SIST ISO 8954-1:2002

Ferroalloys -- Vocabulary -- Part 1: Materials

Ferro-alliages -- Vocabulaire -- Partie 1: Matériaux

Ferozlitine - Slovar - 1. del: Materiali

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 31-Aug-2002
• ICS: 01.040.77 - Metallurgy (Vocabularies)
• ICS: 77.100 - Ferroalloys
• Technical Committee: IFEK - Ferrous metals
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 01-Sep-2002
• Due Date: 01-Sep-2002
• Completion Date: 01-Sep-2002
• Ref Project: ISO 8954-1:1990 - Ferroalloys — Vocabulary — Part 1: Materials

Standards Content (Sample)

IS0
INTERNATIONAL
8954-l
STANDARD
First edition
Premiitre edition
NORME
l7epBoe i43AatiHe
1990-09-01
INTERNATIONALE
ME>KAYHAPOJ’JHbl~
CTAHAAPT
Ferroalloys - Vocabulary -
Part 1 I
Materials
Ferro-alliages - Vocabulaire -
Partie I :
Matkiaux
@eppOCflnaBbl - CJlOBapb -
%CTb i :
MaTepvran bl
Reference number
Numkro de reference
HoMep CCblJlKM
IS0 8954-l : 1990 (E/F/R)
L/ICO 8954-l : 1990 (A/@/P)

---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 8954-l : 1990 (E/F/R)
MC0 8954-l : 1990 (A/@/P)
Contents
Page
Foreword. . iv
1 Scope . 1
2 Generalterms . 1
3 Types of ferroalloys. 2
...................................................
Annex A : Bibliography. 4
..................................................
Alphabetical indexes
...............................................................
English 5
French . 5
5
Russian .
0 IS0 1990
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any
means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in
writing from the publisher./Droits de reproduction reserves. Aucune partie de cette publication
ne peut etre reproduite ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun pro&de, electroni-
que ou mecanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans I’accord ecrit de I’editeur.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland/ Imprime en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 8954-l : 1990 (E/F/R)
UICO 8954-l : 1990 (A/@/P)
Sommaire
Page
Avant-propos . v
‘l
1 Domaine d’application .
...................................................... 1
2 Termesg~n~raux
2
3 Types de ferro-alliages .
4
Annexe A : Bibliographie .
Index alphabetiques
5
Anglais .
Francais . 5
I
Russe . 5
CoAepxatwe
CTP.
. . .
llpeflvmosi4e . V
. .
1 06JlXTb l-lpr/lMeHeHIAfl . . 1
2 061qMe TepMvlHbl . . . . 1
‘I
3 T~nbl~eppOCnnaBOB. L
ilpmo>KeHMe A: 6vr6nMorpa@m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
h’IC@BHTH ble yKa3aTW’IH
AtirflvltiCKMti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Q>paH4Y3CKVIlii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5
PYCCKVII;I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ill

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 8954-l : 1990 (E/F/R)
VICO 8954-l : 1990 (A/@/P)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires
approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard IS0 8954-l was prepared by Technical Committee lSO/TC 132,
Ferroallo ys .
IS0 8954 consists of the following parts, under the general title Ferroalllo ys -
Vocabulary :
- Part 7 : Materials
- Part 2: Sampling and sample preparation
- Part 3 : Sieve analysis
Annex A of this part of IS0 8954 is for information only.

