Dimensions of low-voltage switchgear and controlgear - Standardized mounting on rails for mechanical support of switchgear, controlgear and accessories (IEC 60715:2017)

IEC 60715:2017 specifies dimensional and functional requirements for the compatible mounting of switchgear, controlgear and accessories on some types of rails.
This second edition cancels and replaces the first edition published in 1981 and Amendment 1:1995. This edition constitutes a technical revision.
This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition:
a) the electrical function of the rail for protective earthing is covered by the relevant product standard.
b) the document has been editorially updated to bring it into compliance with the ISO/IEC Directives, Part 2:2016, and drawings have been updated to bring them in compliance with ISO tolerancing and drawing standards.It has the status of a horizontal standard in accordance with IEC Guide 108.

Abmessungen von Niederspannungsschaltgeräten - Genormte Tragschienen für die mechanische Befestigung von elektrischen Geräten in Schaltanlagen

Dimensions de l'appareillage à basse tension - Montage normalisé sur profilés-supports pour le support mécanique des appareillages et de leurs accessoires

IEC 60715:2017 spécifie les exigences dimensionnelles et fonctionnelles destinées à assurer la compatibilité du montage des appareillages et de leurs accessoires sur certains types de profilés-supports.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition parue en 1981 et l'Amendement 1:1995. Cette édition constitue une révision technique.
Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente:
a) la fonction électrique de conducteur de protection du profilé-support est couverte par la norme de produit correspondante.
b) Le document a fait l’objet d’une mise à jour éditoriale visant à le rendre conforme aux Directives ISO/IEC, Partie 2:2016 et les dessins ont fait l’objet d’une mise à jour afin d’être conformes aux normes ISO de tolérancement et de dessin.Elle a le statut d'une norme horizontale conformément au Guide 108 de l'IEC.

Dimenzije nizkonapetostnih stikalnih in krmilnih naprav - Standardizirana vgradnja stikalnih naprav, krmilnih naprav in dodatne opreme na nosilne natične letve za mehansko podporo (IEC 60715:2017)

Ta dokument določa dimenzijske in funkcionalne zahteve za združljivo vgradnjo stikalnih naprav, krmilnih naprav in dodatne opreme na nekatere vrste nosilnih natičnih letev.
Namen tega dokumenta je določiti dimenzije, ki so ključnega pomena za pravilno načrtovanje nosilnih natičnih letev in opreme.
Ta dokument vsebuje poglavja z naslednjimi prerezi:
– poglavje s prerezom »pokrivne letve«;
– poglavje s prerezom »C«;
– poglavje s prerezom »G«.
OPOMBA 1: Združljivost pri vgradnji ne pomeni funkcijske zamenljivosti.
V dodatkih so opisane posebne jeklene nosilne natične letve, ki ustrezajo zahtevam v tem dokumentu, in dodatni podatki o dimenzijah in obremenitvah, ki veljajo za take letve.
OPOMBA 2: Podrobna zasnova in material določenih jeklenih letev sta podana v dodatkih.
OPOMBA 3: Uporabijo se lahko druge oblike letev, ki so v skladu s tem dokumentom, toda niso naštete v dodatku A.
Nosilne natične letve, ki se uporabljajo kot zaščitni vodnik, ki uporabljajo prevodni priključek za priključitev na priključni blok zaščitnega vodnika, so podane v standardu IEC 60947-7-2. Za druge aplikacije, pri katerih je nosilna natična letev uporabljena kot ozemljitveni vodnik, se uporablja ustrezni standard za izdelek.
Ta dokument ima status usklajenega horizontalnega standarda v skladu z vodilom IEC 108:2006. Ta horizontalni standard je namenjen predvsem tehničnim odborom za pripravo standardov v skladu z načeli vodila IEC 108. Ena od pristojnosti tehničnih odborov je, da med pripravo publikacij uporabljajo horizontalne standarde, kadar je to primerno. Vsebina tega horizontalnega standarda se ne uporablja, razen če je izrecno navedena ali zajeta v ustreznih publikacijah.

