SIST EN 1090-2:2008+A1:2012
(Main)Execution of steel structures and aluminium structures - Part 2: Technical requirements for steel structures
Execution of steel structures and aluminium structures - Part 2: Technical requirements for steel structures
This European Standard specifies requirements for execution of structural steelwork as structures or as manufactured components, produced from:
- hot rolled, structural steel products up to and including grade S690;
- cold formed components and sheeting up to and including grades S700;
- hot finished and cold formed austenitic, austenitic-ferritic and ferritic stainless steel products;
- hot finished and cold formed structural hollow sections, including standard range and custom-made rolled products and hollow sections manufactured by welding.
This European Standard may also be used for structural steel grades up to and including S960, provided that conditions for execution are verified against reliability criteria and any necessary additional requirements are specified.
This European Standard specifies requirements independent of the type and shape of the steel structure (e.g. buildings, bridges, plated or latticed components) including structures subjected to fatigue or seismic actions. The requirements are expressed in terms of execution classes
This European Standard applies to structures designed according to the relevant part of EN 1993.
This European Standard applies to structural components and sheeting as defined in EN 1993-1-3.
This European Standard applies to steel components in composite steel and concrete structures designed according to the relevant part of EN 1994.
This European Standard may be used for structures designed according to other design rules provided that conditions for execution comply with them and any necessary additional requirements are specified. This European Standard does not cover requirements for watertightness or air permeability resistance of sheeting.
Ausführung von Stahltragwerken und Aluminiumtragwerken - Teil 2: Technische Regeln für die Ausführung von Stahltragwerken
Diese Europäische Norm legt Anforderungen an die Stahlbauausführung bei Tragwerken oder hergestellten Bauteilen fest, die hergestellt sind aus:
- warmgewalzten Baustahlerzeugnissen bis zur Sorte S690;
- kaltgeformten Bauteilen und dünnwandigen Profilblechen bis zu Sorten S700 gestrichener Text;
- warmgeformten und kaltgeformten austenitischen, austenitisch-ferritischen und ferritischen nichtrosten-den Stahlerzeugnissen;
- warmgeformten und kaltgeformten Hohlprofilen, einschließlich standardisierter und sondergefertigter Walzerzeugnisse und durch Schweißen hergestellter Hohlprofile.
Diese Europäische Norm kann auch für Baustahlsorten bis zu S960 angewendet werden, unter der Voraus-setzung, dass die Ausführungsbedingungen in Hinblick auf die Zuverlässigkeitskriterien nachgewiesen sind und alle notwendigen Zusatzanforderungen festgelegt sind.
Diese Europäische Norm legt Anforderungen unabhängig von der Art und Gestalt des Stahltragwerks fest (z. B. Hochbau, Brücken, Flächentragwerke oder Fachwerke), einschließlich Tragwerken unter Ermüdungs- oder Erdbebeneinwirkungen. Die Anforderungen werden in Form von Ausführungsklassen angegeben.
Diese Europäische Norm gilt für Tragwerke, die nach dem entsprechenden Teil von EN 1993 bemessen wurden.
Diese Europäische Norm gilt für Bauteile und dünnwandigen Profilbleche nach EN 1993-1-3.
Diese Europäische Norm gilt für Stahlbauteile in Verbundtragwerken aus Stahl und Beton, bei denen das Tragwerk nach dem entsprechenden Teil von EN 1994 bemessen wurde.
Diese Europäische Norm kann für Tragwerke verwendet werden, die mit anderen Bemessungsregeln bemes-sen wurden, unter der Voraussetzung, dass die Ausführungsbedingungen diesen Regeln entsprechen und alle notwendigen Zusatzanforderungen festgelegt sind.
Diese Europäische Norm enthält keine Anforderungen an die Wasserdichtheit oder den Luftdurchlässigkeits-widerstand bei dünnwandigen Profilblechen.
2
Exécution des structures en acier et des structures en aluminium - Partie 2: Exigences techniques pour les structures en acier
La présente Norme européenne spécifie des exigences pour l'exécution des charpentes en acier considérées en tant que structures ou éléments de structure fabriqués à partir de :
- produits en acier de construction, laminés à chaud jusqu'à la nuance S690 incluse ;
- éléments et plaques formés à froid jusqu'à la nuance S700 incluse pour les aciers inoxydables et S690 pour les aciers au carbone ;
- produits en acier inoxydable, austénitique, austéno-ferritique et ferritique, finis à chaud et formés à froid ;
- profils creux finis à chaud et formés à froid, y compris produits d'une gamme normalisée, produits laminés fabriqués à la demande et profils creux fabriqués par soudage.
