SIST EN ISO 5832-2:2012
(Main)Implants for surgery - Metallic materials - Part 2: Unalloyed titanium (ISO 5832-2:1999)
Implants for surgery - Metallic materials - Part 2: Unalloyed titanium (ISO 5832-2:1999)
This part of ISO 5832 specifies the characteristics of, and corresponding test methods for, unalloyed titanium for use in the manufacture of surgical implants. Provision is made for six grades of titanium based on tensile strength (see Table 2). NOTE The mechanical properties of a sample obtained from a finished product made of this metal may not necessarily comply with those specified in this part of ISO 5832.
Chirurgische Implantate - Metallische Werkstoffe - Teil 2: Unlegiertes Titan (ISO 5832-2:1999)
Dieser Teil von ISO 5832 beschreibt Eigenschaften und dazugehörige Prüfverfahren für unlegiertes Titan, das zur Herstellung von chirurgischen Implantaten verwendet wird.
Es werden Festlegungen für sechs verschiedene Titan-Güten auf der Basis der Zugfestigkeit getroffen (siehe Tabelle 2).
ANMERKUNG Die mechanischen Eigenschaften einer Probe, die von einem Fertigprodukt aus diesem Metall entnommen wurden, müssen nicht notwendigerweise mit denen in diesem Teil von ISO 5832 angegebenen übereinstimmen.
Implants chirurgicaux - Produits à base de métaux - Partie 2: Titane non allié (ISO 5832-2:1999)
L'ISO 5832-2:1999 spécifie les caractéristiques du titane non allié utilisé pour la fabrication des implants chirurgicaux et les méthodes d'essai correspondantes.
Vsadki (implantati) za kirurgijo - Kovinski materiali - 2. del: Nelegirani titan (ISO 5832-2:1999)
Ta del standarda ISO 5832 določa lastnosti in zadevne preskusne metode za nelegirani titan, ki se uporablja pri izdelavi vsadkov za kirurgijo. Predpisi so pripravljeni za šest stopenj natezne trdnosti titana (preglednica 2). OPOMBA: mehanske lastnosti vzorca končnega izdelka iz te kovine niso nujno v skladu z lastnostmi, ki so določene v tem delu standarda ISO 5832.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 5832-2:2012
01-oktober-2012
Vsadki (implantati) za kirurgijo - Kovinski materiali - 2. del: Nelegirani titan (ISO
5832-2:1999)
Implants for surgery - Metallic materials - Part 2: Unalloyed titanium (ISO 5832-2:1999)
Chirurgische Implantate - Metallische Werkstoffe - Teil 2: Unlegiertes Titan (ISO 5832-
2:1999)
Implants chirurgicaux - Produits à base de métaux - Partie 2: Titane non allié (ISO 5832-
2:1999)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 5832-2:2012
ICS:
11.040.40 Implantanti za kirurgijo, Implants for surgery,
protetiko in ortetiko prosthetics and orthotics
77.120.50 Titan in titanove zlitine Titanium and titanium alloys
SIST EN ISO 5832-2:2012 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 5832-2:2012
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 5832-2:2012
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 5832-2
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
May 2012
ICS 11.040.40
English Version
Implants for surgery - Metallic materials - Part 2: Unalloyed
titanium (ISO 5832-2:1999)
Implants chirurgicaux - Produits à base de métaux - Partie Chirurgische Implantate - Metallische Werkstoffe - Teil 2:
2: Titane non allié (ISO 5832-2:1999) Unlegiertes Titan (ISO 5832-2:1999)
This European Standard was approved by CEN on 28 April 2012.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same
status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2012 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 5832-2:2012: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 5832-2:2012
EN ISO 5832-2:2012 (E)
Contents Page
Foreword .3
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 5832-2:2012
EN ISO 5832-2:2012 (E)
Foreword
The text of ISO 5832-2:1999 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 150 “Implants for surgery” of
the International Organization for Standardization (ISO) and has been taken over as EN ISO 5832-2:2012 by
Technical Committee CEN/TC 55 “Dentistry” the secretariat of which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by November 2012, and conflicting national standards shall be withdrawn
at the latest by November 2012.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 5832-2:1999 has been approved by CEN as a EN ISO 5832-2:2012 without any modification.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN ISO 5832-2:2012
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN ISO 5832-2:2012
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 5832-2
First edition
1999-07-15
Implants for surgery — Metallic materials —
Part 2:
Unalloyed titanium
Implants chirurgicaux — Produits à base de métaux —
Partie 2: Titane non allié
A
Reference number
ISO 5832-2:1999(E)
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN ISO 5832-2:2012
ISO 5832-2:1999(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 5832-2 was prepared by Technical Committee ISO/TC 150, Implants for surgery,
Subcommittee SC 1, Materials.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 5832-2:1993), which has been technically revised.
