Radiators and convectors - Part 1: Technical specifications and requirements

Drafting of Annex ZA in relation to Mandate 129 (EC Directive 89/106).

Radiatoren und Konvektoren - Teil 1: Technische Spezifikationen und Anforderungen

Radiateurs et convecteurs - Partie 1: Spécifications et exigences techniques

La présente Norme européenne a été élaborée sous le mandat M/129 « Appareils de chauffage » donné au CEN par la Commission Européenne et l'Association Européenne de Libre Echange.
Les articles de la présente norme européenne figurant dans la présente annexe satisfont aux exigences du mandat donné dans le cadre de la Directive UE « Produits de construction » (89/106/CEE).
La conformité a ces articles confere présomption d'aptitude a l'emploi des produits de construction couverts par la présente annexe pour les usages prévus et indiqués ici.
AVERTISSEMENT - D'autres exigences et d'autres Directives UE, n'affectant pas l'aptitude a l'emploi pour les usages prévus, peuvent s'appliquer aux produits de construction couverts par le domaine d'application de la présente norme européenne.
Note :
En complément des articles spécifiques relatifs aux substances dangereuses éventuellement contenus dans la présente norme, il peut exister d'autres exigences applicables aux produits couverts par son domaine d'application (par exemple transposition de réglementation européenne, réglementations nationales et dispositions administratives nationales). Pour etre conforme aux dispositions de la Directive produits de construction, il est nécessaire de respecter également ces exigences, ou et quand elles s'appliquent. Une base de données informative sur les dispositions européennes et nationales concernant les substances dangereuses peut etre consultée sur le site EUROPA de la Construction (CREATE accessible a l'adresse http://europa.eu.int).
La présente annexe a le meme domaine d'application que l'article 1 de la présente Norme. Elle établit les conditions du marquage CE des radiateurs et des convecteurs destinés a l'usage indiqué ci-dessous et présente les articles correspondants applicables (voir le Tableau ZA.1).
Produits de construction : Radiateurs et convecteurs
Usage prévu : émetteurs de chaleur pour les systemes de chauffage central utilisant de l'eau chaude et de la vapeu

Ogrevala in konvektorji - 1. del: Tehnične specifikacije in zahteve - Dopolnilo A1

General Information

Status
Withdrawn
Publication Date
31-Dec-2003
Withdrawal Date
28-Jan-2015
Technical Committee
Current Stage
9900 - Withdrawal (Adopted Project)
Start Date
26-Jan-2015
Due Date
18-Feb-2015
Completion Date
29-Jan-2015

Relations

Buy Standard

Amendment
EN 442-1:1997/A1:2004
English language
9 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 442-1:1997/A1:2004
01-januar-2004
2JUHYDODLQNRQYHNWRUMLGHO7HKQLþQHVSHFLILNDFLMHLQ]DKWHYH'RSROQLOR$
Radiators and convectors - Part 1: Technical specifications and requirements
Radiatoren und Konvektoren - Teil 1: Technische Spezifikationen und Anforderungen
Radiateurs et convecteurs - Partie 1: Spécifications et exigences techniques
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 442-1:1995/A1:2003
ICS:
91.140.10
SIST EN 442-1:1997/A1:2004 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

EUROPEAN STANDARD
EN 442-1:1995/A1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
September 2003
ICS 91.140.10
English version
Radiators and convectors - Part 1: Technical specifications and
requirements
Radiateurs et convecteurs - Partie 1: Spécifications et Radiatoren und Konvektoren - Teil 1: Technische
exigences techniques Spezifikationen und Anforderungen
This amendment A1 modifies the European Standard EN 442-1:1995; it was approved by CEN on 7 June 2003.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of this
amendment into the relevant national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such
national standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the
responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and United
Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2003 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 442-1:1995/A1:2003 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 2 ----------------------

EN 442-1:1995/A1:2003 (E)
Foreword
This document (EN 442-1:1995/A1:2003) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 130 “Space
heating appliances without integral heat sources”, the secretariat of which is held by UNI.
This Amendment to the European Standard EN 442-1:1995 shall be given the status of a national standard,
either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by March 2004, and conflicting
national standards shall be withdrawn at the latest by March 2004.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).
For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of this document.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands,
Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
2

---------------------- Page: 3 ----------------------

EN 442-1:1995/A1:2003 (E)
Modify as follows:
Foreword
Insert the following immediately after the existing second paragraph:
"This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).
For relationship with EU Directives, see informative Annex ZA, which is an integral part of this document."
In the whole text of the standard
Replace all occurrences of "weight" by "mass".
Page 3, clause 2
In the list of standards, add the following:
EN 442-3:2003, Radiators and convectors – Part 3: Evaluation of conformity.
EN 13501-1, Fire classification of construction products and building elements – Part 1: Classification using
test data from reaction to fire tests.
st
Page 4, clause 4, 1 indent
Change "according to a relevant standard …" to "… according to a technical specification valid in the country
of destination".
As a consequence, delete footnote 1) at page 4.
Page 4, clause 4, last sentence
Replace the last sentence "The paint shall emit no odour … conditions." with the following sentence:
1)
"The paint shall not contain any chemical substances the use of which is not allowed in building products .
The compliance with the relevant Directive shall be stated by the manufacturer of the radiator/convector."
Page 4, clause 5
Modify the title as follows: "Dimensional tolerances and pressure tightness" and modify the content list at page
2 accordingly.
Page 5, subclauses 5.1.2, 5.1.3 and 5.1.4, third paragraph
Replace "The manufacturer shall ensure the minimum wall thickness by periodic …" with "The minimum wall
thickness shall be ensured by periodic …"

1)
Also in relation to Directive 76/769/EEC, as amended.
3

---------------------- Page: 4 ----------------------

EN 442-1:1995/A1:2003 (E)
Page 6, subclause 5.1.7
Add a new subclause 5.1.7:
"5.1.7 Reaction to fire
The materials from which radiators and convectors are made (steel, cast iron and aluminium) are considered
2)
to be reaction to fire Class A1 without the need for testing , provided that any organic part of the paint or
coating is less than 1 % by mass or volume.
If any organic part of the paint or coating exceeds 1 % by mass or volume (whichever is the more onerous),
the material shall be tested and classified according to EN 13501-1 and the resulting class stated.
The percentage of organic part of the paint or coating is referred to the actual operating conditions of the
radiator and convector (i.e. to the mass of the metal and the mass of the water and to the volume obtained by
the product of the overall width, height and length of the radiator).
Only one model is to be tested to assess the reaction to fire of a type."
Renumber the existing subclause "5.1.7" to "5.1.8" and add, in the second indent: "… in terms of reaction to
fire, strength and …".
Page 6, subclause 6.1
Modify the second line as follows:
"… by EN 442-2:1996 in a laboratory, also taking into account the …"
st
Page 8, subclause 7.3, 1 paragraph
Change "desumed" into "derived".
rd
Page 8, subclause 7.3, 3 paragraph
Change "… of EN 442-2" into "… of EN 442-2:1996"
New annex
At the end of the standard add the following new Annex ZA and the following
Bibliography

2)
Also according to Commission Decision 96/603/EC, as amended.
4

---------------------- Page: 5 ----------------------

EN 442-1:1995/A1:2003 (E)
Annex ZA
(informative)
Clauses of this European Standard addressing the provisions of the EU
Construction Products Directive
ZA.1 Scope and relevant characteristics
This European Standard has been prepared under Mandate M/129 "Space heating appliances" given to CEN
by the European Commission and the European Free Trade Association.
The clauses of this European Standard shown in this annex meet the requirements of the Man
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.