SIST EN 16664:2015
(Main)Playing field equipment - Lightweight goals - Functional, safety requirements and test methods
Playing field equipment - Lightweight goals - Functional, safety requirements and test methods
This European Standard specifies the functional and safety requirements and test methods for lightweight goals, which are classified in 4.2.
This standard is not applicable to goals
- according to EN 748 (football), EN 749 (handball), EN 750 (hockey), EN 1270 (basketball) and EN 15312 (free access multi-sports) and EN 13451-4 (water polo).
- according to EN 16579;
- inflatable goals;
- goals which are classified as toys under the responsibility of CEN/TC 52.
It is applicable to playing field goals used for training or recreational play, indoor and outdoor including educational and public establishments, or recreational areas, but not for domestic use.
Spielfeldgeräte - Leichtgewicht Tore - Funktionale, sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren
Diese Europäische Norm legt funktionale und sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren für Leichtgewicht-Tore, wie in 4.2 klassifiziert, fest.
Diese Norm ist nicht anwendbar auf Tore
- nach EN 748 (Fußball), EN 749 (Handball), EN 750 (Hockey), EN 1270 (Basketball), EN 15312 (frei zugängliche Multisportgeräte) und EN 13451-4 (Wasserpolo);
- nach EN 16579;
- aufblasbare Tore;
- Tore, die unter der Zuständigkeit von CEN/TC 52 als Spielzeug eingestuft sind.
Diese Norm gilt für Spielfeldtore, die zu Trainings- oder Erholungszwecken genutzt und in Innen- und Außen-bereichen einschließlich Bildungseinrichtungen und öffentlichen Einrichtungen oder Erholungsbereichen, jedoch nicht für den häuslichen Gebrauch, verwendet werden.
Équipements de jeux - Buts légers - Exigences fonctionnelles, exigences de sécurité et méthodes d'essai
La présente norme européenne spécifie les exigences fonctionnelles, les exigences de sécurité et les méthodes d'essai relatives aux buts légers, selon la classification en 4.2.
La présente norme n'est pas applicable :
- aux buts conformes à l'EN 748 (football), l'EN 749 (handball), l'EN 750 (hockey), l'EN 1270 (basketball), l'EN 15312 (équipements sportifs en accès libre) et l'EN 13451-4 (water-polo) ;
- aux buts conformes à l'EN 16579 ;
- aux buts gonflables ;
- aux buts qui sont classés comme jouets dans le cadre du CEN/TC 52.
Elle s’applique aux buts de terrains de jeux utilisés pour l'entraînement ou les jeux récréatifs, à l’intérieur ou à l’extérieur, y compris dans les établissements scolaires et les espaces publics de loisirs, mais non pour un usage domestique.
Oprema športnih igrišč - Lahka nogometna vrata - Funkcionalne, varnostne zahteve in preskusne metode
Ta evropski standard določa funkcionalne in varnostne zahteve za lahka nogometna vrata, ki so razvrščena v 4.2.
Ta standard se ne uporablja za nogometna vrata:
– v skladu s standardi EN 748 (nogomet), EN 749 (rokomet), EN 750 (hokej), EN 1270 (košarka) in EN 15312 (prosto dostopna večnamenska športna oprema) in EN 13451-4 (vaterpolo).
– v skladu s standardom EN 16579;
– ki so napihljivi goli;
– ki so goli, razvrščeni kot igrače v skladu s standardom CEN/TC 52.
Uporablja se za gole za igranje na terenu, ki se uporabljajo za notranje ali zunanje igranje za rekreacijo, vključno z izobraževalnimi in javnimi ustanovami ali področji za rekreacijo, vendar ne za gospodinjsko uporabo.
General Information
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.UQRVWQHSpielfeldgeräte - Leichtgewicht Tore - Funktionale, sicherheitstechnische Anforderungen und PrüfverfahrenÉquipements de jeux - Buts légers - Exigences fonctionnelles, exigences de sécurité et méthodes d'essaiPlaying field equipment - Lightweight goals - Functional, safety requirements and test methods97.220.40Oprema za športe na prostem in vodne športeOutdoor and water sports equipment97.220.30Oprema za dvoranske športeIndoor sports equipmentICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 16664:2015SIST EN 16664:2015en,fr,de01-september-2015SIST EN 16664:2015SLOVENSKI
STANDARD
SIST EN 16664:2015
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 16664
July 2015 ICS 97.220.30; 97.220.40 English Version
Playing field equipment - Lightweight goals - Functional, safety requirements and test methods
Équipements de jeux - Buts légers - Exigences fonctionnelles, exigences de sécurité et méthodes d'essai
Spielfeldgeräte - Leichtgewicht-Tore - Funktionale, sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren This European Standard was approved by CEN on 27 May 2015.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2015 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 16664:2015 ESIST EN 16664:2015
EN 16664:2015 (E) 2 Contents Page European foreword .3 1 Scope .4 2 Normative references .4 3 Terms and definitions .4 4 Classification .5 5 Material .6 6 Requirements .6 6.1 Strength .6 6.2 Anchorage .6 6.3 Entrapment .6 6.4 Net fixings .6 6.5 Net .6 6.6 Finish of equipment .7 7 Test methods .7 7.1 Impact test .7 7.1.1 Test principle .7 7.1.2 Test set up .7 7.2 Determination of strength of net fixings . 10 7.3 Test report . 11 8 Assembly, Installation and Maintenance instruction . 11 9 Marking . 11 9.1 Warning label . 11 9.2 Product identification . 12 Annex A (normative)
Test methods for head and neck entrapment . 13 A.1 General . 13 A.2 Completely bound openings . 13 A.2.1 Apparatus . 13 A.2.2 Procedure . 15 A.3 Partially bound and V-shaped openings . 15 A.3.1 Apparatus . 15 A.3.2 Procedure . 15 Annex B (informative)
Examples of typical lightweight goals to this standard . 20 Annex C (informative)
Recommendations regarding the selection of material . 22 Bibliography . 23
SIST EN 16664:2015