General Information

Status
Published
Publication Date
10-Dec-2017
Current Stage
6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
Start Date
30-Nov-2017
Due Date
04-Feb-2018
Completion Date
11-Dec-2017

Relations

Effective Date
28-Nov-2017
Effective Date
02-Aug-2016

Overview

EN 60715:2017 (identical to IEC 60715:2017) is the international/harmonized standard that specifies dimensions and functional requirements for standardized mounting on rails used for mechanical support of low‑voltage switchgear, controlgear and accessories. This second edition replaces earlier versions (1981 and 1995 amendment) and is a horizontal standard (IEC Guide 108). Key updates include editorial alignment with ISO/IEC Directives and updated drawings and tolerancing; the electrical protective‑earthing function of rails is now dealt with in the relevant product standards.

Key topics and requirements

  • Scope: Dimensional and functional requirements for compatible mounting of equipment on common rail types used in electrical panels and switchgear assemblies.
  • Standard rail types covered: Top‑hat (TH) rails and section rails including:
    • TH 15‑5,5; TH 35‑7,5; TH 35‑15; TH 75‑25
    • C‑section rails: C 20, C 30, C 40, C 50
    • G‑section rail: G 32
  • Dimensional specifications: Nominal profiles, critical dimensions and tolerances for interchangeability and snap‑on mounting of devices.
  • Functional requirements: Mechanical fit, mounting stability, and guidance for safe assembly of switchgear and accessories.
  • Annex A (normative): Detailed dimensions and tolerances for specific steel mounting rails.
  • Annex B (informative): Practical application guidance - assessment of rail deflection, permissible load capacities, assembly options (e.g., paired C‑section rails) and torque/load tables.
  • Compliance context: Recognized as a means to meet mechanical safety objectives of the EU Low Voltage Directive (2014/35/EU) where cited; reference to related standards (e.g., IEC 60947‑7‑2 for protective conductor terminal blocks).

Applications and users

EN 60715 is essential for:

  • Panel builders and switchboard manufacturers specifying rail types and layouts for low‑voltage equipment.
  • Controlgear and accessory manufacturers designing product housings, clips and mounting feet to ensure compatibility with DIN/DIN‑style rails.
  • Electrical designers and specifiers creating layouts for industrial control panels, motor control centers, distribution boards and automation cabinets.
  • Installers, maintenance engineers and certification bodies verifying correct mechanical mounting, load limits and regulatory conformity.

Practical benefits include guaranteed interchangeability, simplified panel assembly, predictable mechanical performance (deflection/load), and reduced design rework.

Related standards

  • IEC 60947‑7‑2 (protective conductor terminal blocks)
  • EU Directive 2014/35/EU (Low Voltage Directive) - EN 60715 can provide presumption of conformity for relevant mechanical safety objectives

Keywords: EN 60715:2017, IEC 60715:2017, DIN rail dimensions, top hat rail, C‑section rail, G‑section rail, mounting rails standard, low‑voltage switchgear, standardized mounting.

Frequently Asked Questions

SIST EN 60715:2018 is a standard published by the Slovenian Institute for Standardization (SIST). Its full title is "Dimensions of low-voltage switchgear and controlgear - Standardized mounting on rails for mechanical support of switchgear, controlgear and accessories (IEC 60715:2017)". This standard covers: IEC 60715:2017 specifies dimensional and functional requirements for the compatible mounting of switchgear, controlgear and accessories on some types of rails. This second edition cancels and replaces the first edition published in 1981 and Amendment 1:1995. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: a) the electrical function of the rail for protective earthing is covered by the relevant product standard. b) the document has been editorially updated to bring it into compliance with the ISO/IEC Directives, Part 2:2016, and drawings have been updated to bring them in compliance with ISO tolerancing and drawing standards.It has the status of a horizontal standard in accordance with IEC Guide 108.

IEC 60715:2017 specifies dimensional and functional requirements for the compatible mounting of switchgear, controlgear and accessories on some types of rails. This second edition cancels and replaces the first edition published in 1981 and Amendment 1:1995. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: a) the electrical function of the rail for protective earthing is covered by the relevant product standard. b) the document has been editorially updated to bring it into compliance with the ISO/IEC Directives, Part 2:2016, and drawings have been updated to bring them in compliance with ISO tolerancing and drawing standards.It has the status of a horizontal standard in accordance with IEC Guide 108.

