemblage of equipment that produces products in a continuous process 3.1.2.5 production unit assemblage of equipment that produces products in a discontinuous process 3.1.2.6 special ware (insulation) product formed in a mould to a given shape and dimension 3.2 Symbols, units and abbreviated terms 3.2.1 Symbols and units b is the width mm Di is the inside diameter of pipe sections mm d is the thickness mm dD is the declared thickness of the product mm b is the relative change in width % d is the relative change in thickness % l is the relative change in length % Li is the deviation from linearity mm l is the length mm
is the thermal conductivity W/(m·K) D is the declared thermal conductivity W/(m·K)
is the water vapour diffusion resistance factor — Sb is the deviation from squareness of boards on length and width mm/m Sd is the deviation from squareness of boards on thickness mm SIST EN 15501:2016
EN 15501:2015 (E) 10 Smax is the deviation from flatness mm 10 is the compressive stress at 10 % deformation kPa m is the compressive strength kPa v is the deviation from squareness for pipe sections and segments mm a is the apparent density kg/m3 BS is the symbol of the declared level for bending strength
CS(Y) is the symbol of the declared level for compressive stress at Y % deformation
CS(10) is the symbol of the declared level for compressive stress at 10 % deformation
CL is the symbol of the declared level of soluble chloride ions
F is the symbol of the declared level of soluble fluoride ions
L is the symbol of the declared class for length tolerances
MU is the symbol of the declared value for water vapour diffusion resistance factor
Na is the symbol of the declared level of soluble sodium ions
P is the symbol of the declared value for flatness tolerances
pH is the symbol of the declared level of the pH-value
S is the symbol of the declared class for squareness tolerances
Sl declared level of soluble silicate ions
ST(+) is the symbol of the declared level for maximum service temperature
ST(-) is the symbol of the declared level for minimum service temperature
T is the symbol of the declared class for thickness tolerances
W is the symbol of the declared class for width tolerances
3.2.2 Abbreviated terms AVCP is Assessment and Verification of Constancy of Performance
(previously named attestation of conformity) DoP is Declaration of Performance EP is Expanded Perlite EV is Exfoliated Vermiculite FPC is Factory Production Control PTD is Product Type Determination (previously named ITT for Initial Type Test) RtF is Reaction to Fire ThIBEII is Thermal Insulation for Building Equipment and Industrial Installations VCP is Verification of Constancy of Performance (previously named evaluation of conformity) SIST EN 15501:2016
EN 15501:2015 (E) 11 4 Requirements 4.1 General Product properties shall be assessed in accordance with Clause 5. To comply with this standard, products shall meet the requirements of 4.2, and the requirements of 4.3 as appropriate. NOTE Information on additional properties is given in Annex E. One test result for a product property is the average of the measured values on the numbers of test specimens given in Table 4. 4.2 For all applications 4.2.1 Thermal conductivity For flat specimens, thermal conductivity shall be based upon measurements carried out in accordance with EN 12667 and if relevant EN 12939 or EN ISO 8894-1 (this test is calibrated against EN 12667 and if relevant EN 12939). For cylindrical specimen
...
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Toplotnoizolacijski proizvodi za opremo stavb in industrijske inštalacije - Proizvodi iz ekspandiranega perlita (EPB) in vermikulita (EV) - SpecifikacijaWärmedämmstoffe für die technische Gebäudeausrüstung und für betriebstechnische Anlagen in der Industrie - Werkmäßig hergestellte Produkte aus Blähperlit (EP) und expandiertem Vermiculit (EV) - SpezifikationProduits isolants thermiques pour l'équipement du bâtiment et les installations industrielles - Produits manufacturés en perlite expansée (EP) et à base de vermiculite exfoliée (EV) - SpécificationThermal insulation products for building equipment and industrial installations - Factory made expanded perlite (EP) and exfoliated vermiculite (EV) products - Specification91.100.60Thermal and sound insulating materialsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 15501:2015SIST EN 15501:2016en,fr,de01-februar-2016SIST EN 15501:2016SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 15501:20131DGRPHãþD
SIST EN 15501:2016
EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE
EN 15501
Dezember
t r s w ICS
{ sä s r rä x r Ersatz für EN
s w w r sã t r s uDeutsche Fassung
Wärmedämmstoffe für die technische Gebäudeausrüstung und für betriebstechnische Anlagen in der Industrie æ Thermal insulation products for building equipment and industrial installations æ Factory made expanded Specification
Produits isolants thermiques pour l 5ßquipement du bâtiment et les installations industrielles æ Produits Diese Europäische Norm wurde vom CEN am