La présente Norme européenne peut être utilisée également pour les nuances d'acier de construction jusqu'à S960 incluse, sous réserve que les conditions d'exécution soient vérifiées en regard des critères de fiabilité et que toutes les exigences supplémentaires nécessaires soient spécifiées.
La présente Norme européenne fixe des exigences indépendamment du type et de la forme de la structure en acier (par exemple, bâtiments, ponts, éléments en plaques ou en treillis, ...), y compris les structures soumises à la fatigue ou à des actions sismiques. Ces exigences sont exprimées en termes de classes d’exécution.
La présente Norme européenne s'applique aux structures calculées selon la partie appropriée de l'EN 1993.
La présente Norme européenne s'applique aux éléments et plaques structuraux tels que définis dans l'EN 1993-1-3.
La présente Norme européenne s'applique aux éléments en acier utilisés dans les structures mixtes acier béton calculées selon la partie appropriée de l'EN 1994.
La présente Norme européenne peut être utilisée pour des structures calculées selon d'autres règles de calcul, sous réserve que les conditions d'exécution soient conformes à ces règles et que toutes les exigences supplémentaires nécessaires soient spécifiées.
(...)
Izvedba jeklenih in aluminijastih konstrukcij - 2. del: Tehnične zahteve za izvedbo jeklenih konstrukcij
EN 1090-2 določa zahteve za izvedbo jeklene konstrukcije v obliki konstrukcij ali sestavnih delov, proizvedenih iz: – vroče valjanih izdelkov iz konstrukcijskega jekla do razreda S690 in vključno z njim; – hladno oblikovanih sestavnih delov in pločevine do razreda S700 in vključno z njim; – vroče dodelanih in hladno oblikovanih izdelkov iz avstenitnega, avsteritno-feritnega in feritnega nerjavnega jekla; – vroče dodelanih in hladno oblikovanih konstrukcijskih votlih profilov, vključno s standardnimi in po meri izdelanimi valjanimi izdelki in profili, proizvedenimi z varjenjem. EN 1090-2 se lahko uporablja tudi za razrede konstrukcijskega jekla do S960 in vključno z njim, če se pogoji za izvedbo preverijo glede na merila za zanesljivost in se navedejo morebitne potrebne dodatne zahteve. EN 1090-2 določa zahteve neodvisno od vrste in oblike jeklene konstrukcije (npr. zgradbe, mostovi, prevlečeni ali mrežasti sestavni deli) vključno s konstrukcijami, ki so izpostavljene utrujanju ali potresnim vplivom. Zahteve so izražene z izvedbenimi razredi. EN 1090-2 se uporablja za konstrukcije, projektirane v skladu z ustreznim delom standarda EN 1993. Ta evropski standard se uporablja za sestavne dele konstrukcij in pločevino iz standarda EN 1993-1-3. Ta evropski standard se uporablja za jeklene sestavne dele, ki se uporabljajo pri kompozitnih jeklenih in betonskih konstrukcijah, načrtovanih v skladu z ustreznim delom standarda EN 1994. Ta evropski standard se lahko uporablja za konstrukcije, projektirane v skladu z drugimi pravili za projektiranje, če so pogoji za izvedbo skladni z njimi in so navedene vse potrebne dodatne zahteve. Ta evropski standard ne obravnava zahtev za vodotesnost ali zračno prepustnost pločevine.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Ausführung von Stahltragwerken und Aluminiumtragwerken - Teil 2: Technische Regeln für die Ausführung von StahltragwerkenExécution des structures en acier et des structures en aluminium - Partie 2: Exigences techniques pour les structures en acierExecution of steel structures and aluminium structures - Part 2: Technical requirements for steel structures91.080.10Kovinske konstrukcijeMetal structuresICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1090-2:2008+A1:2011SIST EN 1090-2:2008+A1:2012en,fr,de01-februar-2012SIST EN 1090-2:2008+A1:2012SLOVENSKI
STANDARD
SIST EN 1090-2:2008+A1:2012
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 1090-2:2008+A1
August 2011 ICS 91.080.10 Supersedes EN 1090-2:2008English Version
Execution of steel structures and aluminium structures - Part 2: Technical requirements for steel structures
Exécution des structures en acier et des structures en aluminium - Partie 2: Exigences techniques pour les structures en acier