SIST EN 60715:2018 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 29.130.20 - Low voltage switchgear and controlgear. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.

SIST EN 60715:2018 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to SIST EN 60715:2002, SIST EN 60715:2002. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.

SIST EN 60715:2018 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 2014/35/EU, 2014/53/EU; Standardization Mandates: M/511. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.

You can purchase SIST EN 60715:2018 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of SIST standards.

Standards Content (Sample)


SLOVENSKI STANDARD
01-januar-2018
1DGRPHãþD
SIST EN 60715:2002
'LPHQ]LMHQL]NRQDSHWRVWQLKVWLNDOQLKLQNUPLOQLKQDSUDY6WDQGDUGL]LUDQDYJUDGQMD
VWLNDOQLKQDSUDYNUPLOQLKQDSUDYLQGRGDWQHRSUHPHQDQRVLOQHQDWLþQHOHWYH]D
PHKDQVNRSRGSRUR ,(&
Dimensions of low-voltage switchgear and controlgear - Standardized mounting on rails
for mechanical support of switchgear, controlgear and accessories (IEC 60715:2017)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60715:2017
ICS:
29.130.20 Nizkonapetostne stikalne in Low voltage switchgear and
krmilne naprave controlgear
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD EN 60715
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
November 2017
ICS 29.130.20 Supersedes EN 60715:2001
English Version
Dimensions of low-voltage switchgear and controlgear -
Standardized mounting on rails for mechanical support of
switchgear, controlgear and accessories
(IEC 60715:2017)
Dimensions de l'appareillage à basse tension - Montage Abmessungen von Niederspannungsschaltgeräten -
normalisé sur profilés-supports pour le support mécanique Genormte Tragschienen für die mechanische Befestigung
des appareillages et de leurs accessoires von elektrischen Geräten in Schaltanlagen
(IEC 60715:2017) (IEC 60715:2017)
This European Standard was approved by CENELEC on 2017-09-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland, Turkey and the United Kingdom.

European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2017 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN 60715:2017 E
European foreword
The text of document 121A/153/FDIS, future edition 2 of IEC 60715, prepared by SC 121A
"Low-voltage switchgear and controlgear" of IEC/TC 121 "Switchgear and controlgear and their
assemblies for low voltage" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by
CENELEC as EN 60715:2017.
The following dates are fixed:
(dop) 2018-06-01
• latest date by which the document has to be implemented at
national level by publication of an identical national
standard or by endorsement
(dow) 2020-09-01
• latest date by which the national standards conflicting with
the document have to be withdrawn

This document supersedes EN 60715:2001.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60715:2017 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments)
applies.
NOTE 1 When an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant
EN/HD applies.
NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available here:
www.cenelec.eu.
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60947-7-2 -  Low-voltage switchgear and controlgear - EN 60947-7-2 2009
Part 7-2: Ancillary equipment - Protective
conductor terminal blocks for copper
conductors
Annex ZZ
(informative)
Relationship between this European standard and the safety objectives of
Directive 2014/35/EU [2014 OJ L96] aimed to be covered
This European standard has been prepared under a Commission’s standardisation request relating to
harmonised standards in the field of the Low Voltage Directive, M/511, to provide one voluntary means
of conforming to safety objectives of Directive 2014/35/EU of the European Parliament and of the
Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the
making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits
[2014 OJ L96].
Once this standard is cited in the Official Journal of the European Union under that Directive,
compliance with the normative clauses of this standard given in Table ZZ.1 confers, within the limits of
the scope of this standard, a presumption of conformity with the corresponding safety objectives of
that Directive, and associated EFTA regulations.
Table ZZ.1 – Correspondence between this European standard and Annex I of Directive
2014/35/EU [2014 OJ L96]
Safety objectives of Directive Clause(s) / sub-clause(s) of this Remarks/note
2014/35/EU EN
1 a) 2, 3, 5, Annex A
1 b) 5, Annex B
1 c) Refer to 2 a) to 2 d) and 3 a) to 3
c) of this table
2 a) - Not applicable
2 b) - Not applicable
2 c) 4, 5, Annex A, Annex B
2 d) - Not applicable
3 a) 4, 5, Annex A, Annex B
3 b) Annex B
3 c) Annex B
WARNING 1: Presumption of conformity stays valid only as long as a reference to this European
standard is maintained in the list published in the Official Journal of the European Union. Users of this
standard should consult frequently the latest list published in the Official Journal of the European
Union.
WARNING 2: Other Union legislation may be applicable to the product(s) falling within the scope of
this standard.
IEC 60715 ®
Edition 2.0 2017-07
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
HORIZONTAL STANDARD
NORME HORIZONTALE
Dimensions of low-voltage switchgear and controlgear – Standardized mounting

