SIST EN ISO/ASTM 52920:2023
(Main)Additive manufacturing - Qualification principles - Requirements for industrial additive manufacturing processes and production sites (ISO/ASTM 52920:2023)
Additive manufacturing - Qualification principles - Requirements for industrial additive manufacturing processes and production sites (ISO/ASTM 52920:2023)
This document defines the requirements for manufacturing centers, in which additive manufacturing methods are used (referred to below as additive manufacturing centers), which are independent of the material and manufacturing method used.
This document specifies criteria for additive manufacturing processes as well as quality-relevant characteristics and factors along the process chain and defines activities and sequences within an additive manufacturing center.
This document is applicable to the additive manufacturing technologies defined according to DIN EN
ISO/ASTM 52900 and follows an approach oriented to the manufacturing process.
Additive Fertigung - Grundsätze der Qualifizierung - Anforderungen an industrielle additive Fertigungsverfahren und Produktionsstätten (ISO/ASTM 52920:2023)
Die Anforderungen in diesem Dokument richten sich an Hersteller, die additive Fertigungstechniken anwenden, und sind von dem verwendeten Material und dem Fertigungsverfahren unabhängig.
Dieses Dokument legt Kriterien für AM-relevante Prozesse sowie qualitätsrelevante Merkmale und Faktoren entlang des additiven Systembetriebs fest und definiert Tätigkeiten und Abläufe innerhalb eines additiven Fertigungszentrums.
Dieses Dokument ist anwendbar auf die nach ISO/ASTM 52900 festgelegten additiven Fertigungstechnologien und definiert Qualitätssicherungsverfahren entlang des Fertigungsprozesses.
Umwelt-, Gesundheits- und Sicherheitsaspekte werden in diesem Dokument nicht umfassend behandelt. Die entsprechenden Inhalte werden in den Richtlinien der Ausrüstungshersteller und in ISO/ASTM 52931, ISO 27548 , ISO/ASTM 52933 und ISO/ASTM 52938 1 .
Dieses Dokument enthält zusätzliche Anforderungen zu den durch ein Qualitätsmanagementsystem (wie etwa ISO 9001, ISO/TS 22163, ISO 19443, EN 9100, ISO 13485, IATF 16949) vorgesehenen Anforderungen. Zusätzlich kann dieses Dokument genutzt werden, um für das Qualitätsmanagementsystem relevante Inhalte festzulegen, die spezifisch für die AM-Technologie sind.
Fabrication additive - Principes de qualification - Exigences pour les procédés et les sites industriels de production en fabrication additive (ISO/ASTM 52920:2023)
Les exigences du présent document s'adressent aux fabricants de pièces utilisant des techniques de fabrication additive et sont indépendantes du matériau utilisé et de la méthode de fabrication.
Le présent document spécifie les critères des procédés de FA pertinents ainsi que les caractéristiques et les facteurs relatifs à la qualité tout au long des opérations du système additif, et définit les activités et les séquences au sein d'un site de production de fabrication additive.
Le présent document est applicable aux technologies de fabrication additive définies dans l'ISO/ASTM 52900 et définit les mesures d'assurance qualité tout au long du procédé de fabrication.
Les aspects liés à l'environnement, à la santé et à la sécurité ne sont pas couverts de manière exhaustive par le présent document. Les contenus correspondants sont traités dans les lignes directrices du fabricant de l'équipement et dans l'ISO/ASTM 52931, l'ISO 27548, l'ISO/ASTM 52933 et l'ISO/ASTM 52938‑1.
Le présent document fournit des exigences supplémentaires à celles fournies par un système de management de la qualité (tel que l'ISO 9001, l'ISO/TS 22163, l'ISO 19443, l'EN 9100, l'ISO 13485, l'IATF 16949). En outre, le présent document peut être utilisé pour établir du contenu pertinent, spécifique de la technologie de fabrication additive, pour le système de management de la qualité.
Aditivna proizvodnja - Kvalifikacija - Zahteve za industrijske postopke in mesta za aditivno proizvodnjo (ISO/ASTM 52920:2023)
Ta dokument določa zahteve za proizvodne centre, v katerih se uporabljajo metode aditivne proizvodnje (v nadaljevanju: centri za aditivno proizvodnjo), ki niso odvisne od uporabljenega materiala in proizvodne metode.
Ta dokument določa kriterije za postopke aditivne proizvodnje ter lastnosti in dejavnike, ki so pomembni za kakovost, v procesni verigi ter opredeljuje aktivnosti in zaporedja v centru za aditivno proizvodnjo.
Ta dokument se uporablja za tehnologije aditivne proizvodnje, opredeljene skladno s standardom DIN EN
ISO/ASTM 52900, in temelji na pristopu, ki je usmerjen v proizvodni postopek.
