SIST DIN 18195-1:2006

Bauwerksabdichtungen - Teil 1: Grundsätze, Definitionen, Zuordnung der Abdichtungsarten

The document specifies principles of  waterproofings of buildings. It contains definitions  and a table in which waterproofing types are  assigned to the kind of water straining and the kind  of soil.

Tesnjenje objektov – 1. del: Splošno, pojmi, namen posameznih vrst izolacije

General Information

• Status: Withdrawn
• Withdrawal Date: 14-Nov-2012
• ICS: 01.040.91 - Construction materials and building (Vocabularies)
• ICS: 91.120.30 - Waterproofing
• Technical Committee: VLA - Water proofing
• Current Stage: 9200 - Izvirni SIST/ privzeti tuji dokument - Razveljavitev (Local Project)
• Start Date: 13-Nov-2012
• Due Date: 06-Dec-2012
• Completion Date: 15-Nov-2012

Relations

• Replaced By: SIST DIN 18195-1:2012
• Effective Date: 01-Dec-2012

Standards Content (Sample)


6/29(16.,  6,67',1
 
67$1'$5' 
MDQXDU
 




    
    
    
    

 

 7HVQMHQMHREMHNWRY±GHO6SORãQRSRMPLQDPHQSRVDPH]QLKYUVW
 L]RODFLMHHQDNRYUHGHQ',1

 %DXZHUNVDEGLFKWXQJHQ±7HLO*UXQGVlW]H'HILQLWLRQHQ=XRUGQXQJGHU
 $EGLFKWXQJVDUWHQ

 :DWHUSURRILQJRIEXLOGLQJV±3DUW3ULQFLSOHVGHILQLWLRQVDWWULEXWLRQRI
 ZDWHUSURRILQJW\SHV
 
 



 
 











  



 
 5HIHUHQþQDR]QDND
 ,&6  6,67',1VOGH
 

 1DGDOMHYDQMHQDVWUDQHK,,LQRGGR
 


! "#$%&’()#" *+ ! ,- #

---------------------- Page: 1 ----------------------

6,67',1
1$&,21$/1,892'
6WDQGDUG6,67',1VOGH7HVQMHQMHREMHNWRY±GHO6SORãQRSRMPLQDPHQSRVDPH]QLK
YUVW L]RODFLMH  LPD VWDWXV VORYHQVNHJD VWDQGDUGD LQ MH HQDNRYUHGHQ QHPãNHPX VWDQGDUGX
',1  GH %DXZHUNVDEGLFKWXQJHQ ± 7HLO  *UXQGVlW]H 'HILQLWLRQHQ =XRUGQXQJ GHU
$EGLFKWXQJVDUWHQ
6WDQGDUG6,67',1QDGRPHãþDVWDQGDUG6,67',1
1$&,21$/1,35('*2925
1HPãNLVWDQGDUG',1MHSULSUDYLOWHKQLþQLRGERU1HPãNHJDLQãWLWXWD]DVWDQGDUGL]DFLMR
',11RUPHQDXVVFKXVV%DXZHVHQ1$%DX
6ORYHQVNLVWDQGDUG6,67',1MH]PHWRGRSRQDWLVD]QDFLRQDOQLPSUHGJRYRURPSULY]HW
QHPãNLVWDQGDUG',16ORYHQVNLQDFLRQDOQLSUHGJRYRUNVWDQGDUGXMHSULSUDYLOWHKQLþQL
RGERU6,677&9/$9ODJD
2GORþLWHY]DSULY]HPWHJDVWDQGDUGDSRPHWRGLSRQDWLVD]QDFLRQDOQLPSUHGJRYRURPMHQRYHPEUD
VSUHMHOWHKQLþQLRGERU6,677&9/$9ODJD
1DSREXGR6,677&9/$MHELOOHWDSULY]HW',1NRWVORYHQVNLQDFLRQDOQLVWDQGDUG
'RVHGDMMHELOQHPãNLVWDQGDUGGRSROQMHQLQVSUHPHQMHQ.HUMHELODL]GDQDWXGLQRYHMãDL]GDMDMH
6,677&9/$SUHGODJDOGDVHQRYHMãLVWDQGDUG',1SULY]DPHNRWVORYHQVNLQDFLRQDOQL
VWDQGDUG