---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 8954-l : 1990 (E/F/R)
VI60 8954-l : 1990 (A/@/P)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une federation mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comites membres de I’ISO). L’elaboration
des Normes internationajes est en general confide aux comites techniques de I’ISO.
Chaque comite membre inter-es& par une etude a le droit de faire partie du comite
technique tree a cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent egalement aux travaux. L’ISO col-
labore etroitement avec la Commission electrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation electrotechnique.
Les projets de Normes internationales adopt& par les comites techniques sont soumis
aux comites membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales
requiert I’approbation de 75 % au moins des comites membres votants.
La Norme internationale IS0 8954-l a ete elaboree par le comite technique
lSO/TC 132, Ferro-alliages.
L’ISO 8954 comprend les parties suivantes, presentees sous le titre general Ferro-
alliages - Vo cabulaire
- Partie 7 : Ma tkiaux
- Par-tie 2: khan tillonnage et prkparation des kchanti/lons
- Partie 3: Analyse par tamisage
L’annexe A de la presente partie de I’ISO 8954 est donnee uniquement a titre d’infor-
mation.
flpOeKTbl Me~~yHapO,qHbIX CTaHJJapTOB, llpl4HflTble TeXHMYeCKMMM KOMMTeTaMM,
paCCbIflatOTCfl KOMVlTeTaM-4JleHaM Ha rOnOCOBaHl4e. L/lx Ony6nkIKOBaHkIe B KalleCTBe
Me~AyHapOp,HbIX CTaHAapTOB Tpe6yeT 0~06peHwi I-IO MeHbllleL;1 Mepe 75 O/o KOMVITe-
TOB-WleHOB, npr/tHvlMatolqvlx yqacTvre B ronocoBaHw4.
Me>rcp,yHapOp,Hbl1;1 CTaHAapT MC0 8954-l 6bifl pa3pa60Tat-i TeXHiNeCK~M KOMVITeTOM
klCO/TK 132, Qeppocnnasbl.
LICO 8954 COCTOHT ~3 cnegytoLqHx qacTeL;1, noa 06u.4~1~ 3arnaBvleM Oeppocnnasbl -
CnOBapb:
-
4acmb I: Mamepuanbl
-
Yacmb 2: Om6op u nodromoBKa npo6
-
4acmb 3: Cumosblii aHanu3
npI/lnO>KeHMe A HaCTOfllqeti qaCTVI IX0 8954 AaHO TOnbKO ,qnFl l/lH@OpMa~lWl.
V

---------------------- Page: 5 ----------------------
This page intentionally left bJank