EN 16664:2015 (E) 3 European foreword This document (EN 16664:2015) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 136 “Sports, playground and other recreational facilities and equipment”, the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by January 2016, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by January 2016. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. SIST EN 16664:2015
EN 16664:2015 (E) 4 1 Scope This European Standard specifies the functional and safety requirements and test methods for lightweight goals, which are classified in Clause 4. This standard is not applicable to goals: a) according to EN 748 (football); b) EN 749 (handball); c) EN 750 (hockey); d) EN 1270 (basketball); e) EN 15312 (free access multi-sports); f) EN 13451-4 (water polo); g) prEN 16579 (portable and fixed goals); h) inflatable goals; i) goals which are classified as toys under the responsibility of technical committees CEN/TC 52 "Safety of toys"; j) goals which are intended to move in use (e.g. rink hockey and roller hockey). It is applicable to playing field goals used for training or recreational play, indoor and outdoor including educational and public establishments and recreational areas. 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 913:2008, Gymnastic equipment - General safety requirements and test methods prEN 16579, Playing field equipment - Portable and fixed goals - Functional, safety requirements and test methods EN ISO 1806, Fishing nets - Determination of mesh breaking force of netting (ISO 1806) EN ISO 13938-1, Textiles - Bursting properties of fabrics - Part 1: Hydraulic method for determination of bursting strength and bursting distension (ISO 13938-1) 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions given in prEN 16579 and the following apply. 3.1 lightweight goal mobile, conveniently portable goal, generally smaller and lighter versions, made stable by measures such as ballast or any other attachment fixture or by the design SIST EN 16664:2015
EN 16664:2015 (E) 5 3.2 lightweight goal frame crossbar and uprights or similar design not necessarily rectangular, which form the lightweight goal mouth/opening and fitted, a ball catch net if fitted Note 1 to entry: The goal frame can incorporate a net supporting system. 3.3 net fixings attachments on the lightweight goal frame to which the net may be fixed 3.4 anchoring/ballast system system intended to prevent the lightweight goal from tipping over or being blown away by wind load during normal use Note 1 to entry: The anchoring/ballast system can be incorporated in the design or may be fixed separately. 3.5 intended use purpose for which the lightweight goal has been designed by the manufacturer to be used in line with this standard 4 Classification In order to be classified as a lightweight goal it shall meet the following criteria: a) the total mass including the net, excluding any separate anchoring/ballast system, shall not exceed 10 kg; b) when laid with the lightweight goal mouth/opening face to the ground (as shown in Figure 1) the total force exerted at point A shall not exceed 50 N. The lightweight goal is either supported or suspended in such a way that the maximum force exerted by the crossbar at the highest point is measured when the lightweight goal mouth/opening is horizontal to the ground. NOTE The highest point is determined when the lightweight goal is assembled for normal use.
a) Side view b) Front view Key A measuring point 1 force measuring device capable of measuring with a precision equal to or better than ± 1 N 2 suspension system 3 supporting block (alternative) Figure 1 — Example for measuring SIST EN 16664:2015
EN 16664:2015 (E) 6 5 Material The selection of materials and their use shall be in accordance with the appropriate European Standards. Further information for the selection of material is given in Annex C. The materials should be selected so that potential hazards through direct contact with the skin can be avoided. 6 Requirements 6.1 Strength The lightweight goal shall be tested in accordance with 7.1 and the lightweight goal frame shall not come apart break or collapse to create sharp, pointed fragments that no longer conform to 6.6. 6.2 Anchorage Lightweight goals with a total mass exceeding 2 kg shall have at least one anchorage point/ballast system. The ballast shall be at least twice the weight of the lightweight goal. 6.3 Entrapment Lightweight goals shall be designed and constructed so that, when assembled ready for use there shall be no crushing or shearing hazards between moving parts and/or fixed parts or risk of entrapment of finger, head and neck when assessed in accordance with the procedure given in EN 913:2008, Annex A with the additional requirements according to Annex A of this standard. 6.4 Net fixings When tested according to 7.2 no visible fracture and/or permanent deformation shall occur at the net fixings and the net fixing shall not dislodge. Any opening in the net fixing outside the profile of the lightweight goal frame shall not result in entrapment when tested in accordance with 6.3. Metal cup hooks and metal spring cup hooks shall not be used as a means of fixing the net to the lightweight goal frame. The spacing between net fixings shall not allow a ball for which the lightweight goal is intended to be used to pass and shall not create any entrapment when tested in accordance with 6.3. 6.5 Net Net yarn shall have a minimum diameter of 2 mm to reduce the risk of cutting. Net dimensions shall comply with the requirements of lightweight goal frame dimensions and the associated lightweight goal frame net supports, for which it is intended to be used. The mesh size shall not allow a ball for which the lightweight goal is intended to be used to pass through nor create any head and neck entrapment when tested in accordance with 6.3. The net shall meet at
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.