t vä Oktober
t r s w angenommenä
ung zu erfüllená in der die Bedingungen festgelegt sindá unter denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben istä Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim ManagementæZentrum des CENæCENELEC oder bei jedem CENæMitglied auf Anfrage erhältlichä
Spracheá die von einem CENæMitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem ManagementæZentrum mitgeteilt worden istá hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungenä
CENæMitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgiená Bulgariená Dänemarká Deutschlandá der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedoniená Estlandá Finnlandá Frankreichá Griechenlandá Irlandá Islandá Italiená Kroatiená Lettlandá Litauená Luxemburgá Maltaá den Niederlandená Norwegená Österreichá Polená Portugalá Rumäniená Schwedená der Schweizá der Slowakeiá Sloweniená Spaniená der Tschechischen Republiká der Türkeiá Ungarná dem Vereinigten Königreich und Zypernä
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
CEN-CENELEC Management-Zentrum:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brüssel
9
t r s w CEN Alle Rechte der Verwertungá gleich in welcher Form und in welchem Verfahrená sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehaltenä Refä Nrä EN
s w w r sã t r s w DSIST EN 15501:2016
EN 15501:2015 (D) 2 Inhalt Seite Europäisches Vorwort . 4 1 Anwendungsbereich . 7 2 Normative Verweisungen . 7 3 Begriffe, Symbole, Einheiten und Abkürzungen. 8 3.1 Begriffe . 8 3.1.1 Begriffe wie in EN ISO 9229:2007 angegeben . 9 3.1.2 Zusätzliche Begriffe . 9 3.2 Symbole, Einheiten und Abkürzungen. 10 3.2.1 Symbole und Einheiten . 10 3.2.2 Abkürzungen . 11 4 Anforderungen . 12 4.1 Allgemeines . 12 4.2 Für alle Anwendungszwecke . 12 4.2.1 Wärmeleitfähigkeit . 12 4.2.2 Maße und Grenzabmaße . 12 4.2.3 Dimensionsstabilität . 13 4.2.4 Brandverhalten . 13 4.2.5 Eigenschaften der Dauerhaftigkeit . 14 4.3 Für bestimmte Anwendungszwecke . 14 4.3.1 Allgemeines . 14 4.3.2 Obere Anwendungsgrenztemperatur . 14 4.3.3 Untere Anwendungsgrenztemperatur. 15 4.3.4 Druckspannung oder Druckfestigkeit . 15 4.3.5 Geringe Mengen an wasserlöslichen Ionen und pH-Wert . 16 4.3.6 Wasserdampf-Diffusionswiderstand . 16 4.3.7 Wasseraufnahme bei kurzzeitigem teilweisen Eintauchen . 16 4.3.8 Freisetzung gefährlicher Stoffe . 16 4.3.9 Glimmverhalten . 16 5 Prüfverfahren . 16 5.1 Probenahme . 16 5.2 Vorbehandlung der Probekörper . 17 5.3 Prüfung . 17 5.3.1 Allgemeines . 17 5.3.2 Wärmeleitfähigkeit . 19 5.3.3 Obere Anwendungsgrenztemperatur . 19 5.3.4 Brandverhalten . 20 6 Bezeichnungsschlüssel . 20 7 Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit (AVCP) . 20 7.1 Allgemeines . 20 7.2 Bestimmung des Produkttyps . 21 7.3 Werkseigene Produktionskontrolle . 21 8 Kennzeichnung und Etikettierung . 21 Anhang A (normativ)
Werkseigene Produktionskontrolle . 22 Anhang B (normativ)
Besondere Bedingungen für die Bestimmung des Gehalts an organischen Bestandteilen . 26 SIST EN 15501:2016
EN 15501:2015 (D) 3 B.1 Kurzbeschreibung . 26 B.2 Geräte. 26 B.3 Prüfverfahren . 26 B.4 Berechnung und Angabe von Ergebnissen . 26 B.5 Prüfbericht . 27 Anhang C (informativ)
Vorbereitung der Probekörper zur Messung der Wärmeleitfähigkeit . 28 C.1 Vorbereitung der Probekörper zur Messung der Wärmeleitfähigkeit . 28 C.2 Alterung . 28 Anhang D (informativ)
Produktspezifische Einzelheiten für den Einbau und die Befestigung bei der Brandprüfung . 29 Anhang E (informativ)
Zusätzliche Eigenschaften . 35 E.1 Allgemeines . 35 E.2 Wärmeausdehnungskoeffizient . 35 E.3 Offene Porosität und Gesamtporosität . 35 E.4 Strömungswiderstand . 35 E.5 Druckfließverhalten . 35 E.6 Gasdurchlässigkeit . 35 E.7 Biegefestigkeit . 35 E.8 Rohdichte . 35 Anhang ZA (informativ)
Abschnitte dieser Europäischen Norm, die Bestimmungen der EU-Bauproduktenverordnung betreffen . 37 ZA.1 Anwendungsbereich und maßgebende Merkmale . 37 ZA.2 Verfahren zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit (AVCP) von werkmäßig hergestellten Produkten aus Blähperlit (EP) und expandiertem Vermiculit (EV) . 39 ZA.2.1 Systeme zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit (AVCP-Systeme) . 39 ZA.2.2 Leistungserklärung (DoP) . 43 ZA.2.2.1 Allgemeines. 43 ZA.2.2.2 Inhalt . 44 ZA.2.2.3
Beispiel für eine Leistungserklärung . 45 ZA.3 CE-Kennzeichnung und Etikettierung . 47 Literaturhinweise. 49
SIST EN 15501:2016