9WHPGHOXVWDQGDUGDVRRSUHGHOMHQLVSORãQLSRMPLKLGURL]RODFLMH]JUDGESRPHQL]UD]RYLQQDPHQ
SRVDPH]QLKYUVWL]RODFLMH

=9(=(667$1'$5',
6SULY]HPRPWHJDQHPãNHJDVWDQGDUGD
± VRYVHELQHNLXYDMDMRWXGLGUXJHQHPãNHVWDQGDUGHþUWDQH
± YHOMDMR]DRPHMHQLQDPHQUHIHUHQþQLKVWDQGDUGRYVWDQGDUGLQDYHGHQLYL]YLUQLNX
26129$=$,='$-267$1'$5'$
± 3ULY]HPVWDQGDUGD',1
35('+2'1$,='$-$
6,67',1VOGH 7HVQMHQMHREMHNWRY±6SORãQRSRMPL
2320%,
±3RYVRG NMHU VH Y EHVHGLOX VWDQGDUGD XSRUDEOMD L]UD] ³QHPãNL VWDQGDUG´ Y
6,67',1WRSRPHQL³VORYHQVNLVWDQGDUG´
± 1DFLRQDOQLXYRGLQQDFLRQDOQLSUHGJRYRUQLVWDVHVWDYQLGHOVWDQGDUGD

,,

---------------------- Page: 2 ----------------------

B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EF8DD9
DEUTSCHE NORM August 2000
{
Bauwerksabdichtungen
Teil 1: Grundsätze, Definitionen, Zuordnung der Abdichtungsarten
18195-1
Ersatz für DIN 18195-1:1983-08
ICS 01.040.91; 91.120.30
Water-proofing of buildings – Part 1: Principles, definitions, attribution of waterproofing types
Étanchéité d'ouvrage – Partie 1: Principes, définitions, attribution des types d'étanchéité d'ouvrage
Inhalt
Seite
Vorwort . 1
1 Anwendungsbereich . 2
2 Normative Verweisungen . 2
3 Definitionen . 3
4 Grundsätze, Zuordnung der Abdichtungsarten . 5
Vorwort
Diese Norm wurde vom NABau-Arbeitsausschuss „Bauwerksabdichtungen“ erarbeitet. Die Normen der Reihe
DIN 18195 „Bauwerksabdichtungen“ wurden erstmals 1983 herausgegeben. Bei der nunmehr vorgenommenen
Überarbeitung wurde die Norm in einer ersten Stufe an die wesentliche Entwicklung im Bereich der
Bauwerksabdichtungen angepasst. Die weitere Vorgehensweise bei der Überarbeitung der Normenreihe
DIN 18195 „Bauwerksabdichtungen“ hat der Arbeitsausschuss wie folgt beschlossen:
Nach Veröffentlichung von DIN 18195 Teile 1 bis 6 sind zwei Überarbeitungsphasen vorgesehen:
In der ersten Phase werden die Teile 8 bis 10 an die geänderten Teile 1 bis 6 angeglichen. Der Teil 7 bedarf
einer umfangreichen Änderung, die für die zweite Phase vorgesehen ist.
In der zweiten Phase werden alle 10 Teile der Norm grundlegend überarbeitet, dabei soll auch über
Festlegungen für Abdichtungen mit bisher nicht in die Normenreihe aufgenommenen Produkten, wie z. B.
mineralischen Dichtungsschlämmen, Abdichtungen mit Flüssigkunststoffen sowie weiteren Kunststoff-
Dichtungsbahnen mit oder ohne Selbstklebeschicht beraten werden. Hierzu werden Kriterien zur Aufnahme
dieser Produkte in die Normenreihe DIN 18195 vom Arbeitsausschuss aufgestellt.
DIN 18195 „Bauwerksabdichtungen“ besteht aus:
– Teil 1: Grundsätze, Definitionen, Zuordnung der Abdichtungsarten
– Teil 2: Stoffe
– Teil 3: Anforderungen an den Untergrund und Verarbeitung der Stoffe
– Teil 4: Abdichtungen gegen Bodenfeuchte (Kapillarwasser, Haftwasser) und nichtstauendes Sickerwasser
an Bodenplatten und Wänden, Bemessung und Ausführung
– Teil 5: Abdichtungen gegen nichtdrückendes Wasser auf Deckenflächen und in Nassräumen, Bemessung
und Ausführung
– Teil 6: Abdichtungen gegen von außen drückendes Wasser und aufstauendes Sickerwasser, Bemessung
und Ausführung
– Teil 7: Abdichtungen gegen von innen drückendes Wasser, Bemessung und Ausführung
– Teil 8: Abdichtungen über Bewegungsfugen
– Teil 9: Durchdringungen, Übergänge, Abschlüsse
– Teil 10: Schutzschichten und Schutzmaßnahmen
Änderungen
Gegenüber DIN 18195-1:1983-08 wurden folgende Änderungen vorgenommen:
a) Der Anwendungsbereich wurde präzisiert.
b) Es wurden 13 neue Begriffe definiert.
c) Abschnitt 4 „Grundsätze, Zuordnung der Abdichtungsarten“ wurde völlig geändert. Eine Übersichtstabelle
über die Anwendungen der Teile 4 bis 7 von DIN 18195 in Bezug auf die Wasserbeanspruchung eines
Bauwerks wurde neu aufgenommen.
Fortsetzung Seite 2 bis 6
Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DIN Deutsches Institut für Normung e.V.
© DIN Deutsches Institut für Normung e.V. ⋅ Jede Art der Vervielfältigung, auch auszugsweise, Ref. Nr. DIN 18195-1 : 2000-08
nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut für Normung e.V., Berlin, gestattet. Preisgr. 05 Vertr.-Nr. 0005
Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin
NormCD - Stand 2005-03

