SIST-TP CEN/TR 10364:2019
(Main)Steels and cast irons - Determination of substances listed in the directives 2011/65/EU (RoHS) and 2000/53/EC (ELV) - Limitations
Steels and cast irons - Determination of substances listed in the directives 2011/65/EU (RoHS) and 2000/53/EC (ELV) - Limitations
The present Technical Report gives guidance regarding the chemical composition controls of steels (except chrome plated products) and cast irons in respect of the European legislation, namely Directives 2011/65/EU (RoHS) [1], repealing 2002/95/EU, the Commission Delegated Directive EU 2015/863 amending Annex II to Directive 2011/65/EU [10] and 2000/53/EC (ELV) [2].
These Directives require the characterization of these materials for Cadmium (Cd), hexavalent chromium (Cr (VI)), mercury (Hg), Lead (Pb), polybrominated biphenyls (PBB), polybrominated diphenyl ethers (PBDE) and the four phthalates DEHP, BBP DBP and DIBP. Nevertheless, the Directives do not reflect the correspondence between these elements/compounds and the normal composition of each material concerned. In other words, for every material there is an obligation to determine all the compounds listed, independently of the relevance of such controls.
Stahl und Gusseisen - Die Bestimmung der Substanzen in den Richtlinien aufgeführt 2011/65/EU (RoHS) und 2000/53/EG (ELV) - Beschränkungen
Aciers et fontes - Déterminations des substances listées dans les directives 2011/65/EU (RoHS) et 2000/53/EC (ELV) - Limites
Le présent Rapport Technique donne des orientations concernant les contrôles de la composition chimique des aciers (à l’exception des produits revêtus de chrome) et des fontes par rapport à la législation européenne, en particulier les directives 2011/65/UE (RoHS) [1], annulant la 2002/95/UE et la directive déléguée de la Commission européenne 2015/863 modifiant l'annexe II de la directive 2011/65/UE[10] et 2000/53/CE (VLE)[2] [2].
Ces directives exigent la caractérisation de ces matériaux en ce qui concerne le cadmium (Cd), le chrome hexavalent (Cr (VI)), le mercure (Hg), le plomb (Pb), les diphényles polybromés (PBB), les diphenyléthers polybromés (PBDE) et les quatre phtalates DEHP, BBP DBP et DIBP. Néanmoins les directives ne reflètent pas la correspondance entre ces éléments/composés et la composition normale de chaque matériau concerné. En d’autres termes, pour chaque matériau, il y a obligation de déterminer tous les composés listés, indépendamment de la pertinence de tels contrôles.
Jeklene in železove litine - Določevanje snovi, navedenih v direktivah 2011/65/EU (RoHS) in 2000/53/ES (ELV) - Omejitve
To tehnično poročilo podaja navodila v zvezi z nadzorom kemijske sestave jekel (razen izdelkov, prevlečenih s kromom) in železovih litin v skladu z evropsko zakonodajo, predvsem Direktiv 2011/65/EU (RoHS) [1], razveljavitve 2002/95/EU, Delegirane direktive Komisije EU 2015/863 o spremembi dodatka II k Direktivi 2011/65/EU [10] in 2000/53/ES (ELV) [2].