on rails for mechanical support of switchgear, controlgear and accessories

Dimensions de l'appareillage à basse tension – Montage normalisé sur profilés-

supports pour le support mécanique des appareillages et de leurs accessoires

INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
ICS 29.130.20 ISBN 978-2-8322-4646-7

– 2 – IEC 60715:2017 © IEC 2017
CONTENTS
FOREWORD . 4
INTRODUCTION . 6
1 Scope . 7
2 Normative references . 7
3 Terms and definitions . 8
4 Functional requirements . 8
5 Standard dimensions . 8
5.1 General . 8
5.2 Top hat section . 9
5.3 "C" section . 10
5.4 "G" section . 13
Annex A (normative)  Specific steel mounting rails . 14
A.1 General . 14
A.2 Top hat section rail TH 15-5,5 . 14
A.2.1 Dimensions . 14
A.2.2 Tolerances . 15
A.3 Top hat section rail TH 35-7,5 and TH 35-15 . 15
A.3.1 Dimensions . 15
A.3.2 Tolerances . 16
A.4 Top hat section rail TH 75-25 . 16
A.4.1 Dimensions . 16
A.4.2 Tolerances . 17
A.5 "C" section rails: C 20, C 30, C 40 and C 50 . 17
A.5.1 Dimensions . 17
A.5.2 Tolerance . 18
A.6 "G" section rail: G 32 . 18
A.6.1 Dimensions . 18
A.6.2 Tolerances . 19
Annex B (informative) Application guide . 20
B.1 General . 20
B.2 Guidance for use of top hat rails . 20
B.2.1 For steel rails in Annex A . 20
B.2.2 For rails other than steel rails . 23
B.3 Guidance for use of "C" section rails . 23
B.3.1 General . 23
B.3.2 For steel rails to Annex A . 23
B.3.3 For rails other than steel rails . 27
Bibliography . 28

Figure 1 – Mounting rail TH 15 . 9
Figure 2 – Mounting rail TH 35 . 9
Figure 3 – Mounting rail TH 75 . 10
Figure 4 – Mounting rail C 20 . 10
Figure 5 – Mounting rail C 30 . 11
Figure 6 – Mounting rail C 40 . 11

IEC 60715:2017 © IEC 2017 – 3 –
Figure 7 – Mounting rail C 50 . 12
Figure 8 – Mounting rail G 32 . 13
Figure A.1 – Top hat rails 15 mm wide for snap-on mounting of equipment . 15
Figure A.2 – Tolerances (TH 15-5,5) . 15
Figure A.3 – Top hat rails 35 mm wide for snap-on mounting of equipment . 16
Figure A.4 – Tolerances (TH 35-7,5 and TH 35-15) . 16
Figure A.5 – Top hat rail 75 mm wide for snap-on mounting of equipment . 17
Figure A.6 – Tolerances (TH 75-25) . 17
Figure A.7 – "C" section rails . 18
Figure A.8 – Tolerances (C 20, C 30, C 40 and C 50) . 18
Figure A.9 – Dimensions of "G" section rails . 19
Figure A.10 – Tolerances (G 32) . 19
Figure B.1 – Assessment of rail deflection . 21
Figure B.2 – Permissible load capacity . 22
M = f(L,h)
E
Figure B.3 – Permissible load capacity M = f(L,h) . 23
E
Figure B.4 – Assessment of rail deflection . 24
Figure B.5 – Permissible load capacity M = f(L) . 25
E
Figure B.6 – Assembly of two identical "C" section rails Assessment of the deflection . 26
Figure B.7 – Assembly of two identical "C" section rails Permissible stress M = f(L)
E
for H = 100 mm . 27