EN 15501:2015 (D) 4 Europäisches Vorwort Dieses Dokument (EN 15501:2015) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 88 „Wärmedämmstoffe und wärmedämmende Produkte“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom DIN gehalten wird. Diese Europäische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Veröffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Juni 2006, und etwaige entgegenstehende nationale Normen müssen bis September 2017 zurückgezogen werden. Es wird auf die Möglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berühren können. CEN [und/oder CENELEC] sind nicht dafür verantwortlich, einige oder alle diesbezüglichen Patentrechte zu identifizieren. Dieses Dokument ersetzt EN 15501:2013. Dieses Dokument führt die Abschnitte der Norm auf, die erforderlich sind, um die Übereinstimmung der Europäischen Norm mit der Bauproduktenverordnung (EU-BauPVO) sicherzustellen. Die wesentlichen technischen Änderungen in dieser neuen Ausgabe von EN 15501 sind: a) Ergänzung des Vorworts; b) Änderung zu 3.2.2; c) Aufnahme des neuen Abschnitts 4.3.8; d) Änderung zu 5.3.2; e) Änderung zu Abschnitt 7; f) Änderung zu Abschnitt 8; g) Änderung zu Anhang A; h) Aufnahme einer neuen Fassung von Anhang ZA. Dieses Dokument wurde unter einem Mandat erarbeitet, das die Europäische Kommission und die Europäische Freihandelszone dem CEN erteilt haben, und unterstützt grundlegende Anforderungen der Verordnung (EU) Nr. 305/2011. Zum Zusammenhang mit der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 siehe informativen Anhang ZA, der Bestandteil dieses Dokuments ist. Örtlich zuständige Regelungsbehörden und solche Vertragsparteien, die durch EU-Richtlinien verpflichtet sind, ihre Anforderungen unter Benutzung europäischer harmonisierter Produktnormen festzulegen, dürfen zusätzliche Stoffeigenschaften außerhalb der Vorgaben dieser Norm dann verlangen, wenn es wegen der üblichen Betriebsbedingungen der vorgesehenen technischen Gebäudeausrüstung oder betriebstechnischen Anlage technisch notwendig oder aufgrund von Sicherheitsvorschriften erforderlich ist. Diese Europäische Norm enthält sechs Anhänge: Anhang A (normativ), Werkseigene Produktionskontrolle; SIST EN 15501:2016
EN 15501:2015 (D) 5 Anhang B (normativ), Besondere Bedingungen für die Bestimmung des Gehalts an organischen Bestandteilen; Anhang C (informativ), Vorbereitung der Probekörper zur Messung der Wärmeleitfähigkeit; Anhang D (informativ), Produktspezifische Einzelheiten für den Einbau und die Befestigung bei der Brandprüfung; ANMERKUNG Dieser Anhang wird zu Anhang A in EN 15715 hinzugefügt, wenn dieses Dokument überarbeitet wird. Anhang E (informativ), Zusätzliche Eigenschaften; Anhang ZA (informativ), Abschnitte dieser Europäischen Norm, die Bestimmungen der EU-Bauproduktenrichtlinie betreffen. Dieses Dokument enthält Literaturhinweise. Diese Europäische Norm ist Bestandteil einer Reihe von Normen für Wärmedämmstoffe für die technische Gebäudeausrüstung und für betriebstechnische Anlagen in der Industrie. Sie kann jedoch gegebenenfalls auch in anderen Bereichen verwendet werden. Zu dieser Reihe gehört auch die folgende Gruppe zusammenhängender Normen zur Spezifikation werkmäßig hergestellter Wärmedämmstoffe, die alle im Anwendungsbereich von CEN/TC 88 liegen: EN 14303, Wärmedämmstoffe für die technische Gebäudeausrüstung und für betriebstechnische Anlagen in der Industrie — Werkmäßig hergestellte Produkte aus Blähperlit (EP) und expandiertem Vermiculit (EV) (MW) — Spezifikation EN 14304, Wärmedämmstoffe für die technische Gebäudeausrüstung und für betriebstechnische Anlagen in der Industrie — Werkmäßig hergestellte Produkte aus flexiblem Elastomerschaum (FEF) — Spezifikation EN 14305, Wärmedämmstoffe für die technische Gebäudeausrüstung und für betriebstechnische Anlagen in der Industrie — Werkmäßig hergestellte Produkte aus Schaumglas (CG) — Spezifikation EN 14306, Wärmedämmstoffe für die technische Gebäudeausrüstung und für betriebstechnische Anlagen in der Industrie — Werkmäßig hergestellte Produkte aus Calciumsilikat (CS) — Spezifikation EN 14307, Wärmedämmstoffe für die technische Gebäudeausrüstung und für betriebstechnische Anlagen in der Industrie — Werkmäßig hergestellte Produkte aus extrudiertem Polystyrolschaum (XPS) — Spezifikation EN 14308, Wärmedämmstoffe für die technische Gebäudeausrüstung und für betriebstechnische Anlagen in der Industrie — Werkmäßig hergestellte Produkte aus Polyurethan-Hartschaum (PUR) und Polyisocyanurat-Schaum (PIR) — Spezifikation EN 14309, Wärmedämmstoffe für die technische Gebäudeausrüstung und für betriebstechnische Anlagen in der Industrie — Werkmäßig hergestellte Produkte aus expandiertem Polystyrol (EPS) — Spezifikation EN 14313, Wärmedämmstoffe für die technische Gebäudeausrüstung und für betriebstechnische Anlagen in der Industrie — Werkmäßig hergestellte Produkte aus Polyethylenschaum (PEF) — Spezifikation EN 14314, Wärmedämmstoffe für die technische Gebäudeausrüstung und für betriebstechnische Anlagen in der Industrie — Werkmäßig hergestellte Produkte aus Phenolharzschaum (PF) — Spezifikation EN 15501, Wärmedämmstoffe für die Haustechnik und für betriebstechnische Anlagen — Werkmäßig hergestellte Produkte aus Blähperlit (EP) und expandiertem Vermiculit (EV) — Spezifikation Entsprechend der CEN-CENELEC-Geschäftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Länder gehalten, diese Europäische Norm zu übernehmen: Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, die SIST EN 15501:2016
EN 15501:2015 (D) 6 ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Türkei, Ungarn, Vereinigtes Königreich und Zypern.