ISO 5832 consists of the following parts, under the general title Implants for surgery — Metallic materials:
Part 1: Wrought stainless steel
Part 2: Unalloyed titanium
Part 3: Wrought titanium 6-aluminium 4-vanadium alloy
Part 4: Cobalt-chromium-molybdenum casting alloy
Part 5: Wrought cobalt-chromium-tungsten-nickel alloy
Part 6: Wrought cobalt-nickel-chromium-molybdenum alloy
Par
...
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Vsadki (implantati) za kirurgijo - Kovinski materiali - 2. del: Nelegirani titan (ISO 5832-2:1999)Chirurgische Implantate - Metallische Werkstoffe - Teil 2: Unlegiertes Titan (ISO 5832-2:1999)Implants chirurgicaux - Produits à base de métaux - Partie 2: Titane non allié (ISO 5832-2:1999)Implants for surgery - Metallic materials - Part 2: Unalloyed titanium (ISO 5832-2:1999)77.120.50Titan in titanove zlitineTitanium and titanium alloys11.040.40Implantanti za kirurgijo, protetiko in ortetikoImplants for surgery, prosthetics and orthoticsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:FprEN ISO 5832-2kSIST FprEN ISO 5832-2:2012en01-januar-2012kSIST FprEN ISO 5832-2:2012SLOVENSKI
STANDARD
kSIST FprEN ISO 5832-2:2012
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
FINAL DRAFT
FprEN ISO 5832-2
October 2011 ICS 11.040.40 English Version
Implants for surgery - Metallic materials - Part 2: Unalloyed titanium (ISO 5832-2:1999)
Implants chirurgicaux - Produits à base de métaux - Partie 2: Titane non allié (ISO 5832-2:1999)
Chirurgische Implantate - Metallische Werkstoffe - Teil 2: Unlegiertes Titan (ISO 5832-2:1999) This draft European Standard is submitted to CEN members for unique acceptance procedure. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 55.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are aware and to provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2011 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. FprEN ISO 5832-2:2011: EkSIST FprEN ISO 5832-2:2012
FprEN ISO 5832-2:2011 (E) 2 Contents Page Foreword .3 kSIST FprEN ISO 5832-2:2012
FprEN ISO 5832-2:2011 (E) 3 Foreword The text of ISO 5832-2:1999 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 150 “Implants for surgery” of the International Organization for Standardization (ISO) and has been taken over as FprEN ISO 5832-2:2011 by Technical Committee CEN/TC 55 “Dentistry” the secretariat of which is held by DIN. This document is currently submitted to the Unique Acceptance Procedure. Endorsement notice The text of ISO 5832-2:1999 has been approved by CEN as a FprEN ISO 5832-2:2011 without any modification.
kSIST FprEN ISO 5832-2:2012
kSIST FprEN ISO 5832-2:2012
AReference numberISO 5832-2:1999(E)INTERNATIONALSTANDARDISO5832-2First edition1999-07-15Implants for surgery — Metallic materials —Part 2:Unalloyed titaniumImplants chirurgicaux — Produits à base de métaux —Partie 2: Titane non alliékSIST FprEN ISO 5832-2:2012
ISO 5832-2:1999(E)©
ISO 1999All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronicor mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.International Organization for StandardizationCase postale 56 · CH-1211 Genève 20 · SwitzerlandInternetiso@iso.chPrinted in SwitzerlandiiForewordISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISOmember bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technicalcommittees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established hasthe right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, inliaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International ElectrotechnicalCommission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.International Standard ISO 5832-2 was prepared by Technical Committee ISO/TC 150, Implants for surgery,Subcommittee SC 1, Materials.This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 5832-2:1993), which has been technically revised.ISO 5832 consists of the following parts, under the general title Implants for surgery — Metallic materials:¾ Part 1: Wrought stainless steel¾ Part 2: Unalloyed titanium¾ Part 3: Wrought titanium 6-aluminium 4-vanadium alloy¾ Part 4
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.