Table A.1 – Dimensions of “C” section rails . 18
Table B.1 – Maximum torque M . 24
max
– 4 – IEC 60715:2017 © IEC 2017
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
DIMENSIONS OF LOW-VOLTAGE SWITCHGEAR AND CONTROLGEAR –
STANDARDIZED MOUNTING ON RAILS FOR MECHANICAL SUPPORT
OF SWITCHGEAR, CONTROLGEAR AND ACCESSORIES

FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications,
Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC
Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested
in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-
governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely
with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by
agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence
between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in
the latter.
5) IEC itself does not provide any attestation of conformity. Independent certification bodies provide conformity
assessment services and, in some areas, access to IEC marks of conformity. IEC is not responsible for any
services carried out by independent certification bodies.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of
patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 60715 has been prepared by subcommittee 121A: Low-voltage
switchgear and controlgear, of IEC technical committee 121: Switchgear and controlgear and
their assemblies for low voltage.
This second edition cancels and replaces the first edition published in 1981 and
Amendment 1:1995. This edition constitutes a technical revision.
This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous
edition:
a) the electrical function of the rail for protective earthing is covered by the relevant product
standard.
b) The document has been editorially updated to bring it into compliance with the ISO/IEC
Directives, Part 2:2016, and drawings have been updated to bring them in compliance with
ISO tolerancing and drawing standards.

IEC 60715:2017 © IEC 2017 – 5 –
It has the status of a horizontal standard in accordance with IEC Guide 108.
The text of this International Standard is based on the following documents:
FDIS Report on voting
121A/153/FDIS 121A/163/RVD
Full information on the voting for the approval of this International Standard can be found in
the report on voting indicated in the above table.
This document has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 2.
The committee has decided that the contents of this document will remain unchanged until the
stability date indicated on the IEC website under "http://webstore.iec.ch" in the data related to
the specific document. At this date, the document will be
• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.
– 6 – IEC 60715:2017 © IEC 2017
INTRODUCTION
This document is provided as a horizontal standard. It is necessary to define standardized
mounting on rails for mechanical support of low-voltage switchgear and controlgear, electrical
accessories, and similar devices.
The user wants them to be easy to fix, remove and rearrange.
Two methods are used for fixing a device on a rail:
– either directly by clipping on the rail (this method is particularly suitable for "top hat" rails
or "G" rails);
– or by means of a variety of accessories such as sliding nuts and hooked or T-headed bolts
(this method is particularly suitable for "C" rails).
In the case of "G" rails, the first of these methods has been mainly used for mounting terminal
blocks which snap in and out of position and are clamped in rows by adjustable end stops.
The rail can take the form of a standard section as an integral part of the enclosure.
Rails are also available of composite sections that combine, for example, "top hat" and "C"
section sizes thus accepting devices with various arrangements for mounting.
One or more rails can be used as necessary for fixing devices.
Since rail mounting can affect the performance of equipment, it can be advisable for
equipment manufacturers to give guidance in their literature on the suitability for this form of
mounting.
IEC 60715:2017 © IEC 2017 – 7 –
DIMENSIONS OF LOW-VOLTAGE SWITCHGEAR AND CONTROLGEAR –
STANDARDIZED MOUNTING ON RAILS FOR MECHANICAL SUPPORT
OF SWITCHGEAR, CONTROLGEAR AND ACCESSORIES

1 Scope
This document specifies dimensional and functional requirements for the compatible mounting
of switchgear, controlgear and accessories on some types of rails.
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.

Loading comments...