SIST EN 15501:2016
EN 15501:2015 (D) 7 1 Anwendungsbereich Diese Europäische Norm legt die Anforderungen an werkmäßig hergestellte Produkte aus Blähperlit (expandiertem Perlit) und expandiertem Vermiculit fest, die als Wärmedämmstoffe für die technische Gebäudeausrüstung und für betriebstechnische Anlagen in der Industrie in einem Betriebstemperaturbereich von etwa 0 °C bis +1 100 °C benutzt werden. Produkte aus Blähperlit und expandiertem Vermiculit können unterhalb von 0 °C verwendet werden, jedoch sind unterhalb dieser Temperatur besondere Prüfungen bezüglich der Eignung der Produkte für den beabsichtigten Anwendungsfall ratsam (z. B. Verflüssigung von Sauerstoff). In jedem Fall sollten die Empfehlungen des Herstellers beachtet werden. Die Produkte werden in Form von Platten, Rohrschalen, Segmenten, vorgeformter Dämmung und Formprodukten hergestellt. Diese Europäische Norm beschreibt die Produkteigenschaften und enthält Verfahren zur Prüfung,
Konformitätsbewertung, Kennzeichnung und Etikettierung. Die von dieser Europäischen Norm abgedeckten Produkte werden auch in vorgefertigten Wärmedämmsystemen und Mehrschicht-Verbundplatten angewendet; die baulichen Eigenschaften von Systemen, in die diese Produkte integriert sind, werden nicht behandelt. Diese Europäische Norm legt für die einzelnen Eigenschaften keine Leistungsstufen fest, die ein Produkt erreichen sollte, um für einen bestimmten Anwendungsfall tauglich zu sein. Die für bestimmte Anwendungen benötigten Stufen können Regelwerken oder Ausschreibungen entnommen werden. Diese Europäische Norm gilt nicht für Produkte mit einem Nennwert der Wärmeleitfähigkeit größer als 0,6 W/(m„K) bei 10 °C. Diese Europäische Norm gilt nicht für Produkte, die zur Dämmung des Bauwerks bestimmt sind. Diese Europäische Norm gilt nicht für die folgenden akustischen Zwecke: Luftschalldämmung und Trittschallübertragung. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind für die Anwendung erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschließlich aller Änderungen). EN 822, Wärmedämmstoffe für das Bauwesen — Bestimmung der Länge und Breite EN 823, Wärmedämmstoffe für das Bauwesen — Bestimmung der Dicke EN 824, Wärmedämmstoffe für das Bauwesen — Bestimmung der Rechtwinkligkeit EN 825, Wärmedämmstoffe für das Bauwesen — Bestimmung der Ebenheit EN 826, Wärmedämmstoffe für das Bauwesen — Bestimmung des Verhaltens bei Druckbeanspruchung EN 1094-6, Feuerfeste Erzeugnisse für Isolationszwecke —Teil 6: Bestimmung der bleibenden Längenänderung geformter Erzeugnisse nach Temperatureinwirkung (ISO 2477) EN 1604, Wärmedämmstoffe für das Bauwesen — Bestimmung der Dimensionsstabilität bei definierten Temperatur- und Feuchtebedingungen EN 1609, Wärmedämmstoffe für das Bauwesen — Bestimmung der Wasseraufnahme bei kurzzeitigem teilweisem Eintauchen SIST EN 15501:2016
EN 15501:2015 (D) 8 EN 12086, Wärmedämmstoffe für das Bauwesen — Bestimmung der Wasserdampfdurchlässigkeit EN 12667, Wärmetechnisches Verhalten von Baustoffen und Bauprodukten — Bestimmung des Wärme-durchlasswiderstandes nach dem Verfahren mit dem Plattengerät und dem Wärmestrommessplatten-Gerät — Produkte mit hohem und mittlerem Wärmedurchlasswiderstand EN 12939, Wärmetechnisches Verhalten von Baustoffen und Bauprodukten — Bestimmung des Wärme-durchlasswiderstandes nach dem Verfahren mit dem Plattengerät und dem Wärmestrommessplatten-Gerät — Dicke Produkte mit hohem und mittlerem Wärmedurchlasswiderstand EN 13172:2012, Wärmedämmstoffe — Konformitätsbewertung EN 13467, Wärmedämmstoffe für die Haustechnik und für betriebstechnische Anlagen — Bestimmung der Maße, der Rechtwinkligkeit und der Linearität von vorgeformten Rohrdämmstoffen EN 13468, Wärmedämmstoffe für die Haustechnik und für betriebstechnische Anlagen — Bestimmung des Gehalts von wasserlöslichen Chlorid-, Fluorid-, Silikat- und Natrium-Ionen und des pH-Wertes EN 13469, Wärmedämmstoffe für die Haustechnik und für betriebstechnische Anlagen — Bestimmung der Wasserdampfdurchlässigkeit von vorgeformten Rohrdämmstoffen EN 13472, Wärmedämmstoffe für die Haustechnik und für betriebstechnische Anlagen — Bestimmung der Wasseraufnahme bei kurzzeitigem teilweisem Eintauchen von vorgeformten Rohrdämmstoffen EN 13501-1:2007+A1:2009, Klassifizierung von Bauprodukten und Bauarten zu ihrem Brandverhalten — Teil 1: Klassifizierung mit den Ergebnissen aus den Prüfungen