---------------------- Page: 3 ----------------------

B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EF8DD9
Seite 2
DIN 18195-1 : 2000-08
Frühere Ausgaben
DIN 4031: 1932x-07, 1959x-11, 1978-03
DIN 4117: 1950-06, 1960-11
DIN 4122: 1968-07, 1978-03
DIN 18195-1: 1983-08
1 Anwendungsbereich
1.1 Diese Norm gilt für die Abdichtung von nicht wasserdichten Bauwerken oder Bauteilen gegen
– Bodenfeuchte nach DIN 18195-4,
– nichtdrückendes Wasser nach DlN 18195-5,
– von außen drückendes Wasser nach DlN 18195-6 und
– von innen drückendes Wasser nach DIN 18195-7
mit Bitumenbahnen und -massen, Kunststoff- und Elastomer-Dichtungsbahnen, Metallbändern, Asphaltmastix,
kunststoffmodifizierte Bitumendickbeschichtungen und den für ihren Einbau erforderlichen Werkstoffen nach
DIN 18195-2.
Sie gilt ferner für Abdichtungen unter intensiv begrünten Dachflächen, für das Herstellen der Abdichtungen über
Bewegungsfugen nach DlN 18195-8, für Durchdringungen, Übergänge und Abschlüsse nach DlN 18195-9 sowie für
Schutzschichten und Schutzmaßnahmen nach DlN 18195-10.
1.2 Diese Norm gilt nicht für
– die Abdichtung von nicht genutzten und von extensiv begrünten Dachflächen (siehe DIN 18531),
– die Abdichtung von Fahrbahnen, die zu öffentlichen Straßen oder zu Schienenwegen gehören, z. B. Fahr-
bahntafeln,
– die Abdichtung von Deponien, Erdbauwerken und bergmännisch erstellten Tunnel.
– nachträgliche Abdichtungen in der Bauwerkserhaltung oder in der Baudenkmalpflege, es sei denn, es können
hierfür Verfahren angewendet werden, die in dieser Norm beschrieben werden.
– Bauteile, die so wasserundurchlässig sind, dass die Dauerhaftigkeit des Bauteils und die Nutzbarkeit des
Bauwerks ohne weitere Abdichtung im Sinne dieser Norm gegeben sind. In diesem Sinne gilt sie auch nicht für
Konstruktionen aus wasserundurchlässigem Beton.
2 Normative Verweisungen
Diese Norm enthält durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen. Diese
normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sind nachstehend
aufgeführt. Bei datierten Verweisungen gehören spätere Änderungen oder Überarbeitungen dieser Publikationen nur
zu dieser Norm, falls sie durch Änderung oder Überarbeitung eingearbeitet sind. Bei undatierten Verweisungen gilt
die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation.
DIN 4095
Baugrund – Dränung zum Schutz baulicher Anlagen – Planung, Bemessung und Ausführung
DIN 7724
Polymere Werkstoffe – Gruppierung polymerer Werkstoffe aufgrund ihres mechanischen Verhaltens
DIN 18130-1
Baugrund, Untersuchung von Bodenproben – Bestimmung des Wasserdurchlässigkeitsbeiwerts – Teil 1:
Laborversuche
DIN 18195-2
Bauwerksabdichtungen – Teil 2: Stoffe
DIN 18195-4
Bauwerksabdichtungen – Teil 4: Abdichtungen gegen Bodenfeuchte (Kapillarwasser, Haftwasser) und
nichtstauendes Sickerwasser an Bodenplatten und Wänden, Bemessung und Ausführung
DIN 18195-5 : 2000-08
Bauwerksabdichtungen – Teil 5: Abdichtungen gegen nichtdrückendes Wasser auf Deckenflächen und in
Nassräumen, Bemessung und Ausführung
DIN 18195-6 : 2000-08
Bauwerksabdichtungen – Teil 6: Abdichtungen gegen von außen drückendes Wasser und aufstauendes
Sickerwasser, Bemessung und Ausführung
DIN 18195-7
Bauwerksabdichtungen – Teil 7: Abdichtungen gegen von innen drückendes Wasser, Bemessung und Aus-
führung
NormCD - Stand 2005-03