La norme SIST EN 60715:2018 établit des exigences dimensionnelles et fonctionnelles essentielles pour le montage compatible de l'appareillage, des dispositifs de contrôle et des accessoires sur différents types de rails. Ce document fait partie intégrante des systèmes de distribution électrique, garantissant que des installations de faible tension puissent s'effectuer de manière cohérente et sécurisée. Parmi les atouts majeurs de cette norme, on note qu'elle remplace la première édition de 1981 et son amendement de 1995, ce qui témoigne d'une mise à jour technique substantielle et nécessaire. La prise en compte de la fonction électrique du rail pour la mise à la terre de protection, mentionnée dans la norme, renforce la sécurité des installations électriques tout en assurant une conformité avec les normes de produits pertinentes. De plus, la révision éditoriale intégrée à cette édition vise à aligner le document sur les Directives ISO/IEC, partie 2:2016, et à actualiser les dessins selon les normes de tolérance et de dessin ISO. Cela améliore non seulement la clarté du document, mais également son applicabilité dans le cadre professionnel. En se conformant à ces standards internationaux, la norme SIST EN 60715:2018 facilite l'harmonisation entre les différents acteurs du secteur, contribuant ainsi à une meilleure interopérabilité et une réduction des erreurs lors des installations. En tant que norme horizontale selon le Guide IEC 108, elle démontre également une pertinence accrue dans le cadre de la standardisation de la mécanique supportant l'équipement électrique. Grâce à cette approche, les professionnels peuvent bénéficier d'un catalogue de spécifications normalisées qui favorisent la fiabilité et l'efficacité des installations électriques de faible tension. En somme, la SIST EN 60715:2018 est une référence incontournable pour les acteurs de l'industrie, garantissant sécurité, conformité et uniformité dans le montage des appareillages sur rails.

The SIST EN 60715:2018 standard presents a well-defined scope that outlines the dimensional and functional requirements for the compatible mounting of low-voltage switchgear, controlgear, and accessories on various types of rails. This standard is pivotal for manufacturers and designers focusing on the assembly and installation of electrical equipment, as it ensures that all components fit together seamlessly, thereby promoting safety and efficiency in electrical installations. One of the standout strengths of this standard is its updated technical framework, which reflects the latest industry practices and manufacturing processes. The second edition of the standard not only replaces the first edition from 1981 but also incorporates significant technical changes that enhance its relevance in today's fast-evolving marketplace. For instance, it addresses the electrical function of the rail for protective earthing by referencing the relevant product standard, ensuring that users are aligned with current safety protocols. Moreover, the standardized mounting guidelines and updated drawings bring the document in line with ISO tolerancing and drawing standards, enhancing its usability across international borders. This editorial update is essential for manufacturers who seek to comply with global standards, as it facilitates better understanding and application of the guidelines provided. The standard's classification as a horizontal standard in accordance with IEC Guide 108 further emphasizes its comprehensive scope, covering a wide range of applications and ensuring interoperability among different manufacturers’ products. In summary, SIST EN 60715:2018 is a critical document for those involved in the low-voltage switchgear and controlgear sectors, reinforcing the importance of standardized mounting solutions for mechanical support. Its timely revisions and adherence to international directives make it a valuable asset for ensuring safety and compatibility in electrical installations.

SIST EN 60715:2018は、低電圧スイッチギア及び制御機器のための標準化されたマウント手法に関する重要な文書です。本標準は、スイッチギア、制御機器、及びアクセサリが特定のタイプのレールに適切に取り付けられるための寸法および機能的要件を定めています。そのため、当文書は、関連する機器の設置や運用を行う際に非常に有用です。 本標準の強みとして、1981年に初版が発行され、1995年の改訂版を経て、今回の2018年版で技術的な見直しが行われた点が挙げられます。新たなエディションでは、保護接地のためのレールに関する電気的機能が該当する製品標準に準拠していることが明確化されています。このような更新により、スイッチギアとその周辺機器の安全性が高まることが期待されます。 また、ISO/IEC指令第2部(2016年版)に従って文書の編集が行われ、設計図もISO公差および図面標準に準拠するように改善されているため、国際的な整合性が確保されています。このことは、スイッチギアと制御機器の設置に関わる業界において、より高い信頼性と効率を提供する要因となります。 SIST EN 60715:2018は、IECガイド108に従った水平標準としての地位を持っており、国際規格としての重要性も十分に備えています。この標準は、低電圧スイッチギアと制御機器の分野において、適切な取り扱いを実現するためのガイドラインを提示しており、関連業界における実務者にとって極めて重要となるでしょう。