zum Brandverhalten von Bauprodukten EN 13820, Wärmedämmstoffe für das Bauwesen — Bestimmung des Gehalts an organischen Bestandteilen EN 13823, Prüfungen zum Brandverhalten von Bauprodukten — Thermische Beanspruchung durch einen einzelnen brennenden Gegenstand für Bauprodukte mit Ausnahme von Bodenbelägen EN 15715, Wärmedämmstoffe — Einbau- und Befestigungsbedingungen für die Prüfung des Brandverhaltens — Werkmäßig hergestellte Wärmedämmstoffe EN ISO 1182, Prüfungen zum Brandverhalten von Bauprodukten — Nichtbrennbarkeitsprüfung (ISO 1182) EN ISO 1716, Prüfungen zum Brandverhalten von Bauprodukten — Bestimmung der Verbrennungswärme (des Brennwerts) (ISO 1716) EN ISO 8497, Wärmeschutz — Bestimmung der Wärmetransporteigenschaften im stationären Zustand von Wärmedämmungen für Rohrleitungen (ISO 8497) EN ISO 8894-1, Feuerfeste Werkstoffe — Bestimmung der Wärmeleitfähigkeit — Teil 1: Heißdrahtverfahren (Kreuzverfahren und Widerstandsthermometer-Verfahren) (ISO 8894-1) EN ISO 9229:2007, Wärmedämmung — Begriffe (ISO 9229) EN ISO 13787, Wärmedämmstoffe für die Haustechnik und für betriebstechnische Anlagen — Bestimmung des Nennwertes der Wärmeleitfähigkeit (ISO 13787) 3 Begriffe, Symbole, Einheiten und Abkürzungen 3.1 Begriffe
Für die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. SIST EN 15501:2016
EN 15501:2015 (D) 9 3.1.1 Begriffe wie in EN ISO 9229:2007 angegeben 3.1.1.1 Blähperlit expandierter Perlit leichter, körniger (Dämm-)Stoff, der aus natürlich vorkommendem vulkanischem Gestein hergestellt wird, indem durch Hitzeeinwirkung eine Zellstruktur gebildet wird [QUELLE: EN ISO 9229:2007, 2.1.7, modifiziert – der alternative Begriff „Perlit“ wurde gestrichen] 3.1.1.2 expandierter Vermiculit Dämmstoff, der dadurch entsteht, dass ein natürliches, glimmerartiges Mineral durch Erhitzen gebläht bzw. entwässert wird [QUELLE: EN ISO 9229:2007, 2.1.8, modifiziert – der alternative Begriff „Vermiculit“ wurde gestrichen]
3.1.1.3 Block (Dämm-)Produkt von üblicherweise rechteckigem Querschnitt und einer Dicke, die nur unwesentlich geringer ist als die Breite [QUELLE: EN ISO 9229:2007, 2.3.1, modifiziert – die Anmerkung wurde gestrichen] 3.1.1.4 Platte hartes oder halbhartes (Dämm-)Produkt von rechtwinkliger Form und rechteckigem Querschnitt, dessen Dicke gleichmäßig und deutlich geringer ist als die anderen Abmessungen Anmerkung 1 zum Begriff: Im Englischen ist das „board“ üblicherweise dünner als das „slab“. Platten können auch abgeschrägt oder als Keil geliefert werden. [QUELLE: EN ISO 9229:2007, 2.3.2] 3.1.1.5 Rohrschale Schale (Dämm-)Produkt in der Form eines zylindrischen Rohres, das zur Erleichterung der Montage geteilt sein kann [QUELLE: EN ISO 9229:2007, 2.3.9, modifiziert – die Anmerkung wurde gestrichen] 3.1.1.6 Segment hartes oder halbhartes Formstück aus Dämmstoff zur Anbringung an zylindrischen oder kugelförmigen Anlagenteilen mit großem Durchmesser [QUELLE: EN ISO 9229:2007, 2.3.8] 3.1.2 Zusätzliche Begriffe 3.1.2.1 Stufe angegebener Wert als obere oder untere Begrenzung einer Anforderung Anmerkung 1 zum Begriff: Die Stufe wird als Nennwert der betreffenden Stoffeigenschaft angegeben. 3.1.2.2 Klasse Kombination zweier Stufen für ein und dieselbe Eigenschaft, zwischen denen die Leistung liegt SIST EN 15501:2016
EN 15501:2015 (D) 10 3.1.2.3 vorgeformte Dämmung Dämmstoffstücke, die aus Platten oder Blöcken eines Produkts geschnitten, gefräst oder auf andere Weise hergestellt werden, z. B. Bögen, T-Stücke usw.
3.1.2.4 Fertigungslinie Einrichtung, die Produkte in einem kontinuierlichen Prozess herstellt 3.1.2.5 Fertigungseinheit Einrichtung, die Produkte in einem nicht kontinuierlichen Prozess herstellt 3.1.2.6 Formprodukte (Dämm-)Produkt mit vorgegebener Geometrie und mit vorgegebenen Maßen, das in einer Form hergestellt wird 3.2 Symbole, Einheiten und Abkürzungen 3.2.1 Symbole und Einheiten b ist die Breite mm Di ist der Innendurchmesser der Rohrschale mm d ist die Dicke mm dD ist die Nenndicke des Produkts mm b ist die relative Breitenänderung % d ist die relative Dickenänderung % l ist die relative Längenänderung % Li ist die Abweichung von der Linearität mm l ist die Länge mm
ist die Wärmeleitfähigkeit W/(m·K) D ist der Nennwert der Wärmeleitfähigkeit W/(m·K)
ist die Wasserdampf-Diffusionswiderstandszahl — Sb ist die Abweichung von der Rechtwinkligkeit von Platten in Längen und
Breitenr
...