Te direktive zahtevajo karakterizacijo teh materialov za kadmij (Cd), šestvalentni krom (Cr (VI)), živo srebro (Hg), svinec (Pb), polibromirane bifenile (PBB), polibromirane difeniletre (PBDE) ter štiri ftalate (DEHP, BBP DBP in DIBP). Kljub temu direktive ne odražajo skladnosti med temi elementi/spojinami in običajno sestavo posameznega zadevnega materiala. Povedano drugače, za vsak material je treba določiti vse navedene spojine, neodvisno od ustreznosti takšnih nadzorov.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST-TP CEN/TR 10364:2019
01-januar-2019
1DGRPHãþD
SIST-TP CEN/TR 16895:2016
-HNOHQHLQåHOH]RYHOLWLQH'RORþHYDQMHVQRYLQDYHGHQLKYGLUHNWLYDK(8
5R+6 LQ(6 (/9 2PHMLWYH
Steels and cast irons - Determination of substances listed in the directives 2011/65/EU
(RoHS) and 2000/53/EC (ELV) - Limitations
Stahl und Gusseisen - Die Bestimmung der Substanzen in den Richtlinien aufgeführt
2011/65/EU (RoHS) und 2000/53/EG (ELV) - Beschränkungen
Aciers et fontes - Déterminations des substances listées dans les directives 2011/65/EU
(RoHS) et 2000/53/EC (ELV) - Limites
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN/TR 10364:2018
ICS:
77.040.30 Kemijska analiza kovin Chemical analysis of metals
77.080.01 Železne kovine na splošno Ferrous metals in general
SIST-TP CEN/TR 10364:2019 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST-TP CEN/TR 10364:2019
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST-TP CEN/TR 10364:2019
CEN/TR 10364
TECHNICAL REPORT
RAPPORT TECHNIQUE
November 2018
TECHNISCHER BERICHT
ICS 77.040.30; 77.080.01 Supersedes CEN/TR 10364:2016
English Version
Steels and cast irons - Determination of substances listed
in the directives 2011/65/EU (RoHS) and 2000/53/EC
(ELV) - Limitations
Aciers et fontes - Déterminations des substances listées Stahl und Gusseisen - Die Bestimmung der Substanzen
dans les directives 2011/65/EU (RoHS) et in den Richtlinien aufgeführt 2011/65/EU (RoHS) und
2000/53/EC (ELV) - Limites 2000/53/EG (ELV) - Beschränkungen
This Technical Report was approved by CEN on 12 October 2018. It has been drawn up by the Technical Committee ECISS/TC
102.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2018 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. CEN/TR 10364:2018 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST-TP CEN/TR 10364:2019
CEN/TR 10364:2018 (E)
Contents Page
European foreword . 3
1 Scope . 4
2 Normative references . 4
3 Terms and Definitions. 4
4 Requirements and applicability . 4
5 Recommendation . 6
Bibliography . 7
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST-TP CEN/TR 10364:2019
CEN/TR 10364:2018 (E)
European foreword
This document (CEN/TR 10364:2018) has been prepared by Technical Committee ECISS/TC 102
“Methods of chemical analysis for iron and steel”, the secretariat of which is held by SIS.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes CEN/TR 10364:2016.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST-TP CEN/TR 10364:2019
CEN/TR 10364:2018 (E)
1 Scope
The present document gives guidance regarding the chemical composition controls of steels (except
chrome plated products) and cast irons in respect of the European legislation, namely Directives
2011/65/EU (RoHS) [1], repealing 2002/95/EU, the Commission Delegated Directive EU 2015/863
amending Annex II to Directive 2011/65/EU [10] and 2000/53/EC (ELV) [2].
These Directives require the characterization of these materials for cadmium (Cd), hexavalent chromium
(Cr (VI)), mercury (Hg), lead (Pb), polybrominated biphenyls (PBB), polybrominated diphenyl ethers
(PBDE) and the four phthalates DEHP, BBP DBP and DIBP. Nevertheless, the Directives do not reflect the
correspondence between these elements/compounds and the normal composition of each material
concerned. In other words, for every material there is an obligation to determine all the compounds listed,
independently of the relevance of such controls.
2 Normative references
There are no normative references in this document.
3 Terms and Definitions
No terms and definitions are listed in this document.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
• IEC Electropedia: available at http://www.electropedia.org/
• ISO Online browsing platform: available at http://www.iso.org/obp
4 Requirements and applicability
4.1 General
Directive 2011/65/EU, article 4, restricts the following substances to the maximum concentration values
to the following :
— Lead: 0,1 %;
— Mercury: 0,1 %;
— Cadmium: 0,01 %;
— Hexavalent chromium: 0,1 %;
— Polybrominated biphenyls (PBB): 0,1 %;
— Polybrominated diphenyl ethers (PBDE): 0,1 %.
— Bis(2-ethylhexyl) phthalate (DEHP): 0,1 %.
— Butyl benzyl phthalate (BBP): 0,1 %.
— Dibutyl phthalate (DBP): 0,1 %.
— Diisobutyl phthalate (DIBP): 0,1 %.
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST-TP CEN/TR 10364:2019
CEN/TR 10364:2018 (E)
Steel and cast iron manufacturers are often required to state/provide compliance with the Directives
above and submit analytical results for each of those elements/compounds. However, due to the
manufacturing processes and the inherent properties of the steels and cast irons, the determination of
most of the compounds listed is not applicable or relevant.
Subclauses 4.2 and 4.3 details the relevance of these requirements.
4.2 Bulk materials
4.2.1 Lead (Pb)
Due to a 1 755 °C boiling point, lead is the sin
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.