SIST EN 60715:2018 표준은 저전압 스위치기어 및 제어기어의 차원 및 기능 요구사항을 규정하고 있습니다. 이 문서는 스위치기어, 제어기어 및 액세서리를 다양한 유형의 레일에 호환 가능하게 장착하기 위한 기준을 제공합니다. 이 표준의 주요 강점 중 하나는 1981년에 출판된 첫 번째 판 및 1995년의 개정판을 대체하는 기술적 개정이 이루어졌다는 점입니다. 특히, 보호 접지 기능에 대한 전기적 요건이 관련 제품 표준에 포함되었으며, 이는 사용자의 안전성과 전기적 신뢰성을 향상시킵니다. 또한, SIST EN 60715:2018은 ISO/IEC 지침을 준수하도록 편집적으로 업데이트되었으며, 도면 또한 ISO 공차 및 도면 표준에 맞게 개선되었습니다. 이러한 품질 보증을 통해 사용자는 표준화된 사용성과 호환성을 보장받을 수 있으며, 다양한 제조업체의 제품 간 효율적인 통합이 가능해집니다. 이 표준은 IEC 가이드 108에 따라 수평 표준의 지위를 가지며, 이는 국제적인 호환성과 인정을 보장하여 전 세계적으로 저전압 스위치 기어 산업에서의 관련성과 유용성을 더욱 강화합니다. 따라서 SIST EN 60715:2018은 저전압 스위치기어와 제어기어의 설치 및 운용에 필수적인 지침을 제공함으로써 산업에 큰 기여를 하고 있습니다.

Die Standardisierung des Dokuments SIST EN 60715:2018 bietet eine umfassende Regelung für die Dimensionierung und den mechanischen Halt von Niederspannungsschaltgeräten und -steuerungen, sowie deren Zubehör auf bestimmten Arten von Schienen. Der Standard stellt sicher, dass die Anforderungen an die Kompatibilität und Funktionalität der Montagesysteme klar definiert sind, was eine essentielle Grundlage für die gesamte Branche darstellt. Ein wesentliches Merkmal dieser aktuellen Ausgabe ist, dass sie die erste Auflage von 1981 sowie den Änderungsantrag 1 von 1995 ersetzt. Dies verdeutlicht den kontinuierlichen Fortschritt in der Technologie und den sich ändernden Bedürfnissen des Marktes. Die zweite Auflage beinhaltet bedeutende technische Änderungen, die die Relevanz des Standards erhöhen. Besonders hervorzuheben ist die Integration der elektrischen Funktion der Schiene für den Schutzleiter, was in Übereinstimmung mit den entsprechenden Produktstandards erfolgt. Zusätzlich wurde das Dokument redaktionell aktualisiert, um den ISO/IEC-Richtlinien, Teil 2:2016, zu entsprechen. Diese Anpassungen stellen sicher, dass der Standard nicht nur technisch präzise, sondern auch klar und verständlich für die Anwender ist. Die Änderungen an den Zeichnungen, die nun den ISO-Toleranzen und Zeichnungsstandards entsprechen, erhöhen zudem die Gebrauchstauglichkeit des Dokuments. Die SIST EN 60715:2018 hat den Status eines horizontalen Standards gemäß dem IEC-Leitfaden 108, was ihre Anwendbarkeit und Akzeptanz in verschiedenen Bereichen der Elektrotechnik unterstreicht. Die Relevanz dieses Standards erstreckt sich über die nationalen Grenzen hinaus und betont die Notwendigkeit für harmonisierte Lösungen in der Industrie. Insgesamt bietet der Standard SIST EN 60715:2018 eine solide Grundlage für die sichere und effektive Montage von Niederspannungsschaltgeräten und -steuerungen, und trägt somit maßgeblich zur Verbesserung der Qualität und Sicherheit in der Elektrotechnik bei.