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO/ASTM 52920:2023
01-september-2023
Aditivna proizvodnja - Kvalifikacija - Zahteve za industrijske postopke in mesta za
aditivno proizvodnjo (ISO/ASTM 52920:2023)
Additive manufacturing - Qualification principles - Requirements for industrial additive
manufacturing processes and production sites (ISO/ASTM 52920:2023)
Additive Fertigung - Grundsätze der Qualifizierung - Anforderungen an industrielle
additive Fertigungsverfahren und Produktionsstätten (ISO/ASTM 52920:2023)
Fabrication additive - Principes de qualification - Exigences pour les procédés et les sites
industriels de production en fabrication additive (ISO/ASTM 52920:2023)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO/ASTM 52920:2023
ICS:
25.030 3D-tiskanje Additive manufacturing
SIST EN ISO/ASTM 52920:2023 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO/ASTM 52920:2023
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO/ASTM 52920:2023
EN ISO/ASTM 52920
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
July 2023
EUROPÄISCHE NORM
ICS 25.030
English Version
Additive manufacturing - Qualification principles -
Requirements for industrial additive manufacturing
processes and production sites (ISO/ASTM 52920:2023)
Fabrication additive - Principes de qualification - Additive Fertigung - Grundsätze der Qualifizierung -
Exigences pour les procédés et les sites industriels de Anforderungen an industrielle additive
production en fabrication additive (ISO/ASTM Fertigungsverfahren und Produktionsstätten
52920:2023) (ISO/ASTM 52920:2023)
This European Standard was approved by CEN on 1 July 2023.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO/ASTM 52920:2023 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO/ASTM 52920:2023
EN ISO/ASTM 52920:2023 (E)
Contents Page
European foreword . 3
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO/ASTM 52920:2023
EN ISO/ASTM 52920:2023 (E)
European foreword
This document (EN ISO/ASTM 52920:2023) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 261
"Additive manufacturing" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 438 “Additive
Manufacturing” the secretariat of which is held by AFNOR.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by January 2024, and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by January 2024.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards
body/national committee. A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switze
...
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN ISO/ASTM 52920:2021
01-september-2021
Aditivna proizvodnja - Kvalifikacija - 2. del: Zahteve za industrijska mesta za
aditivno proizvodnjo (ISO/ASTM DIS 52920:2021)
Additive manufacturing - Qualification principles - Part 2: Requirements for industrial
additive manufacturing sites (ISO/ASTM DIS 52920:2021)
Additive Fertigung - Qualifikationsprinzipien - Anforderungen an Standorte für industrielle
additive Fertigung (ISO/ASTM DIS 52920:2021)
Fabrication additive - Principes de qualification - Exigences pour les sites de fabrication
additive industrielle (ISO/ASTM DIS 52920:2021)
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN ISO/ASTM 52920
ICS:
25.030 3D-tiskanje Additive manufacturing
oSIST prEN ISO/ASTM 52920:2021 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN ISO/ASTM 52920:2021
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN ISO/ASTM 52920:2021
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD
ISO/ASTM DIS 52920
ISO/TC 261 Secretariat: DIN
Voting begins on: Voting terminates on:
2021-08-03 2021-10-26
Additive manufacturing — Qualification principles —
Requirements for industrial additive manufacturing
sites —
Part :
Requirements for industrial additive manufacturing sites
ICS: 25.030
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED
This document is circulated as received from the committee secretariat.
FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS
THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY
NOT BE REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL
STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL,
TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND
USER PURPOSES, DRAFT INTERNATIONAL
STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO
BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR
POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
Reference number
NATIONAL REGULATIONS.
ISO/ASTM DIS 52920:2021(E)
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED
TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS,
NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT
RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO
©
PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION. ISO 2021
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN ISO/ASTM 52920:2021
ISO/ASTM DIS 52920:2021(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO/ASTM International 2021
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may be
reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester. In the United States, such requests should be sent to ASTM International.
ISO copyright office ASTM International
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700
CH-1214 Vernier, Geneva West Conshohocken, PA 19428-2959, USA
Phone: +41 22 749 01 11 Phone: +610 832 9634
Fax: +610 832 9635
Email: copyright@iso.org Email: khooper@astm.org
Website: www.iso.org Website: www.astm.org
Published in Switzerland
ii © ISO/ASTM International 2021 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
oSIST prEN ISO/ASTM 52920:2021
ISO/ASTM DIS 52920:2021(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Qualification of the additive system operations . 2
4.1 Quality-relevant process steps within the manufacturing process . 2
4.2 Requirements for pre-processing: data preparation .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.