SIST EN ISO 2398:2017
(Main)Rubber hoses, textile-reinforced, for compressed air - Specification (ISO 2398:2016)
Rubber hoses, textile-reinforced, for compressed air - Specification (ISO 2398:2016)
This document specifies the requirements for three types, three classes and two categories of textilereinforced
rubber hose for compressed air, up to a maximum working pressure of 25 bar with an
operating-temperature range of −40 °C to +70 °C, depending on the type and category.
NOTE 1 bar = 0,1 MPa.
Gummischläuche mit Textileinlage für Druckluft - Anforderung (ISO 2398:2016)
Tuyaux en caoutchouc renforcés textile pour l'air comprimé - Spécifications (ISO 2398:2016)
ISO 2398:2016 spécifie les exigences pour trois types, trois classes et deux catégories de tuyaux en caoutchouc renforcés textile pour l'air comprimé, pouvant être utilisés jusqu'à une pression maximale de service de 25 bar et sur une plage de températures de service de −40 °C à +70 °C, en fonction du type et de la catégorie.
S tekstilom ojačene gumene cevi za stisnjeni zrak - Specifikacija (ISO 2398:2016)
Ta dokument določa zahteve za tri vrste, tri razrede in dve kategoriji s tekstilom ojačenih gumenih cevi za stisnjeni zrak z največjim delovnim tlakom 25 barov pri delovnih temperaturah od –40 °C do 70 °C, odvisno od vrste in kategorije.
OPOMBA: 1 bar = 0,1 MPa.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 2398:2017
01-februar-2017
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 2398:2009
6WHNVWLORPRMDþHQHJXPHQHFHYL]DVWLVQMHQL]UDN6SHFLILNDFLMD ,62
Rubber hoses, textile-reinforced, for compressed air - Specification (ISO 2398:2016)
Gummischläuche mit Textileinlage für Druckluft - Anforderung (ISO 2398:2016)
Tuyaux en caoutchouc renforcés textile pour l'air comprimé - Spécifications (ISO
2398:2016)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 2398:2016
ICS:
83.140.40 Gumene cevi Hoses
SIST EN ISO 2398:2017 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 2398:2017
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 2398:2017
EN ISO 2398
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
November 2016
EUROPÄISCHE NORM
ICS 23.040.70 Supersedes EN ISO 2398:2008
English Version
Rubber hoses, textile-reinforced, for compressed air -
Specification (ISO 2398:2016)
Tuyaux en caoutchouc renforcés textile pour l'air Gummischläuche mit Textileinlage für Druckluft -
comprimé - Spécifications (ISO 2398:2016) Anforderung (ISO 2398:2016)
This European Standard was approved by CEN on 9 October 2016.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2016 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 2398:2016 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 2398:2017
EN ISO 2398:2016 (E)
Contents Page
European foreword . 3
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 2398:2017
EN ISO 2398:2016 (E)
European foreword
This document (EN ISO 2398:2016) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 45 "Rubber and
rubber products" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 218 “Rubber and plastics hoses
and hose assemblies” the secretariat of which is held by BSI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by May 2017, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by May 2017.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
This document supersedes EN ISO 2398:2008.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 2398:2016 has been approved by CEN as EN ISO 2398:2016 without any modification.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN ISO 2398:2017
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN ISO 2398:2017
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 2398
Sixth edition
2016-11-01
Rubber hoses, textile-reinforced, for
compressed air — Specification
Tuyaux en caoutchouc renforcés textile pour l’air comprimé —
Spécifications
Reference number
ISO 2398:2016(E)
©
ISO 2016
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN ISO 2398:2017
ISO 2398:2016(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2016, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2016 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN ISO 2398:2017
ISO 2398:2016(E)
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Classification . 2
5 Materials and construction . 2
6 Dimensions . 2
6.1 Inside diameters and tolerances. 2
6.2 Concentricity. 3
6.3 Tolerance on length . 3
6.4 Minimum thickness of lining and cover . 3
7 Physical properties . 4
7.1 Rubber compounds . 4
7.2 Finished hose . 4
8 Frequency of testing . 5
9 Type testing. 5
10 Test report or certificate . 5
11 Marking . 5
Annex A (normative) Type tests and routine tests . 6
Annex B (informative) Productions acceptance tests . 7
Bibliography . 8
© ISO 2016 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST EN ISO 2398:2017
ISO 2398:2016(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment,
as well as information about ISO’s adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the
Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: www.iso.org/iso/foreword.html.
The committee responsible for this document is ISO/TC 45, Rubber and rubber products, Subcommittee
SC 1, Rubber and plastics hoses and hose assemblies.
This sixth edition cancels and replaces the fifth edition (ISO 2398:2006), which has been technically
revised with the following main changes.
— Clause 2 has been updated: ISO 1746 and ISO 4672 have been deleted and replaced by ISO 10619-1
and ISO 10619-2. ISO 7326:1991 has been replaced by ISO 7326:2006.