---------------------- Page: 6 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD
IS0 8954-l : 1990 (E/F/R)
NORME INTERNATIONALE
MC0 8954-l : 1990 (A/O/P)
MEXAYHAPOAH blti CTAHAAPT
Ferroalloys - Ferro-alliages - ~eppocnnas bl -
Vocabulary - Vocabulaire - CllOBapb -
qaCTb 1 :
Part I I Partie I 3
Matkiaux MaTepl/lafl bl
Materials
06naCTb IlpHMeHeHMFl
Domaine d’application
1 Scope
HaCTOflqaR clacrb MC0 8954 onpe~enfler
This part of IS0 8954 defines terms La presente partie de I’ISO 8954 definit les
termes relatifs aux specifications et aux TepMlAHbl, OTHOCFI~lAeCFl K TeXHMqeCKMM
relating to ferroalloy materials, as used
conditions de livraison des ferro-alliages. Tpe6OBaHMflM kl yCJlOBl4flM llOCTaBKM @ep-
in technical requirements and con-
pOCllJlaBOB.
ditions of delivery.
Termes ghhaux 06uye TePMMH bl
2 General terms
2.1 ferroalloy : An alloy consisting of ferro-ailiage : Alliage ne renfermant pas @eppocnnas : Cnnas, COCTORQMI;~ 143 He
not less than 4,0 % of iron and several moins de 4 % de fer et comprenant Metiee 4,0 % xene3a ~/1 HecKonbKMx Me-
Tannkl~eCKklX ldvlJll/l HeMeTannM~eCKMX
metallic and/or non-metallic elements plusieurs elements ayant les proprietes
metalliques, ou non metalliques, et utilise 3fleMeHTOB, llpeAHa3HalleHH blti TOJl bK0
and intended only for addition to a melt
as a master alloy, deoxidizer, desulf- en general en acierie et en fonderie comme AJ-lR BBeAeHVlFi B paCllnaB B KaCleCTBe ne-
alliage d’addition, desoxydant, desulfurant rvlpytoujero cnnasa, pacKmmTem, Ae-
urizer and modifier, used in the steel
and foundry industry. et modificateur. cynb@ypaTopa l4 MO~VlC@lKaTOpa, M vlc-
nonb3yeMbiri B CTanennaBmbHoti i4 nvrTer;l-
HOti llpOMblUlneHHOCT~X.
master alloy: A ferroalloy used alliage d’addition : Ferro-alliage utilise newpytou(hi cnnaB: Oeppocnnas, mnonb-
2.2
for obtaining necessary (controlled) pour obtenir une composition determinee 3yeMbll;lAJ-W yCTaHOBneHWl HeO6xO~~Moro
composition of a melt. kontrolee) du bain. (KoHTpompyeMoro) cocTaBa pacnnasa.
2.3 deoxidizer: A ferroalloy used for dhoxydant : Ferro-alliage utilise pour pacKHcmTenb : Oeppocnnas, vlcnonbsye-
diminuer la teneur en oxygene dans le Mblti ,4JlFl CHVlxeHMFl CO~ep~aHWl KVlCnO-
decreasing the oxygen content in
metal desoxyde. poAa B pacKmneHHoM MeTanne.
deoxidized metal.
Ferro-alliage utilise pour flecynbc@ypaTop : Oeppocnnas, Mcnonb-
2.4 desulfurizer: A ferroalloy used desulfurant :
for decreasing the sulfur content in diminuer la teneur en soufre dans le metal 3yeMblr;l flnR CHVl)KeHVlR COAepxaHW4 Cepbl
B ,4eCynbC@yplApOBaHHOM MeTanne.
desulfurized metal. desulfure.
2.5 modifier: A ferroalloy used in modificateur : Ferro-alliage additionne en MO~b’lC#HlKaTOp : Oeppocnnas, mnonb3ye-
mod if ier les Mblti B ManOM KOnMCleCTBe AnFl l43MeHeHMFI
small amounts for modifying metal petites quantites pour
properties by changing the character- proprietes du metal par transformation des CBOIACTB MeTanna nyTeM i43MeHeHm xa-
elements non paKTepa HeMeTannwecKi4x 3neMeHToB III/
istics of non-metallic elements and/or caracteristiques des
impurities and the metal structure. metalliques et/au des impuretes et par Llnkl BKntO~eHlAL;1 kl CTpyKTypbl MeTanna.
transformation de la structure du metal.
2.6 consignment: A quantity of a livraison: Une quantite de ferro-alliage nomama: Konw-rec-rBo @eppocnnasa,
fournie en une seule fois et accompagnee nocTasnfleMoe 3a OAVIH pa3 M o@opMneH-
ferroalloy delivered at one time and ac-
HOe OAHvlM AOKyMeHTOM 0 KaqeCTBe. no-
companied by a single document on the d’un document unique sur la qualite du
ferro-alliage. Une livraison peut etre com- CTaBKa MO)) ferroalloy quality. A consignment may
consist of one or more lots or parts of a posee d’un ou plusieurs lots ou parties d’un cKonbKMx napTMr;l imu4 clacTeL;1 napTm4.
lot.
lot.
1

