SIST EN ISO 25745-2:2015

Energy performance of lifts, escalators and moving walks - Part 2: Energy calculation and classification for lifts (elevators) (ISO 25745-2:2015, Corrected version 2015-12-15)

This standard specifies:
a)   a method to estimate energy consumption based on measured values, calculation or simulation, on an annual basis for traction and hydraulic lifts on a single unit basis;
b)   energy classification system for new, existing and modernized traction and hydraulic lifts on a single unit basis;
c)    guidelines for reducing energy consumption of existing lifts that can support building environmental and energy classification systems
This standard only considers the energy performance during the operational portion of the life cycle of the traction and hydraulic lifts.

Energieeffizienz von Aufzügen, Fahrtreppen und Fahrsteigen - Teil 2: Energieberechnung und Klassifizierung von Aufzügen (ISO 25745-2:2015, korrigierte Fassung 2015-12-15))

Diese Norm legt Folgendes fest:
a)   ein Verfahren zur Schätzung des Energieverbrauchs auf der Grundlage von gemessenen Werten, Berechnung oder Simulation; auf jährlicher Basis bei Seil- und Hydraulikaufzügen und auf Basis einer Einzelanlage;
b)   Systeme zur Klassifizierung von neuen, bestehenden und modernisierten Seil- und Hydraulikaufzügen auf Basis einer Einzelanlage;
c)   Richtlinien zur Reduzierung des Energieverbrauchs von bestehenden Aufzügen, die beim Bau von Systemen zur Energieklassifizierung und zur Einstufung nach Umweltschutzerwägungen verwendet werden können.
Diese Norm behandelt nur die Energieeffizienz während der Betriebsphase innerhalb des Lebenszyklus von Seil- und Hydraulikaufzügen.
Diese Norm behandelt keine Energieaspekte, welche die Messungen, Berechnungen und Simulationen beeinflussen, wie z. B.:
   Beleuchtung des Schachts;
   Einrichtungen für die Heizung und Kühlung im Fahrkorb;
   Beleuchtung des Triebwerksraums;
   Heizung, Lüftung und Klimatisierung des Triebwerksraums;
   nicht-aufzugsrelevante Anzeigesysteme, Videoüberwachungskameras usw.;
   nicht-aufzugsrelevante Überwachungssysteme (z. B. Gebäudemanagementsysteme usw.);
   Harmonische der Eingangsleistung (Harmonische werden in den Normen über elektromagnetische Kompatibilität behandelt);
   Auswirkungen einer Gruppensteuerung auf den Energieverbrauch;
   Umgebungsbedingungen;
   Energieverbrauch über Steckdosen;
   Aufzüge, deren Weg eine Expresszone einschließt.

Performance énergétique des ascenseurs, escaliers mécaniques et trottoirs roulants - Partie 2: Calcul énergétique et classification des ascenseurs (ISO 25745-2:2015, Version corrigée 2015-12-15)

l'ISO 25745-2:2015 spécifie une méthode permettant d'estimer la consommation énergétique d'ascenseurs à adhérence, hydrauliques ou à treuil attelé sur la base d'appareils individuels, à partir de valeurs mesurées, de calculs ou de simulations sur une base annuelle, et un système de classification énergétique pour les ascenseurs à adhérence, hydrauliques ou à treuil attelé neufs, existants et modernisés sur la base d'appareils individuels.
Elle s'applique aux ascenseurs et aux ascenseurs de charge ayant des vitesses nominales supérieures à 0,15 m/s et ne prend en considération que la performance énergétique pendant la période opérationnelle du cycle de vie des ascenseurs. Pour les autres types d'ascenseurs (par exemple monte-charge, plates-formes élévatrices, etc.), elle peut servir de référence.
Elle ne traite pas des aspects énergétiques qui affectent les mesurages, les calculs et les simulations, tels que: l'éclairage de la gaine d'ascenseur; les équipements de chauffage et de refroidissement installés dans la cabine d'ascenseur; l'éclairage du local de machines; les dispositifs de chauffage, de ventilation et de conditionnement d'air du local de machines; les systèmes d'affichage, les caméras de vidéosurveillance, etc. qui ne concernent pas l'ascenseur; les systèmes de surveillance qui ne concernent pas l'ascenseur (par exemple, les systèmes de gestion technique du bâtiment, etc.); l'incidence sur la consommation énergétique du mode de distribution des cabines d'un groupe d'ascenseurs; les conditions environnementales; la consommation par le biais des prises de courant; les ascenseurs qui parcourent une zone sans arrêt intermédiaire (il est peu probable qu'une zone sans arrêt intermédiaire ait une incidence sur la charge moyenne de la cabine, mais elle peut avoir une incidence significative sur la distance parcourue moyenne).