— New clauses (Clause 8, Clause 9 and Clause 10) describing frequency of testing, routine tests, type
tests and production acceptance tests have been added.
— Clause 8 has been renumbered as Clause 11; a), b), f) and th
...
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN ISO 2398:2015
01-september-2015
6WHNVWLORPRMDþHQHJXPHQHFHYL]DVWLVQMHQL]UDN6SHFLILNDFLMD ,62',6
Rubber hoses, textile-reinforced, for compressed air - Specification (ISO/DIS 2398:2015)
Gummischläuche mit Textileinlage für Druckluft - Anforderung (ISO/DIS 2398:2015)
Tuyaux en caoutchouc renforcés textile pour l'air comprimé - Spécifications (ISO/DIS
2398:215)
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN ISO 2398
ICS:
83.140.40 Gumene cevi Hoses
oSIST prEN ISO 2398:2015 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN ISO 2398:2015
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN ISO 2398:2015
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD
ISO/DIS 2398
ISO/TC 45/SC 1 Secretariat: DSM
Voting begins on: Voting terminates on:
2015-07-02 2015-10-02
Rubber hoses, textile-reinforced, for compressed air —
Specification
Tuyaux en caoutchouc renforcés textile pour l’air comprimé — Spécifications
ICS: 23.040.70
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
This draft has been developed within the International Organization for
Standardization (ISO), and processed under the ISO lead mode of collaboration
as defined in the Vienna Agreement.
This draft is hereby submitted to the ISO member bodies and to the CEN member
bodies for a parallel five month enquiry.
Should this draft be accepted, a final draft, established on the basis of comments
received, will be submitted to a parallel two-month approval vote in ISO and
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED
formal vote in CEN.
FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS
THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY
NOT BE REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL
STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
To expedite distribution, this document is circulated as received from the
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
committee secretariat. ISO Central Secretariat work of editing and text
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL,
composition will be undertaken at publication stage.
TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND
USER PURPOSES, DRAFT INTERNATIONAL
STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO
BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR
POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
Reference number
NATIONAL REGULATIONS.
ISO/DIS 2398:2015(E)
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED
TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS,
NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT
RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO
©
PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION. ISO 2015
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN ISO 2398:2015
ISO/DIS 2398:2015(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2015, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2015 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
oSIST prEN ISO 2398:2015
ISO/DIS 2398:2015(E)
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Classification . 2
5 Materials and construction . 2
6 Dimensions . 2
6.1 Internal diameters and tolerances . 2
6.2 Concentricity. 3
6.3 Tolerance on length . 3
6.4 Minimum thickness of lining and cover . 3
7 Physical properties . 4
7.1 Rubber compounds . 4
7.2 Finished hose . 4
8 Frequency of testing . 5
9 Type testing. 5
10 Test report or certificate . 5
11 Marking . 5
Annex A (normative) Type tests and routine tests . 7
Annex B (informative) Productions acceptance tests . 8
© ISO 2015 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 5 ----------------------
oSIST prEN ISO 2398:2015
ISO/DIS 2398:2015(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International
Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies
casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 2398 was prepared by Technical Committee ISO/TC 45, Rubber and rubber products, Subcommittee
SC 1, Rubber and plastics hoses and hose assemblies.
This sixth edition cancels and replaces the fifth edition (ISO 2398:2006), which has been technically
revised.
The main changes are the following:
― Clause 2 has been updated: ISO 1746 and ISO 4672 have been deleted and replaced by ISO 10619-1
and ISO 10619-2. ISO 7326:1991 has been replaced by ISO 7326:2006;
― New clauses (8, 9 and 10 describing frequency of testing, routine tests, type tests and production
acceptance tests have been added;
― Clause 8 has been re-numbered as Clause 11: Marking a), b), f) and example have been amended;
― Annexes A (type and routine test frequency: normative) and B (production acceptance test
frequency: informative) have been introduced in accordance with ISO/TC 45/SC 1 Guide 976 – Rev
7:2013;
― Clause 10, describing a test report or certificate supplied on request of the purchaser, has been
added.
iv © ISO 2015 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
oSIST prEN ISO 2398:2015
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/DIS 2398:2015(E)
Rubber hoses, textile-reinforced, for compressed air —
Specification
WARNING — Persons using this International Standard should be familiar with normal laboratory
practice. This standard does not purport to address all of the safety problems, if any, associated
with its use. It is the responsibility of the user to establish appropriate health and safety practices
and to ensure compliance with any national regulatory conditions.
1 Scope
This International Standard specifies the requirements for three types, three classes and two categories
1)
of textile-reinforced rubber hose for compressed air, up to a maximum working pressure of 25 bar
with an operating-temperature range of – 40 °C to + 70 °C, depending on the type and category.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 37, Rubber, vulcanized or the
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.