SIST EN 14189:2003
(Main)Transportable gas cylinders - Inspection and maintenance of cylinder valves at time of periodic inspection of gas cylinders
Transportable gas cylinders - Inspection and maintenance of cylinder valves at time of periodic inspection of gas cylinders
This European Standard defines the requirements for examination and full refurbishment to be fulfilled for valves at time of periodic inspection of gas cylinders, bundles, drums and trailers, hereafter designated by the general term "gas cylinders". This standard may also be applied to cylinder valves at any other time, e.g. at change of gas service (see EN 1795).
Ortsbewegliche Gasflaschen - Prüfung und Wartung von Gasflaschenventilen zum Zeitpunkt der wiederkehrenden Prüfung von Gasflaschen
Diese Europäische Norm legt die Anforderungen fest, die von Ventilen zum Zeitpunkt der wiederkehrenden Prüfung von Gasflaschen, Bündeln, Fässern und Fahrzeugen - im folgenden Gasflaschen genannt - erfüllt sein sollen.
Bouteilles a gaz transportables - Contrôle et maintenance des robinets de bouteille lors du contrôle périodique des bouteilles a gaz
La présente Norme européenne définit les exigences a remplir pour l'examen et la remise a neuf complete des robinets lors du contrôle périodique des bouteilles a gaz, des cadres, des futs et des semi-remorques, ci-apres désignés par le terme général de « bouteilles a gaz ».
Cette norme peut aussi etre appliquée aux robinets de bouteilles a tout autre moment, par exemple lors d'un changement de service (voir EN 1795).
Premične plinske jeklenke - Pregled in vzdrževanje ventilov za jeklenke v času periodičnega pregleda jeklenk
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Ortsbewegliche Gasflaschen - Prüfung und Wartung von Gasflaschenventilen zum Zeitpunkt der wiederkehrenden Prüfung von GasflaschenBouteilles a gaz transportables - Contrôle et maintenance des robinets de bouteille lors du contrôle périodique des bouteilles a gazTransportable gas cylinders - Inspection and maintenance of cylinder valves at time of periodic inspection of gas cylinders23.060.01Ventili na splošnoValves in general23.020.30MHNOHQNHPressure vessels, gas cylindersICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 14189:2003SIST EN 14189:2003en01-december-2003SIST EN 14189:2003SLOVENSKI
STANDARD
SIST EN 14189:2003
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 14189June 2003ICS 23.020.30; 23.060.40English versionTransportable gas cylinders - Inspection and maintenance ofcylinder valves at time of periodic inspection of gas cylindersBouteilles à gaz transportables - Contrôle et maintenancedes robinets de bouteille lors du contrôle périodique desbouteilles à gazOrtsbewegliche Gasflaschen - Prüfung und Wartung vonGasflaschenventilen zum Zeitpunkt der wiederkehrendenPrüfung von GasflaschenThis European Standard was approved by CEN on 3 April 2003.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and UnitedKingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2003 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 14189:2003 ESIST EN 14189:2003
EN 14189:2003 (E)2ContentsPageForeword.31Scope.42Normative references.43Terms and definitions.44General requirements.45Examination.46Full refurbishment.67Return to service.68Marking.79Packaging.710Scrapping.7Bibliography.8SIST EN 14189:2003
EN 14189:2003 (E)3ForewordThis document (EN 14189:2003) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 23 “Transportable gascylinders”, the secretariat of which is held by BSI.This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text orby endorsement, at the latest by December 2003, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latestby December 2003.According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the followingcountries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal,Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.SIST EN 14189:2003
EN 14189:2003 (E)41 ScopeThis European Standard defines the requirements for examination and full refurbishment to be fulfilled for valves attime of periodic inspection of gas cylinders, bundles, drums and trailers, hereafter designated by the general term“gas cylinders”. This standard may also be applied to cylinder valves at any other time, e.g. at change of gasservice (see EN 1795).2 Normative referencesThis European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. Thesenormative references are cited at the appropriate places in the text, and the publications are listed hereafter. Fordated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this EuropeanStandard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of thepublication referred to applies (including amendments).EN 720-2, Transportable gas cylinders — Gases and gas mixtures — Part 2: Determination of flammability andoxidizing ability of gases and gas mixtures.ISO 10156, Gases and gas mixtures - Determination of fire potential and oxidizing ability for the selection ofcylinder valve outlets .3 Terms and definitionsFor the purposes of this European Standard, the following terms and definitions apply.3.1examinationprocedure that qualifies a valve for further service without dismantling3.2dismantlingseparation of the valve into its component parts3.3removaldisconnection of the valve from the gas cylinder4 General requirementsAt the time of the periodic inspection of the gas cylinder the valve shall either be scrapped or submitted to theexamination
...