Energetska učinkovitost dvigal (liftov), tekočih stopnic in tekočih stez - 2. del: Energetski izračun in razvrstitev liftov (ISO 25745-2:2015, popravljena različica 2015-12-15)

Ta standard določa:  a) metodo za letno ocenjevanje porabe energije, ki temelji na izmerjenih vrednostih, izračunih ali simulacijah za vlečna in hidravlična dvigala na podlagi posamezne enote;
b) sistem za energetsko razvrstitev novih, obstoječih ter moderniziranih vlečnih in hidravličnih dvigal na podlagi posamezne enote;
c) smernice za zmanjšanje porabe energije obstoječih dvigal, ki lahko podprejo okoljske sisteme in sisteme za energetsko razvrstitev stavb.
V tem standardu je obravnavana samo energetska učinkovitost med obdobjem delovanja vlečnih in hidravličnih dvigal.

General Information

• Status: Published
• Public Enquiry End Date: 30-Sep-2013
• Publication Date: 06-May-2015
• ICS: 91.140.90 - Lifts. Escalators
• Technical Committee: DTN - Lift and transport appliances
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 15-Apr-2015
• Due Date: 20-Jun-2015
• Completion Date: 07-May-2015
• Ref Project: EN ISO 25745-2:2015 - Energy performance of lifts, escalators and moving walks - Part 2: Energy calculation and classification for lifts (elevators) (ISO 25745-2:2015, Corrected version 2015-12-15)

Relations

• Amended By: SIST EN ISO 25745-2:2015/A1:2024 - Energy performance of lifts, escalators and moving walks - Part 2: Energy calculation and classification for lifts (elevators) - Amendment 1: Express zones (ISO 25745- 2:2015/Amd 1:2023)
• Effective Date: 17-Aug-2022

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 25745-2:2015
01-junij-2015
Energetska učinkovitost dvigal (liftov), tekočih stopnic in tekočih stez - 2. del:
Energetski izračun in razvrstitev liftov (ISO 25745-2:2015, popravljena različica
2015-12-15)
Energy performance of lifts, escalators and moving walks - Part 2: Energy calculation
and classification for lifts (elevators) (ISO 25745-2:2015, Corrected version 2015-12-15)
Energieeffizienz von Aufzügen, Fahrtreppen und Fahrsteigen - Teil 2:
Energieberechnung und Klassifizierung von Aufzügen (ISO 25745-2:2015, korrigierte
Fassung 2015-12-15))
Performance énergétique des ascenseurs, escaliers mécaniques et trottoirs roulants -
Partie 2: Calcul énergétique et classification des ascenseurs (ISO 25745-2:2015,
Version corrigée 2015-12-15)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 25745-2:2015
ICS:
91.140.90 Dvigala. Tekoče stopnice Lifts. Escalators
SIST EN ISO 25745-2:2015 en,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 25745-2:2015

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 25745-2:2015


EN ISO 25745-2
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

April 2015
EUROPÄISCHE NORM
ICS 91.140.90
English Version

Energy performance of lifts, escalators and moving walks -
Part 2: Energy calculation and classification for lifts
(elevators) (ISO 25745-2:2015, Corrected version 2015-
12-15)
Performance énergétique des ascenseurs, escaliers Energieeffizienz von Aufzügen, Fahrtreppen und
mécaniques et trottoirs roulants - Partie 2: Calcul Fahrsteigen - Teil 2: Energieberechnung und
énergétique et classification des ascenseurs (ISO Klassifizierung von Aufzügen (ISO 25745-2:2015)
25745-2:2015, Version corrigée 2015-12-15)
This European Standard was approved by CEN on 22 November 2014.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2015 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 25745-2:2015 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 25745-2:2015
EN ISO 25745-2:2015 (E)
Contents Page
European foreword . 3

2

---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 25745-2:2015
EN ISO 25745-2:2015 (E)
European foreword
This document (EN ISO 25745-2:2015) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 178 “Lifts,
escalators and moving walks” in collaboration with Technical Committee CEN/TC 10 “Lifts, escalators
and moving walks” the secretariat of which is held by AFNOR.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by October 2015, and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by October 2015.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United
...

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 25745-2:2015
01-junij-2015
(QHUJHWVNDXþLQNRYLWRVWGYLJDOOLIWRYWHNRþLKVWRSQLFLQWHNRþLKVWH]GHO
(QHUJHWVNLL]UDþXQLQUD]YUVWLWHYOLIWRY,62
Energy performance of lifts, escalators and moving walks - Part 2 : Energy calculation
and classification for lifts (elevators) (ISO 25745-2:2015)
Energieeffizienz von Aufzügen, Fahrtreppen und Fahrsteigen - Teil 2:
Energieberechnung und Klassifizierung von Aufzügen (ISO 25745-2:2015)
Performance énergétique des ascenseurs, escaliers mécaniques et trottoirs roulants -
Partie 2 : Calcul énergétique et classification des ascenseurs (élévateurs) (ISO 25745-
2:2015)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 25745-2:2015
ICS:
91.140.90 'YLJDOD7HNRþHVWRSQLFH Lifts. Escalators
SIST EN ISO 25745-2:2015 en,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 25745-2:2015