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Toplotnoizolacijski proizvodi za opremo stavb in industrijske inštalacije - Proizvodi iz ekspandiranega perlita (EPB) in vermikulita (EV) - SpecifikacijaWärmedämmstoffe für die technische Gebäudeausrüstung und für betriebstechnische Anlagen in der Industrie - Werkmäßig hergestellte Produkte aus Blähperlit (EP) und expandiertem Vermiculit (EV) - SpezifikationProduits isolants thermiques pour l'équipement du bâtiment et les installations industrielles - Produits manufacturés en perlite expansée (EP) et à base de vermiculite exfoliée (EV) - SpécificationThermal insulation products for building equipment and industrial installations - Factory made expanded perlite (EP) and exfoliated vermiculite (EV) products - Specification91.100.60Thermal and sound insulating materialsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:FprEN 15501kSIST FprEN 15501:2015en,fr,de01-julij-2015kSIST FprEN 15501:2015SLOVENSKI
STANDARD
kSIST FprEN 15501:2015
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
FINAL DRAFT
FprEN 15501
April 2015 ICS 91.100.60 Will supersede EN 15501:2013English Version
Thermal insulation products for building equipment and industrial installations - Factory made expanded perlite (EP) and exfoliated vermiculite (EV) products - Specification
Produits isolants thermiques pour l'équipement du bâtiment et les installations industrielles - Produits manufacturés en perlite expansée (EP) et à base de vermiculite exfoliée (EV) - Spécification
Wärmedämmstoffe für die technische Gebäudeausrüstung und für betriebstechnische Anlagen in der Industrie - Werkmäßig hergestellte Produkte aus Blähperlit (EP) und expandiertem Vermiculit (EV) - Spezifikation This draft European Standard is submitted to CEN members for unique acceptance procedure. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 88.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are aware and to provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2015 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. FprEN 15501:2015 EkSIST FprEN 15501:2015
FprEN 15501:2015 (E) 2 Contents Page Foreword .4 1 Scope .6 2 Normative references .6 3 Terms, definitions, symbols, units and abbreviated terms .8 3.1 Terms and definitions .8 3.1.1 Terms and definitions as given in EN ISO 9229:2007 .8 3.1.2 Additional terms and definitions .9 3.2 Symbols, units and abbreviated terms .9 3.2.1 Symbols and units .9 3.2.2 Abbreviated terms . 10 4 Requirements . 11 4.1 General . 11 4.2 For all applications . 11 4.2.1 Thermal conductivity . 11 4.2.2 Dimensions and tolerances . 11 4.2.3 Dimensional stability . 12 4.2.4 Reaction to fire . 12 4.2.5 Durability characteristics . 13 4.3 For specific applications . 13 4.3.1 General . 13 4.3.2 Maximum service temperature . 13 4.3.3 Minimum service temperature . 14 4.3.4 Compressive stress or compressive strength . 14 4.3.5 Trace quantities of water soluble ions and the pH value . 14 4.3.6 Water vapour diffusion resistance . 15 4.3.7 Short-term water absorption by partial immersion . 15 4.3.8 Release of dangerous substances . 15 4.3.9 Continuous glowing combustion . 15 5 Test methods . 15 5.1 Sampling . 15 5.2 Conditioning . 15 5.3 Testing . 16 5.3.1 General . 16 5.3.2 Thermal conductivity . 17 5.3.3 Maximum service temperature . 18 5.3.4 Reaction to fire . 18 6 Designation code . 18 7 Assessment and Verification of the Constancy of Performance (AVCP) . 19 7.1 General . 19 7.2 Product Type Determination (PTD) . 19 7.3 Factory Production Control (FPC) . 19 8 Marking and labelling . 19 Annex A (normative)
Factory production control . 21 Annex B (normative)
Special conditions for the determination of organic content . 24 B.1 Principle . 24 kSIST FprEN 15501:2015
FprEN 15501:2015 (E) 3 B.2 Apparatus . 24 B.3 Procedure . 24 B.4 Calculation and expression of results . 24 B.5 Test report . 25 Annex C (informative)
Preparation of the test specimens to measure thermal conductivity . 26 C.1 Preparation of the test specimens to measure thermal conductivity . 26 C.2 Ageing . 26 Annex D (informative)
Product specific details for mounting and fixing
for reaction to fire testing . 27 Annex E (informative)
Additional properties . 32 E.1 General . 32 E.2 Coefficient of thermal expansion . 32 E.3 Apparent and true porosity . 32 E.4 Air flow resistance . 32 E.5 Creep in compression . 32 E.6 Permeability to gases . 32 E.7 Bending strength . 32 E.8 Apparent density . 32 Annex ZA (informative)
Clauses of this European Standard addressing the provisions of the EU Construction Products Regulation . 34 ZA.1 Scope and relevant characteristics . 34 ZA.2 Procedures for AVCP of factory made expanded perlite (EP) and exfoliated vermiculite (EV) products . 36 ZA.2.1 Systems of AVCP . 36 ZA.2.2 Declaration of Performance (DoP) . 39 ZA.2.2.1 General . 39 ZA.2.2.2 Content. 40 ZA.2.2.3 Example of DoP . 41 ZA.3 CE Marking and labelling . 43 Bibliography . 45
kSIST FprEN 15501:2015
FprEN 15501:2015 (E) 4 Foreword This document (FprEN 15501:2015) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 88 “Thermal insulating materials and products”, the secretariat of which is held by DIN. This document is currently submitted to the Unique Acceptance Procedure. This document will supersede EN 15501:2013. This document is identifying those clauses of the standard which are needed for the compliance of the European Standard with the Construction Products Regulation (CPR). The main technical changes that have been made in this new edition of EN 15501 are the following: a) an addition to the foreword; b) an addition in 3.2.2; c) a new 4.3.8; d) modification of 5.3.2; e) modification of Clause 7; f) modification of Clause 8; g) modification of Annex A; h) a new Annex ZA. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of Regulation (EU) No. 305/2011. For relationship with Regulation (EU) No. 305/2011, see informative Annex ZA, which is an integral part of this document. Locally responsible authorities and contracting entities, who are bound by EU Directives to specify their requirements using European harmonized product standards, are allowed to demand additional properties outside the provisions of this standard if this is technically necessary because of prevailing operational conditions of the building equipment or the industrial installation projected or because of safety regulations. This European Standard contains six annexes: — Annex A (normative), Factory production control; — Annex B (normative), Special conditions to be used for the determination of organic content; — Annex C (informative), Preparation of the test specimens to measure thermal conductivity; — Annex D (informative), Product specific details for mounting and fixing for reaction to fire testing; NOTE This annex will be transferred to Annex A of EN 15715 when this document is being revised. — Annex E (informative), Additional properties; kSIST FprEN 15501:2015
