SIST EN 721:2020
(Main)Leisure accommodation vehicles - Safety ventilation requirements
Leisure accommodation vehicles - Safety ventilation requirements
This document specifies the minimum safety ventilation requirements for leisure accommodation vehicles.
It provides alternative methods of calculation or testing of safety ventilation.
Bewohnbare Freizeitfahrzeuge - Anforderungen an die Sicherheitslüftung
Dieses Dokument legt die Mindestanforderungen an die Sicherheitslüftung von bewohnbaren Freizeitfahrzeugen fest.
Es enthält alternative Verfahren zur Berechnung oder Prüfung der Sicherheitslüftung.
Véhicules habitables de loisirs - Exigences de ventilation de sécurité
Le présent document spécifie les exigences minimales de ventilation de sécurité applicables aux véhicules habitables de loisirs.
Il fournit différentes méthodes de calcul ou d’essai de la ventilation de sécurité.
Bivalna počitniška vozila - Zahteve za varnostno prezračevanje
Ta dokument določa minimalne zahteve za varnostno prezračevanje bivalnih počitniških vozil. Predstavlja alternativne metode za izračun ali preskus varnostnega prezračevanja.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 721:2020
01-januar-2020
Nadomešča:
SIST EN 721:2005
Bivalna počitniška vozila - Zahteve za varnostno prezračevanje
Leisure accommodation vehicles - Safety ventilation requirements
Bewohnbare Freizeitfahrzeuge - Anforderungen an die Sicherheitslüftung
Véhicules habitables de loisirs - Exigences de ventilation de sécurité
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 721:2019
ICS:
43.100 Osebni avtomobili. Bivalne Passenger cars. Caravans
prikolice in lahke prikolice and light trailers
SIST EN 721:2020 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 721:2020
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 721:2020
EN 721
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
October 2019
EUROPÄISCHE NORM
ICS 43.100 Supersedes EN 721:2004
English Version
Leisure accommodation vehicles - Safety ventilation
requirements
Véhicules habitables de loisirs - Exigences de Bewohnbare Freizeitfahrzeuge - Anforderungen an die
ventilation de sécurité Sicherheitslüftung
This European Standard was approved by CEN on 9 September 2019.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 721:2019 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 721:2020
EN 721:2019 (E)
Contents Page
European foreword . 3
1 Scope . 4
2 Normative references . 4
3 Terms and definitions . 4
4 Requirements . 5
4.1 General . 5
4.2 Ingress of products of combustion. 5
4.3 Avoidance of obstructions . 7
4.4 Safety ventilator grilles . 7
5 Minimum free area of safety ventilation, by calculation . 7
5.1 General . 7
5.2 Sizes of safety ventilation openings in habitable compartments . 7
2
5.3 Alternative ventilation arrangements for caravan holiday homes over 20 m floor
area . 8
6 Testing . 10
6.1 Preparation . 10
6.2 Procedure. 10
6.3 Test report . 11
7 User's handbook . 12
Annex A (normative) Warning notice . 13
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 721:2020
EN 721:2019 (E)
European foreword
This document (EN 721:2019) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 245 “Leisure
accommodation vehicles”, the secretariat of which is held by AFNOR.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by April 2020, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by April 2020.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN 721:2004.
In relation to EN 721:2004, the main technical changes are:
a) “ventilation” specified to “safety ventilation” throughout the document;
b) specified to flueless appliances;
c) normative references updated;
d) in 6.2 “Procedure”, procedure and calculation modified;
e) in 6.3 “Test report”, elements of the test report specified;
f) editorially modified;
g) Alternative ventilation arrangements have been added
h) Revision of chapter 5.2.1 “Habitable compartments containing non-room-sealed appliances” (the
table has been divided into two different tables)
i) deleted volume calculation for CO testing
2
j) 6.2.4 modified.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the
United Kingdom.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 721:2020
EN 721:2019 (E)
1 Scope
This document specifies the minimum safety ventilation requirements for leisure accommodation
vehicles.