---------------------- Page: 4 ----------------------

B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CCBB7EF8DD9
Seite 3
DIN 18195-1 : 2000-08
DIN 18195-8
Bauwerksabdichtungen – Teil 8: Abdichtungen über Bewegungsfugen
DIN 18195-9
Bauwerksabdichtungen – Teil 9: Durchdringungen, Übergänge, Abschlüsse
DIN 18195-10
Bauwerksabdichtungen – Teil 10: Schutzschichten und Schutzmaßnahmen
DIN 18531
Dachabdichtungen – Begriffe, Anforderungen, Planungsgrundsätze
DIN 55946-1
Bitumen und Steinkohlenteerpech – Begriffe für Bitumen und Zubereitungen aus Bitumen
3 Definitionen
Für die Anwendung dieser Norm gelten die Definitionen für Bitumen und Zubereitungen aus Bitumen nach
DlN 55946-1, für polymere Werkstoffe nach DlN 7724, sowie die folgenden:
3.1 Abdichtungslage: Flächengebilde aus Abdichtungsstoffen. Eine oder mehrere vollflächig untereinander
verklebte oder im Verbund hergestellte Abdichtungslagen bilden die Abdichtung.
3.2 Abdichtungsrücklage: Festes Bauteil, auf das eine Abdichtung für senkrechte oder stark geneigte Flächen
aufgebracht wird, wenn die Abdichtung zeitlich vor dem zu schützenden Bauwerksteil hergestellt wird.
3.3 Abdichtungsuntergrund; Untergrund: Fläche, auf die die Abdichtung unmittelbar aufgebracht wird.
3.4 Abschluss: Das gesicherte Ende oder der gesicherte Rand einer Bauwerksabdichtung.
3.5 Anschluss: Die Verbindung von Teilbereichen einer Abdichtungslage oder mehrerer Abdichtungslagen
miteinander, die zu verschiedenen Zeitabschnitten hergestellt werden, z. B. bei Arbeitsunterbrechungen.
Ein Anschluss ist auch die Verbindung einer Abdichtungslage oder mehrerer Abdichtungslagen an Einbauteile.
3.6 Asphaltmastix: Gemisch aus Bitumen, Gesteinsmehl und Sand mit einem Massenanteil an Bitumen von 13 %
bis 16 %.
3.7 Bauteiltemperatur: Temperatur der Bauteiloberfläche, mit der die Abdichtung bei ihrem Einbau direkt in
Berührung kommt.
3.8 Bemessungswasserstand: Der höchste, nach Möglichkeit aus langjähriger Beobachtung ermittelte
Grundwasserstand/Hochwasserstand. Bei von innen drückendem Wasser: der höchste, planmäßige Wasserstand.
...