---------------------- Page: 7 ----------------------
IS0 8954-l : 1990 (E/F/R)
MC0 8954-l : 1990 (A/@/P)
lot: Quantite de ferro-alliage obtenue et napTm : KonWiec-rBo @eppocnnasa, npo-
2.7 lot: A quantity of a ferroalloy
traitee clans les conditions presumees uni- r43se~etir-roro r4 06pa60rat-ir-ioro B ycnoskr-
produced and processed under con-
formes ayant des gammes limitees en com- RX, KOTOpble CqMTatOTCf4 OP,VlHaKOBbIMPl,
ditions which are presumed uniform
positions chimique et granulometrique. M t4Metowero orparir/l~eritibse npeAenbt XM-
and having limited ranges of chemical
Mr4qecKoro ~/1 rpatiynoMe-rpkrYecKoro co-
and size compositions.
CTaBa.
constituted by lot par coul6e: Lot constitue par un mat& nonnaBorHan : rlapTlA~, cot TaB-
2.8 tapped I ot : A lot
riel provenant d’une seule coulee 143 MaTepuana OAHOti nnaBKl4.
material of one tap.
the
2.9 graded lot: A lot constituted by lot par coukes regroupkes par nuance: IlapTMfi l7O!ViapOW4;afl: napTklFl, COCTaBneH-
collecting a ferroalloy of the same grade Lot constitue par un melange de plusieurs HaFi 143 MaTepr/lana OAHOL;I MapK coulees de ferro-alliage d’une meme qua- BOqHblX l-lapTVlb;l I-lOCne TOrO, KaK OHM 6binu
from tapped lots after grading them to
average values with respect to a specific lit& et dont le classement realise sur des OTCOpTMpOBaHbl fl0 CpegHl/lX 3HareHklti
quality characteristic. valeurs moyennes est en accord avec les 0npegeneHHbix noKa3aTeneti KaqecTBa.
caracteristiques specifiques de cette qua-
lit&
2.10 blended lot: A lot constituted lot par melange de coukes: Lot consti- IlapTwl CMeluaHHaR: rlapTl4fl, COCTaBneH-
by combining ferroalloys from tapped tue par un melange de coulees de ferro- t-rafl nyTehn 06ae~r4t-ret44fl MaTepuana no-
lots under 60 mm in size so as to attain alliage dont la granulometrie est inferieure a IlnaBOYHblX nap-rwl c pa3MepaMvr 4aCTMq
quality variation within a lot similar to 60 mm de facon a obtenir une variation MeHee 60 MM Anfl TOTO, ‘-4TO6bl I-lOnyWTb
,
that of a graded lot. intra-lot semblable a celle d’un lot par cou- TaKylQ xe BapvlaQWO KaLleCTBa, KaKyKl
lees regroupees par nuance. LlMeeT noMapovHaR napTvlR.
2.11 designation : A code adopted nuance: Code adopte par convention pour MapKa: knOBHOe llpr/lHfiTOe 0603Ha4eHkle
conventionally for a given type of fer- un ferro-alliage de type donne et compose pa3HOBMAHOCTM ~eppOCf-lnaBa, COCTOR-
roalloy and consisting of letter and de lettres et de chiffres; les lettres sont utili- qee IA3 6yKBeHHblX Vl lJl’l@pOBblX CVlMBOnOB;
figure symbols; the letters are used to sees pour designer les elements du ferro- 6yKBeHHble CklMBOnbl yKa3blBatOT 3neMeH-
indicate the elements in the ferroalloy alliage et les chiffres pour designer leur Tbl Ci-lnaBa, 4Vl@pOBble - I/1X MaCCOBytO
and the figures to indicate their mass teneur massique. Ron ro.
content.
3 Types of ferroalloys Types de ferro-alliages -tin bl c#xppocnnasos
3.1 ferrosilicon : An alloy of iron and ferro-silicium : Alliage de fer et de silicium *eppocm~qwi: CnnaB xene3a ~/1 KpeM-
silicon having a mass fraction of silicon ayant une teneur en silicium de 8,0
...

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 8954-1:2002
01-september-2002
Ferozlitine - Slovar - 1. del: Materiali
Ferroalloys -- Vocabulary -- Part 1: Materials
Ferro-alliages -- Vocabulaire -- Partie 1: Matériaux
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 8954-1:1990
ICS:
01.040.77 Metalurgija (Slovarji) Metallurgy (Vocabularies)
77.100 Železove zlitine Ferroalloys
SIST ISO 8954-1:2002 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 8954-1:2002

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 8
...

SLOVENSKI SIST ISO 8954-1
prva izdaja
STANDARD
september 2002












Ferozlitine - Slovar - 1. del: Materiali (enakovreden ISO 8954-1:1990)

Ferroalloys - Vocabulary - Part 1: Materials

Ferro-alliages - Vocabulaire - Partie 1: Matériaux
























Deskriptorji: ferozlitine, slovar




Referenčna številka
ICS 01.040.77, 77.100 SIST ISO 8954-1:2002 (sl)