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 25745-2:2015

EUROPEAN STANDARD
EN ISO 25745-2

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
April 2015
ICS 91.140.90
English Version
Energy performance of lifts, escalators and moving walks - Part
2: Energy calculation and classification for lifts (elevators) (ISO
25745-2:2015)
Performance énergétique des ascenseurs, escaliers Energieeffizienz von Aufzügen, Fahrtreppen und
mécaniques et trottoirs roulants - Partie 2: Calcul Fahrsteigen - Teil 2: Energieberechnung und Klassifizierung
énergétique et classification des ascenseurs (ISO 25745- von Aufzügen (ISO 25745-2:2015)
2:2015)
This European Standard was approved by CEN on 22 November 2014.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same
status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2015 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 25745-2:2015 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 25745-2:2015
EN ISO 25745-2:2015 (E)
Contents Page
Foreword .3
2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 25745-2:2015
EN ISO 25745-2:2015 (E)
Foreword
This document (EN ISO 25745-2:2015) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 178 “Lifts,
escalators and moving walks” in collaboration with Technical Committee CEN/TC 10 “Lifts, escalators and
moving walks” the secretariat of which is held by AFNOR.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by October 2015, and conflicting national standards shall be withdrawn at
the latest by October 2015.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 25745-2:2015 has been approved by CEN as EN ISO 25745-2:2015 without any modification.


3

---------------------- Page: 5 --------
...

SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN ISO 25745-2:2013
01-september-2013
(QHUJHWVNDXþLQNRYLWRVWGYLJDOOLIWRYWHNRþLKVWRSQLFLQWHNRþLKVWH]GHO
(QHUJHWVNLL]UDþXQLQUD]YUVWLWHYOLIWRY,62',6
Energy performance of lifts, escalators and moving walks - Part 2 : Energy calculation
and classification for lifts (elevators) (ISO/DIS 25745-2:2013)
Energieeffizienz von Aufzügen, Fahrtreppen und Fahrsteigen - Teil 2:
Energieberechnung und Klassifizierung von Aufzügen (ISO/DIS 25745-2:2013)
Performance énergétique des ascenseurs, escaliers mécaniques et trottoirs roulants -
Partie 2 : Calcul énergétique et classification des ascenseurs (élévateurs) (ISO/DIS
25745-2:2013)
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN ISO 25745-2
ICS:
91.140.90 'YLJDOD7HNRþHVWRSQLFH Lifts. Escalators
oSIST prEN ISO 25745-2:2013 en,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN ISO 25745-2:2013

---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN ISO 25745-2:2013


EUROPÄISCHE NORM
ENTWURF
prEN ISO 25745-2
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

Juni 2013
ICS 91.140.90
Deutsche Fassung
Energieeffizienz von Aufzügen, Fahrtreppen und Fahrsteigen -
Teil 2: Energieberechnung und Klassifizierung von Aufzügen
(ISO/DIS 25745-2:2013)
Energy performance of lifts, escalators and moving walks - Performance énergétique des ascenseurs, escaliers
Part 2 : Energy calculation and classification for lifts mécaniques et trottoirs roulants - Partie 2 : Calcul
(elevators) (ISO/DIS 25745-2:2013) énergétique et classification des ascenseurs (élévateurs)
Dieser Europäische Norm-Entwurf wird den CEN-Mitgliedern zur parallelen Umfrage vorgelegt. Er wurde vom Technischen Komitee
CEN/TC 10 erstellt.

Wenn aus diesem Norm-Entwurf eine Europäische Norm wird, sind die CEN-Mitglieder gehalten, die CEN-Geschäftsordnung zu erfüllen, in
der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu
geben ist.

Dieser Europäische Norm-Entwurf wurde vom CEN in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch) erstellt. Eine Fassung in
einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und
dem Management-Zentrum des CEN-CENELEC mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen

CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen
Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta,
den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der
Tschechischen Republik, der Türkei, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern.

Die Empfänger dieses Norm-Entwurfs werden gebeten, mit ihren Kommentaren jegliche relevante Patentrechte, die sie kennen, mitzuteilen
und unterstützende Dokumentationen zur Verfügung zu stellen.

Warnvermerk : Dieses Schriftstück hat noch nicht den Status einer Europäischen Norm. Es wird zur Prüfung und Stellungnahme
vorgelegt. Es kann sich noch ohne Ankündigung ändern und darf nicht als Europäischen Norm in Bezug genommen werden.


EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brüssel
© 2013 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Ref. Nr. prEN ISO 25745-2:2013 D
Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.

---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN ISO 25745-2:2013
prEN ISO 25745-2:2013 (D)
Inhalt
Seite
Vorwort .3
Einleitung .4
1 Anwendungsbereich .5
2 Normative Verweisungen .5
3 Begriffe und Symbole .6
4 Datenerfassungs- und Analyse-Tools .8
5 Berechnung des Energieverbrauchs .9
5.1 Me
...