It provides alternative methods of calculation or testing of safety ventilation.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 13878, Leisure accommodation vehicles — Terms and definitions
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 13878 and the following apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— IEC Electropedia: available at http://www.electropedia.org/
— ISO Online browsing platform: available at https://www.iso.org/obp
3.1
habitable compartment
compartment used for living purposes which is not solely utility room, sanitation compartment, walk in
storage or hallway
3.2
utility room
room limited in function to a washing machine and/ or tumble dryer
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN 721:2020
EN 721:2019 (E)
4 Requirements
4.1 General
Each habitable compartment, shall be provided with safety ventilation. Where trickle ventilation is used
in caravan holiday homes, the sanitary compartments shall be included. A habitable compartment that
includes a part that can be temporarily separated by a curtain shall be considered as a single
compartment.
The safety ventilation shall permit at least:
a) renewal of air for occupants;
b) supply of combustion air for appliances that are non-room-sealed;
c) evacuation of the products of combustion for flueless appliances, and
d) the necessary ventilation as prescribed by installed appliances manufacturer's instructions.
This requirement shall be considered fulfilled if, for each model:
e) the minimum free area of safety ventilation is provided, in accordance with Clause 5, or
f) the CO concentration in the air within each habitable compartment of the leisure accommodation
2
vehicle does not rise by more than 1 % (10 000 ppm) absolute above the background level, when
tested in accordance with Clause 6 and independently verified, and a permanent label is affixed
adjacent to the cooker (see Annex A).
If, when the vehicle is in motion, the free area of safety ventilation is reduced, then as the vehicle
becomes stationary the ventilators shall automatically return to the position in which the free area of
safety ventilation was calculated in accordance with Clause 5 or tested in accordance with Clause 6.
4.2 Ingress of products of combustion
Flue terminals shall be sited in accordance with the appliance manufacturer's instructions preferably on
the roof or in the wall of the vehicle.
Where national legislation does not forbid that the flue of an appliance is designed to discharge through
the floor, precautions shall be taken to prevent ingress of the products of combustion into the
habitation area through safety ventilation openings in the floor. The terminal shall be positioned as
close as possible to the sides or rear of the vehicle.
If there are underfloor flue terminals, it is recommended that low level safety ventilation openings are
positioned in the side of the vehicle and not in the floor.
Where the underfloor area is divided into distinct channels that project below the floor, e.g. by chassis
members or floor bearers, there shall be no safety ventilation openings in the same channel as any flue
outlet.
Flue terminals shall not be positioned within 500 mm of a refuelling point or fuel tank breather outlet
or any ventilator from the fuel system(s).
Flue terminals positioned on a wall or a roof (except for gas appliances of not more than 30 g/h LPG
consumption) shall not be fitted within 300 mm of a ventilator
...
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN 721:2019
01-februar-2019
%LYDOQDSRþLWQLãNDYR]LOD=DKWHYH]DYDUQRVWQRSUH]UDþHYDQMH
Leisure accommodation vehicles - Safety ventilation requirements
Bewohnbare Freizeitfahrzeuge - Anforderungen an die Sicherheitslüftung
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 721
ICS:
43.100 Osebni avtomobili. Bivalne Passenger cars. Caravans
prikolice in lahke prikolice and light trailers
oSIST prEN 721:2019 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN 721:2019
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN 721:2019
DRAFT
EUROPEAN STANDARD
prEN 721
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
December 2018
ICS 43.100 Will supersede EN 721:2004
English Version
Leisure accommodation vehicles - Safety ventilation
requirements
Bewohnbare Freizeitfahrzeuge - Anforderungen an die
Sicherheitslüftung
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 245.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2018 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 721:2018 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN 721:2019
prEN 721:2018 (E)
Contents Page
European foreword . 3
1 Scope . 4
2 Normative references . 4
3 Terms and definitions . 4
4 Requirements . 4
4.1 General . 4
4.2 Ingress of products of combustion. 5
4.3 Avoidance of obstructions . 6
4.4 Safety ventilator grilles . 6
5 Minimum free area of safety ventilation, by calculation . 6
5.1 General . 6
5.2 Sizes of safety ventilation openings in habitation compartments . 7
5.2.1 Habitation compartments containing non-room-sealed appliances . 7
2
5.2.2 Habitation compartments greater than 10 m floor area . 7
5.2.3 Other habitation compartments . 7
2
5.3 Alternative ventilation arrangements for caravan holiday homes over 25 m floor
area . 8
5.3.1 General . 8
5.3.2 Method 1: (Trickle ventilator) Area determined per compartment . 8
5.3.3 Method 2: (Trickle ventilator) Area determined by average . 8
6 Testing . 9
6.1 Preparation . 9
6.2 Procedure. 9
6.3 Test report . 10
7 User's handbook . 11
Annex A (normative) Warning notice . 12
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
oSIST prEN 721:2019
prEN 721:2018 (E)
European foreword
This document (prEN 721:2018) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 245 “Leisure
accommodation vehicles”, the secretariat of which is held by AFNOR.