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Ortsbewegliche Gasflaschen - Prüfung und Wartung von Gasflaschenventilen zum Zeitpunkt der wiederkehrenden Prüfung von GasflaschenBouteilles a gaz transportables - Contrôle et maintenance des robinets de bouteille lors du contrôle périodique des bouteilles a gazTransportable gas cylinders - Inspection and maintenance of cylinder valves at time of periodic inspection of gas cylinders23.060.01Ventili na splošnoValves in general23.020.30MHNOHQNHPressure vessels, gas cylindersICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 14189:2003SIST EN 14189:2003de01-december-2003SIST EN 14189:2003SLOVENSKI
STANDARD
SIST EN 14189:2003
EUROPÄISCHE NORMEUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEN 14189Juni 2003ICS 23.020.30; 23.060.40Deutsche FassungOrtsbewegliche Gasflaschen - Prüfung und Wartung vonGasflaschenventilen zum Zeitpunkt der wiederkehrendenPrüfung von GasflaschenTransportable gas cylinders - Inspection and maintenanceof cylinder valves at time of periodic inspection of gascylindersBouteilles à gaz transportables - Contrôle et maintenancedes robinets de bouteille lors du contrôle périodique desbouteilles à gazDiese Europäische Norm wurde vom CEN am 3.April 2003 angenommen.Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denendieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzen Stand befindliche Listendieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrageerhältlich.Diese Europäische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache,die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland,Island, Italien, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, Österreich, Portugal, Schweden, Schweiz, der Slowakei, Spanien, derTschechischen Republik, Ungarn und dem Vereinigten Königreich.EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGEUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: rue de Stassart, 36
B-1050 Brüssel© 2003 CENAlle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchemVerfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 14189:2003 DSIST EN 14189:2003
EN 14189:2003 (D)2InhaltSeiteVorwort.31Anwendungsbereich.42Normative Verweisungen.43Begriffe.44Allgemeine Anforderungen.45Prüfung.46Vollständige Erneuerung.67Erneute Wiederverwendung.78Kennzeichnung.79Verpackung.710Verschrottung.7Literaturhinweise.8SIST EN 14189:2003
EN 14189:2003 (D)3VorwortDieses Dokument EN 14189:2003 wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 23 „Ortsbewegliche Gas-flaschen“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom BSI gehalten wird.Diese Europäische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Veröffentlichungeines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Dezember 2003, und etwaige entgegenstehendenationale Normen müssen bis Dezember 2003 zurückgezogen werden.Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschäftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgendenLänder gehalten, diese Europäische Norm zu übernehmen: Belgien, Dänemark, Deutschland, Finnland,Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, Österreich,Portugal, Schweden, Schweiz, Slowakei, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn und VereinigtesKönigreich.SIST EN 14189:2003
EN 14189:2003 (D)41 AnwendungsbereichDiese Europäische Norm legt die Anforderungen fest, die zum Zeitpunkt der wiederkehrenden Prüfung vonGasflaschen, Bündeln, Fässern und Fahrzeugen – im Folgenden Gasflaschen genannt – von Ventilen erfülltsein sollen.2 Normative VerweisungenDiese Europäische Norm enthält durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderenPublikationen. Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und diePublikationen sind nachstehend aufgeführt. Bei datierten Verweisungen gehören spätere Änderungen oderÜberarbeitungen dieser Publikationen nur zu dieser Europäischen Norm, falls sie durch Änderung oderÜberarbeitung eingearbeitet sind. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezuggenommenen Publikation (einschließlich Änderungen).EN 720-2, Ortsbewegliche Gasflaschen — Gase und Gasgemische — Teil 2: Bestimmung der Brennbarkeitund des Oxidationsvermögens von Gasen und Gasgemischen.ISO 10156:1996, Gase und Gasgemische — Bestimmung der Brennbarkeit und des Oxidationsvermögens fürdie Auswahl von Gasflaschen-Ventilen.3 BegriffeFür die Anwendung dieser Europäischen Norm gelten die folgenden Begriffe.3.1PrüfungVerfahren, bei dem ein Ventil für die weitere Verwendung qualifiziert wird, ohne es auseinander zu bauen3.2DemontageZerlegung des Ventils in seine Bauteile3.3entfernenTrennen des Ventils von der Gasflasche4 Allgemeine AnforderungenZum Zeitpunkt der wiederkehrenden Prüfung einer Gasflasche muss das Ventil entweder verschrottet oderdem nachfolgenden Prüfverfahren zugeführt werden.5 Prüfung5.1 AllgemeinesWenn die wiederkehrende Prüfung einer Gasflasche das Entfernen des Ventils erfordert, ist nach Verfahren Azu verfahren, anderenfalls nach Verfahren B (siehe EN 1802, EN 1803, EN 1968 und EN ISO 11623).SIST EN 14189:2003
EN 14189:2003 (D)55.2 Verfahren A5.2.1 ReinigenDie nachfolgenden Handlun
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.