FprEN 15501:2015 (E) 5 — Annex ZA (informative), Clauses of this European Standard addressing the provisions of the EU Construction Products Regulation. This document includes a bibliography. This European Standard is one of a series of standards for insulation products used in building equipment and industrial installations, but this standard can be used in other areas, where appropriate. Other standards in the series include the following group of interrelated standards for the specifications of factory made thermal insulation products, all of which come within the scope of CEN/TC 88: EN 14303, Thermal insulation products for building equipment and industrial installations — Factory made mineral wool (MW) products — Specification EN 14304, Thermal insulation products for building equipment and industrial installations — Factory made flexible elastomeric foam (FEF) products — Specification EN 14305, Thermal insulation products for building equipment and industrial installations — Factory made cellular glass (CG) products — Specification EN 14306, Thermal insulation products for building equipment and industrial installations — Factory made calcium silicate (CS) products — Specification EN 14307, Thermal insulation products for building equipment and industrial installations — Factory made extruded polystyrene foam (XPS) products — Specification EN 14308, Thermal insulation products for building equipment and industrial installations — Factory made rigid polyurethane foam (PUR) and polyisocyanurate foam (PIR) products — Specification EN 14309, Thermal insulation products for building equipment and industrial installations — Factory made products of expanded polystyrene (EPS) — Specification EN 14313, Thermal insulation products for building equipment and industrial installations — Factory made polyethylene foam (PEF) products — Specification EN 14314, Thermal insulation products for building equipment and industrial installations — Factory made phenolic foam (PF) products — Specification EN 15501, Thermal insulation products for building equipment and industrial installations — Factory made expanded perlite (EP) and exfoliated vermiculite (EV) products — Specification kSIST FprEN 15501:2015
FprEN 15501:2015 (E) 6 1 Scope This European Standard specifies the requirements for factory made expanded perlite and exfoliated vermiculite products which are used for the thermal insulation of building equipment and industrial installations with an operating temperature in the range of approximately 0 °C to + 1 100 °C. Expanded perlite and exfoliated vermiculite products can be used below 0 °C but special tests regarding the suitability of the product in the intended application are advised (e.g. liquefaction of oxygen). Manufacturer’s advice should be heeded in all cases. The products are manufactured in the form of boards, pipe sections, segments, prefabricated ware and special ware. This European Standard describes product characteristics and includes procedures for testing, evaluation of conformity, marking and labelling. Products covered by this European Standard are also used in prefabricated thermal insulation systems and composite panels; the structural performance of systems incorporating these products is not covered. This European Standard does not specify the required level of a given property that is achieved by a product to demonstrate fitness for purpose in a particular application. The levels required for a given application can be found in regulations and invitations to tender. Products with a declared thermal conductivity greater than 0,6 W/(mK) at 10 °C are not covered by this European Standard. This European Standard does not cover products intended to be used for the insulation of the building structure. The European Standard does not cover the following acoustical aspects: direct airborne sound insulation and impact transmission noise index. 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 822, Thermal insulating products for building applications - Determination of length and width EN 823, Thermal insulating products for building applications - Determination of thickness EN 824, Thermal insulating products for building applications - Determination of squareness EN 825, Thermal insulating products for building applications - Determination of flatness EN 826, Thermal insulating products for building applications - Determination of compression behaviour EN 1094-6, Insulating refractory products - Part 6: Determination of permanent change in dimensions of shaped products on heating (ISO 2477) EN 1604, Thermal insulating products for building applications - Determination of dimensional stability under specified temperature and humidity conditions kSIST FprEN 15501:2015
FprEN 15501:2015 (E) 7 EN 1609, Thermal insulating products for building applications - Determination of short term water absorption by partial immersion EN 12086, Thermal insulating products for building applications - Determination of water vapour transmission properties EN 12667, Thermal performance of building materials and products - Determination of thermal resistance by means of guarded hot plate and heat flow meter methods - Products of high and medium thermal resistance EN 12939, Thermal performance of building materials and products - Determination of thermal resistance by means of guarded hot plate and heat flow meter methods - Thick products of high and medium thermal resistance EN 13172:2012, Thermal insulation products - Evaluation of conformity EN 13467, Thermal insulating products for building equipment and industrial installations - Determination of dimensions, squareness and linearity of preformed pipe insulation EN 13468, Thermal insulating products for building equipment and industrial installations - Determination of trace quantities of water soluble chloride, fluoride, silicate, sodium ions and pH EN 13469, Thermal insulating products for building equipment and industrial installations - Determination of water vapour transmission properties of preformed pipe insulation EN 13472, Thermal insulating products for building equipment and industrial installations - Determination of short term water absorption by partial immersion of preformed pipe insulation EN 13501-1:2007+A1:2009, Fire classification of construction products and building elements - Part 1: Classification using data from reaction to fire tests EN 13820, Thermal insulating materials for building applications - Determination of organic content EN 13823, Reaction to fire tests for building products — Building products excluding floorings exposed to the thermal attack by a single burning item EN 15715, Thermal insulation products - Instructions for mounting and fixing for reaction to fire testing - Factory made products EN ISO 1182, Reaction to fire tests for products - Non-combustibility test (ISO 1182) EN ISO 1716, Reaction to fire tests for products - Determination of the gross heat of combustion (calorific value) (ISO 1716) EN ISO 8497, Thermal insulation - Determination of steady-state thermal transmission properties of thermal insulation for circular pipes (ISO 8497) EN ISO 8894-1, Refractory materials - Determination of thermal conductivity - Part 1: Hot-wire methods (cross-array and resistance thermometer) (ISO 8894-1) EN ISO 9229:2007, Thermal insulation - Vocabulary (ISO 9229) EN ISO 13787, Thermal insulation products for building equipment and industrial installations - Determination of declared thermal conductivity (ISO 13787) kSIST FprEN 15501:2015
FprEN 15501:2015 (E) 8 3 Terms, definitions, symbols, units and abbreviated terms 3.1 Terms and definitions For the purposes of this document, the following terms and definitions apply. 3.1.1 Terms and definitions as given in EN ISO 9229:2007 3.1.1.1 expanded perlite lightweight granular (insulation) material manufactured from naturally occurring volcanic rock expanded by heat to form a cellular structure [SOURCE: EN ISO 9229:2007, 2.1.7, modified — removed alternative term “perlite”] 3.1.1.2 exfoliated vermiculite insulation material that results from expanding or exfoliating a natural micaceous mineral by heating [SOURCE: EN ISO 9229:2007, 2.1.8, modified — removed alternative term “vermiculite”] 3.1.1.3 block (insulation) product generally of rectangular cross-section and with a thickness not significantly smaller than the width [SOURCE: EN ISO 9229:2007, 2.3.1, modified — removed the Note and alternative term “billet”] 3.1.1.4 board slab (insulation) rigid or semi-rigid product of rectangular shape and cross section in which the thickness is uniform and substantially smaller than the other dimensions Note 1 to entry: Boards are usually thinner than slabs. They may also be supplied in tapered form. [SOURCE: EN ISO 9229:2007, 2.3.2] 3.1.1.5 pipe section section (insulation) product in the shape of a cylindrical annulus that may be split to facilitate application [SOURCE: EN ISO 9229:2007, 2.3.9, modified — removed the Note] 3.1.1.6 lag segment rigid or semi-rigid insulation product for application to large diameter cylindrical or spherical equipment [SOURCE: EN ISO 9229:2007, 2.3.8] kSIST FprEN 15501:2015
FprEN 15501:2015 (E) 9 3.1.2 Additional terms and definitions 3.1.2.1 level given value which is the upper or lower limit of a requirement Note 1 to entry: The level is given by the declared value of the characteristic concerned. 3.1.2.2 class combination of two levels of the same property between which the performance falls 3.1.2.3 prefabricated ware pieces cut, abraded or otherwise formed from a board or block of product e.g. elbows, T-pieces, etc 3.1.2.4 production line assemblage of equipment that produces products in a continuous process 3.1.2.5 production unit assemblage of equipment that produces products in a discontinuous process 3.1.2.6 special ware (insulation) product formed in a mould to a given shape and dimension 3.2 Symbols, units and abbreviated terms 3.2.1 Symbols and units b is the width mm Di is the inside diameter of pipe sections mm d is the thickness mm dD is the declared thickness of the product mm û0b is the relative change in width % û0d is the relative change in thickness % û0l is the relative change in length % Li is the deviation from linearity mm l is the length mm
is the thermal conductivity W/(m·K) D is the declared thermal conductivity W/(m·K)
is the water vapour diffusion resistance factor — Sb is the deviation from squareness of boards on length and width mm/m Sd is the deviation from squareness of boards on thickness mm Smax is the deviation from flatness mm kSIST FprEN 15501:2015
FprEN 15501:2015 (E) 10 110 is the compressive stress at 10 % deformation kPa 1m is the compressive strength kPa v is the deviation from squareness for pipe sections and segments mm a is the apparent density kg/m3 BS is the symbol of the declared level for bending strength
CS(Y) is the symbol of the declared level for compressive stress at Y % deformation
CS(10) is the symbol of the declared level for compressive stress at 10 % deformation
CL is the symbol of the declared level of soluble chloride ions
F is the symbol of the declared level of soluble fluoride ions
L is the symbol of the declared class for length tolerances
MU is the symbol of the declared value for water vapour diffusion resistance factor
Na is the symbol of the declared level of soluble sodium ions
P is the symbol of the declared value for flatness tolerances
pH is the symbol of the declared level of the pH-value
S is the symbol of the declared class for squareness tolerances
Sl declared level of soluble silicate ions
ST(+) is the symbol of the declared level for maximum service temperature
ST(-) is the symbol of the declared level for minimum service temperature
T is the symbol of the declared class for thickness tolerances
W is the symbol of the declared class for width tolerances
3.2.2 Abbreviated terms AVCP is Assessment and Verification of Constancy of Performance
(previously named attestation of conformity) DoP is Declaration of Performance EP is Expanded Perlite EV is Exfoliated Vermiculite FPC is Factory Production Control PTD is Product Type Determination (previously named ITT for Initial Type Test) RtF is Reaction to Fire ThIBEII is Thermal Insulation for Building Equipment and Industrial Installations VCP is Verification of Constancy of Performance (previously named evaluation of conformity) kSIST FprEN 15501:2015
FprEN 15501:2015 (E) 11 4 Requirements 4.1 General Product properties shall be assessed in accordance with Clause 5. To comply with this standard, products shall meet the requirements of 4.2, and the requirements of 4.3 as appropriate. NOTE Information on additional properties is given in Annex E. One test result for a product property is the average of the measured values on the numbers of test specimens given in Table 4. 4.2 For all applications 4.2.1 Thermal conductivity For flat specimens, thermal c
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.