Nadaljevanje na straneh od 2 do 11



© Standard je založil in izdal Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 8954-1 : 2002
NACIONALNI UVOD
Standard SIST ISO 8954-1 (sl), Ferozlitine - Slovar - 1. del: Materiali, prva izdaja, 2001, ima status
slovenskega standarda in je enakovreden mednarodnemu standardu ISO 8954-1 (en), Ferroalloys -
Vocabulary - Part 1: Materials, First edition, 1990-09-01.
NACIONALNI PREDGOVOR
Odločitev za prevzem mednarodnega standarda ISO 8954-1:1990 po metodi prevoda je 2002-05-29
sprejel tehnični odbor SIST/TC FEK Železne kovine.
V primeru spora glede besedila slovenskega prevoda v standardu SIST ISO 8954-1:2001 je odločilen
izvirni mednarodni standard v angleškem jeziku.
Ta slovenski standard je dne 2002-06-20 odobrila direktorica SIST.
ZVEZE S STANDARDI
S prevzemom tega mednarodnega standarda veljajo za omejeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku, razen tistih, ki so že sprejeti v nacionalno standardizacijo:
SIST ISO 5446 Feromangan - Specifikacija in dobavni pogoji
Ferromanganese - Specification and conditions of delivery
SIST ISO 5447 Ferosilikomangan - Specifikacija in dobavni pogoji
Ferrosilicomanganese - Specification and conditions of delivery
SIST ISO 5448 Ferokrom - Specifikacija in dobavni pogoji
Ferrochromium - Specification and conditions of delivery
SIST ISO 5449 Ferosilikokrom - Specifikacija in dobavni pogoji
Ferrosilicochromium - Specification and conditions of delivery
SIST ISO 5450 Ferovolfram - Specifikacija in dobavni pogoji
Ferrotungsten - Specification and conditions of delivery
SIST ISO 5451 Ferovanadij - Specifikacija in dobavni pogoji
Ferrovanadium - Specification and conditions of delivery
SIST ISO 5452 Feromolibden - Specifikacija in dobavni pogoji
Ferromolybdenum - Specification and conditions of delivery
SIST ISO 5453 Feroniobij - Specifikacija in dobavni pogoji
Ferroniobium - Specification and conditions of delivery
SIST ISO 5454 Ferotitan - Specifikacija in dobavni pogoji
Ferrotitanium - Specification and conditions of delivery
OPOMBI
– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz “mednarodni standard”, v
SIST ISO 8954-1:2001 to pomeni “slovenski standard”.
– Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.

2

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 8954-1 : 2002
VSEBINA Stran
Predgovor .4
1 Namen .5
2 Splošni izrazi .5
3 Vrste ferozlitin.6
Dodatek A (informativni): Bibliografija .8
Abecedni seznam slovenskih izrazov .9
Abecedni seznam angleških izrazov . 10
Abecedni seznam francoskih izrazov. 11


3

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 8954-1 : 2002
Predgovor
Mednarodni standard ISO 8954-1 je pripravil tehničnI odbor ISO/TC 132 Ferozlitine.
ISO 8954 je sestavljen iz naslednjih delov, ki imajo skupen naslov Ferozlitine - Slovar:
– 1. del: Materiali

