SIST EN ISO 28927-5:2010/A1:2015

Hand-held portable power tools - Test methods for evaluation of vibration emission - Part 5: Drills and impact drills (ISO 28927-5:2009/Amd 1:2015)

2013-10-02 EMA: Draft for //ENQ received in ISO/CS (see notification of 2013-10-02 in dataservice).

Handgehaltene motorbetriebene Maschinen - Messverfahren zur Ermittlung der Schwingungsemission - Teil 5: Bohrmaschinen und Schalgbohrmaschinen (ISO 28927-5:2009/Amd 1:2015)

Machines à moteur portatives - Méthodes d'essai pour l'évaluation de l'émission de vibrations - Partie 5 : Perceuses et perceuses à percussion (ISO 28927-5:2009/Amd 1:2015)

Ročna prenosna električna orodja - Preskusne metode za vrednotenje oddajanja vibracij - 5. del: Vrtalniki in udarni (vibracijski) vrtalniki (ISO 28927-5:2009/Amd 1:2015)

General Information

• Status: Published
• Public Enquiry End Date: 14-Apr-2014
• Publication Date: 02-Nov-2015
• ICS: 13.160 - Vibration and shock with respect to human beings
• ICS: 25.140.01 - Hand-held tools in general
• Technical Committee: I13 - Imaginarni 13
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 06-Oct-2015
• Due Date: 11-Dec-2015
• Completion Date: 03-Nov-2015
• Directive: 2006/42/EC - Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast)
• Mandate: M/396 - Mandate to CEN and Cenelec for standardisation in the field of machinery
• Ref Project: EN ISO 28927-5:2009/A1:2015 - Hand-held portable power tools - Test methods for evaluation of vibration emission - Part 5: Drills and impact drills (ISO 28927-5:2009/Amd 1:2015)

Relations

• Amends: SIST EN ISO 28927-5:2010 - Hand-held portable power tools - Test methods for evaluation of vibration emission - Part 5: Drills and impact drills (ISO 28927-5:2009)
• Effective Date: 01-Dec-2015

Overview

EN ISO 28927-5:2009/A1:2015 specifies standardized test methods for evaluation of vibration emission from hand‑held portable power tools, specifically drills and impact drills. This document is an amendment (A1:2015) to ISO 28927‑5:2009 and updates the test procedure by defining feed force values used when measuring vibration levels. It is published by CEN and endorsed as a European Standard (EN ISO).

Key topics and technical requirements

• Purpose: Provide repeatable, comparable methods to measure vibration emission (hand‑arm vibration) from drills and impact drills.
• Amendment focus: Feed force used during testing - a revised Table 1 replaces the previous feed force values for drills without impact action.
• Feed force table (high level):
  • Breaks down test feed force by free running speed, drill diameter, and tool grip type (pistol grip vs straight/angle drills).
  • Specifies numerical feed force values (N) and acceptable variation ranges for different speed and diameter ranges.
• Test relevance: Ensures consistent operator load conditions so vibration emission measurements are comparable across laboratories and manufacturers.
• Standards context: Part of the ISO 28927 series of test methods for vibration emission of hand‑held power tools; prepared by ISO/TC 118 in collaboration with CEN/TC 231.

Applications and who uses it

• Manufacturers of drills and impact drills use the standard to:
  • Design and validate tools with lower vibration emission.
  • Provide accurate vibration data for technical documentation and labels.
• Independent test laboratories and conformity assessment bodies use it to:
  • Perform standardized vibration performance tests for certification and benchmarking.
• Health & safety professionals and occupational hygienists use the results to:
  • Assess worker exposure to hand‑arm vibration and support risk management and PPE selection.
• Procurement and compliance teams reference the standard to meet regulatory requirements (it supports essential requirements of EU directives) and for supplier comparisons.

Related standards

• ISO 28927 series (other parts cover different tool types and related measurement procedures).
• National adoptions and translations (EN ISO versions) ensure harmonized use across CEN member countries.

Keywords: EN ISO 28927-5, vibration emission testing, hand-held power tools, drills, impact drills, feed force, hand‑arm vibration, test methods, CEN, ISO.

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-december-2015
5RþQDSUHQRVQDHOHNWULþQDRURGMD3UHVNXVQHPHWRGH]DYUHGQRWHQMHRGGDMDQMD
YLEUDFLMGHO9UWDOQLNLLQXGDUQLYLEUDFLMVNLYUWDOQLNL,62$PG

Hand-held portable power tools - Test methods for evaluation of vibration emission - Part
5: Drills and impact drills (ISO 28927-5:2009/Amd 1:2015)
Handgehaltene motorbetriebene Maschinen - Messverfahren zur Ermittlung der
Schwingungsemission - Teil 5: Bohrmaschinen und Schalgbohrmaschinen (ISO 28927-
5:2009/Amd 1:2015)
Machines à moteur portatives - Méthodes d'essai pour l'évaluation de l'émission de
vibrations - Partie 5 : Perceuses et perceuses à percussion (ISO 28927-5:2009/Amd
1:2015)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 28927-5:2009/A1:2015
ICS:
13.160 Vpliv vibracij in udarcev na Vibration and shock with
ljudi respect to human beings
25.140.01 5RþQDRURGMDQDVSORãQR Hand-held tools in general
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EN ISO 28927-5:2009/A1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
September 2015
EUROPÄISCHE NORM
ICS 13.160; 25.140.10
English Version
Hand-held portable power tools - Test methods for
evaluation of vibration emission - Part 5: Drills and impact
drills (ISO 28927-5:2009/Amd 1:2015)
Machines à moteur portatives - Méthodes d'essai pour Handgehaltene motorbetriebene Maschinen -
l'évaluation de l'émission de vibrations - Partie 5: Messverfahren zur Ermittlung der
Perceuses et perceuses à percussion (ISO 28927- Schwingungsemission - Teil 5: Bohrmaschinen und
5:2009/Amd 1:2015) Schlagbohrmaschinen (ISO 28927-5:2009/Amd
1:2015)
This amendment A1 modifies the European Standard EN ISO 28927-5:2009; it was approved by CEN on 6 June 2015.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of
this amendment into the relevant national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2015 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 28927-5:2009/A1:2015 E
worldwide for CEN national Members.

Contents Page
European foreword . 3

European foreword
This document (EN ISO 28927-5:2009/A1:2015) has been prepared by Technical Committee
ISO/TC 118 "Compressors and pneumatic tools, machines and equipment" in collaboration with
Technical Committee CEN/TC 231 “Mechanical vibration and shock” the secretariat of which is held by
DIN.
This Amendment to the European Standard EN ISO 28927-5:2009 shall be given the status of a national
standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by March 2016, and
conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by March 2016.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countri
...