This document is currently submitted to the CEN Enquiry.
This document will supersede EN 721:2004.
In relation to EN 721:2004, the main technical changes are:
a) “ventilation” specified to “safety ventilation” throughout the document;
b) specified to flueless appliances;
c) normative references updated;
d) in Table 1, requirements for ventilation extended to vehicles with an overall plan area above
2
30 m ;
e) in 6.2 “Procedure”, procedure and calculation modified;
f) in 6.3 “Test report”, elements of the test report specified;
g) editorially modified.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
oSIST prEN 721:2019
prEN 721:2018 (E)
1 Scope
This document specifies the minimum safety ventilation requirements for leisure accommodation
vehicles.
It provides alternative methods of calculation or testing of safety ventilation.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 13878, Leisure accommodation vehicles - Terms and definitions
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 13878 apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
• IEC Electropedia: available at http://www.electropedia.org/
• ISO Online browsing platform: available at http://www.iso.org/obp
4 Requirements
4.1 General
Each habitable compartment, excluding toilets and bathrooms, shall be provided with safety ventilation.
Where trickle ventilation is used in caravan holiday homes, the toilets and bathrooms shall be included.
A habitable compartment that includes a part that can be temporarily separated by a curtain shall be
considered as a single compartment.
The safety ventilation shall permit at least:
a) renewal of air for occupants;
b) supply of combustion air for appliances that are non-room-sealed, and
c) evacuation of the products of combustion for flueless appliances.
This requirement shall be considered fulfilled if, for each model:
d) the minimum free area of safety ventilation is provided, in accordance with Clause 5, or
e) the CO concentration in the air within each habitable compartment of the leisure accommodation
2
vehicle does not rise by more than 1 % (10 000 ppm) absolute above the background level, when
tested in accordance with Clause 6 and independently verified, and a permanent label is affixed
adjacent to the cooker (see Annex A).
If, when the vehicle is in motion, the free area of safety ventilation is reduced, then as the vehicle
becomes stationary the ventilators shall automatically return to the position in which the free area of
safety ventilation was calculated in accordance with Clause 5 or tested in accordance with Clause 6.
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
oSIST prEN 721:2019
prEN 721:2018 (E)
4.2 Ingress of products of combustion
Flue terminals shall be sited in accordance with the appliance manufacturer's instructions preferably on
the roof or in the wall of the vehicle.
Where national legislation does not forbid that the flue of an appliance is designed to discharge through
the floor, precautions shall be taken to prevent ingress of the products of combustion into the
habitation area through safety ventilation openings in the floor. The terminal shall be positioned as
close as possible to the sides or rear of the vehicle.
If there are underfloor flue terminals it is recommended that low level safety ventilation openings are
positioned in the side of the vehicle and not in the floor.
Where the underfloor area is divided into distinct channels that project below the floor, e.g. by chassis
members or floor bearers, there shall be no safety ventilation openings in the same channel as any flue
outlet.
Flue terminals shall not be positioned within 500 mm of a refuelling point or fuel tank breather outlet
or any ventilator from the fuel system(s).
Flue terminals positioned on a wall or a roof (except for gas appliances of not more than 30 g/h LPG
consumption) shall not be fitted within 300 mm of a ventilator for the living space or an opening part of
a window (see Figure 1).
Key
1 Ventilator
2 Prohibited zone
l = 300 mm
Figure 1 — Prohibited zone for discharge openings for the products of combustion in relation to
ventilators
Where the flue terminal of an appliance (except for gas appliances of not more than 30 g/h LPG
consumption) is positioned vertically below an opening part of a window, the appliance shall be fitted
with an automatic shut-off device to prevent operation when the window is open (see Figure 2).
5
---------------------- Page: 7 ----------------------
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.