– 2. del: Vzorčenje in priprava vzorcev

– 3. del: Sejalna analiza

Dodatek A tega dela standarda ISO 8954 je le informativen.
4

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 8954-1 : 2002
Ferozlitine - Slovar - 1. del: Materiali
1 Namen
Ta del ISO 8954 definira izraze, povezane s ferozlitinami, kot se uporabljajo pri tehničnih zahtevah in
pogojih dobave.
2 Splošni izrazi
Izraz v slovenščini Definicija
Št.
Izraz v angleščini
Izraz v francoščini
2.1 - ferozlitina Zlitina, ki vsebuje najmanj 4,0 % železa in različne
kovinske in/ali nekovinske elemente in je le dodatek
- ferroalloy
- ferro-alliage talini kot predzlitina, dezoksidant, razžvepljevalo ali
modifikator; uporablja se v jeklarstvu in livarstvu.
Ferozlitina, ki se uporablja za doseganje potrebne
2.2 - predzlitina
- master alloy kemične sestave taline.
- alliage d`addition
2.3 - dezoksidant Zlitina, ki se uporablja za zmanjšanje količine kisika v
talini.
- deoxidizer
- désoxydant
2.4 - razžvepljevalo Zlitina, ki se uporablja za zmanjšanje količine žvepla v
- desulfurizer talini.
- désulfurant
2.5 - modifikator Ferozlitina, ki se uporablja v majhnih količinah za
- modifier modificiranje lastnosti kovinskega materiala s
- modificateur spreminjanjem kemičnega stanja nekovinskih
elementov in/ali nečistoč ter mikrostrukture kovinskega
materiala.
2.6 - pošiljka Količina ferozlitine, dobavljene ob istem času, skupaj s
- consignment spremnim dokumentom o kakovosti ferozlitine.
- livraison Pošiljko lahko sestavljajo en ali več lotov ali delov lota.
2.7 - lot Količina ferozlitine, izdelane in obdelane pri pogojih,
- lot za katere predpostavljamo, da so bili enotni in da sta
kemična in zrnavostna sestava v predpisanih mejah.
- lot
2.8 - lot iz enega izpusta Količina ferozlitine, ki se dobi pri enem izpustu iz peči.
- tapped lot
- lot par coulée
2.9 - lot določene kakovosti Količina ferozlitine, sestavljene iz enake kakovosti več
lotov izpustov po poenotenju kakovosti na povprečno
- graded lot
vrednost, upoštevajoč posebne značilnosti za
- lot par coulées regroupées par
nuance
kakovost.
Količina ferozlitine, sestavljene iz materiala več
2.10 - mešani lot
- blended lot izpustov, z zrnavostjo pod 60 mm, da bi dosegli
- lot par mélange de coulées kakovost, ki je podobna tisti pri lotu določene
kakovosti.
2.11 - oznaka Dogovorno sprejeti kod za določeno vrsto ferozlitine;
- designation sestavljen je iz črk in številk. S črkami se prikažejo
- nuance elementi v ferozlitini, s številkami pa njihov masni
delež.

5

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ISO 8954-1 : 2002
3 Vrste ferozlitin
Izraz v slovenščini
Št. Definicija
Izraz v angleščini
Izraz v francoščini
3.1 - ferosilicij Zlitina železa in silicija, katera vsebuje 8,0 – 95,0
mas.% silicija.
- ferrosilicon
- ferro-silicium
3.2 - feromangan Zlitina železa in mangana, katera vsebuje 65,0 - 95,0
- ferromanganese mas.% mangana.
- ferro-manganèse
3.3 - feromangan z majhnim Feromangan, ki vsebuje do 0,5 mas.% ogljika.
(suraffiné)
deležem ogljika
- ferromanganese low carbon
- ferro-manganèse à bas
carbone
3.4
Feromangan, ki vsebuje 0,5 - 2,0 mas.% ogljika.
- feromangan s srednje
velikim deležem ogljika (affiné)
- ferromanganese medium
carbon
- ferro-manganèse à carbone
moyen
Feromangan, ki vsebuje 6,0 - 8,0 mas.% ogljika.
3.5 - feromangan z velikim
deležem ogljika (carburé)
- ferromanganese high carbon
- ferro-manganèse à carbone
élevé
3.6
- ferosilikomangan Zlitina železa, mangana in silicija, katera vsebuje 57,0
- ferrosilicomanganese -75,0 mas.% mangana in 10,0 - 35,0 mas.% silicija.
- ferro-silico-manganèse
3.7 - ferokrom Zlitina železa in kroma, katera vsebuje 45,0 - 95,0
- ferrochromium mas.% kroma.
- ferro-chrome
3.8 - ferokrom z majhnim deležem Ferokrom, ki vsebuje do 0,5 mas.% ogljika. (suraffiné)
ogljika
- ferrochromium low carbon
- ferro-chrome à bas carbone
3.9 - ferokrom z zelo majhnim Ferokrom, ki vsebuje manj kot 0,05 mas.% ogljika.
deležem ogljika
- ferrochromium extra low
carbon
- ferro-chrome à extra bas
carbone
3.10 - ferokrom s srednje velikim Ferokrom, ki vsebuje 0,5 - 4,0 mas. % ogljika. (affiné)
deležem ogljika
- ferrochromium medium carbon
- ferro-chrome à carbone moyen
Ferokrom, ki vsebuj
...