Ausführung von Stahltragwerken und Aluminiumtragwerken - Teil 2: Technische Regeln für die Ausführung von Stahltragwerken This European Standard was approved by CEN on 11 April 2008 and includes Amendment 1 approved by CEN on 25 June 2011.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2011 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 1090-2:2008+A1:2011: ESIST EN 1090-2:2008+A1:2012
EN 1090-2:2008+A1:2011 (E) 2 Contents Page Foreword . 9Introduction . 101Scope . 112Normative references . 122.1General . 122.2Constituent products . 122.2.1Steels . 122.2.2Steel castings . 142.2.3Welding consumables . 142.2.4Mechanical fasteners . 152.2.5High strength cables . 172.2.6Structural bearings . 172.3Preparation . 172.4Welding . 172.5Testing . 192.6Erection . 192.7Corrosion protection . 202.8Tolerances . 202.9Miscellaneous . 203Terms and definitions . 214Specifications and documentation . 234.1Execution Specification . 234.1.1General . 234.1.2Execution classes . 234.1.3Preparation grades . 234.1.4Geometrical tolerances . 244.2Constructor's documentation . 244.2.1Quality documentation . 244.2.2Quality plan . 244.2.3Safety of the erection works . 254.2.4Execution documentation . 255Constituent products . 255.1General . 255.2Identification, inspection documents and traceability . 255.3Structural steel products . 265.3.1General . 265.3.2Thickness tolerances . 285.3.3Surface conditions . 285.3.4Special properties . 295.4Steel castings . 295.5Welding consumables . 295.6Mechanical fasteners . 315.6.1General . 315.6.2Terminology . 315.6.3Structural bolting assemblies for non preloaded applications . 315.6.4Structural bolting assemblies for preloading . 315.6.5Direct tension indicators . 325.6.6Weather resistant assemblies . 325.6.7Foundation bolts . 32SIST EN 1090-2:2008+A1:2012
EN 1090-2:2008+A1:2011 (E) 3 5.6.8Locking devices . 325.6.9!Washers" . 325.6.10Hot rivets . 335.6.11Fasteners for thin gauge components . 335.6.12Special fasteners . 335.6.13Delivery and identification . 335.7Studs and shear connectors . 345.8Grouting materials . 345.9Expansion joints for bridges . 345.10High strength cables, rods and terminations . 345.11Structural bearings . 356Preparation and assembly . 356.1General . 356.2Identification . 356.3Handling and storage . 356.4Cutting . 386.4.1General . 386.4.2Shearing and nibbling . 386.4.3Thermal cutting . 386.4.4Hardness of free edge surfaces . 396.5Shaping . 396.5.1General . 396.5.2Hot forming . 406.5.3Flame straightening . 406.5.4Cold forming . 406.6Holing. 426.6.1Dimensions of holes . 426.6.2Tolerances on hole diameter for bolts and pins . 436.6.3Execution of holing . 436.7Cut outs . 446.8Full contact bearing surfaces . 456.9Assembly . 456.10Assembly check . 467Welding . 467.1General . 467.2Welding plan . 467.2.1Requirements for a welding plan . 467.2.2Content of a welding plan . 467.3Welding processes . 477.4Qualification of welding procedures and welding personnel . 487.4.1Qualification of welding procedures . 487.4.2Welders and welding operators . 507.4.3Welding coordination . 507.5Preparation and execution of welding . 527.5.1Joint preparation . 527.5.2Storage and handling of welding consumables . 537.5.3Weather protection . 537.5.4Assembly for welding . 547.5.5Preheating . 547.5.6Temporary attachments . 547.5.7Tack welds . 547.5.8Fillet welds . 557.5.9Butt welds . 557.5.10Welds on steels with improved atmospheric corrosion resistance . 567.5.11Branch connections . 567.5.12Stud welding . 567.5.13Slot and plug welds . 567.5.14Spot welds for thin gauge components . 57SIST EN 1090-2:2008+A1:2012
EN 1090-2:2008+A1:2011 (E) 4 7.5.15Other weld types . 577.5.16Post-weld heat treatment . 577.5.17Execution of welding . 577.5.18Welding of bridge decks . 587.6Acceptance criteria . 587.7Welding of stainless steels . 597.7.1Amendments to EN 1011-1 requirements . 597.7.2Amendments to EN 1011-3 requirements . 607.7.3Welding dissimilar steels . 618Mechanical fastening . 618.1General . 618.2Use of bolting assemblies . 618.2.1General . 618.2.2Bolts . 628.2.3Nuts . 628.2.4Washers . 628.3Tightening of non-preloaded bolts . 638.4Preparation of contact surfaces in slip resistant connections . 638.5Tightening of preloaded bolts . 648.5.1General . 648.5.2Torque reference values . 668.5.3Torque method . 668.5.4Combined method . 668.5.5HRC method . 678.5.6Direct tension indicator method . 688.6Fit bolts . 688.7Hot riveting . 688.7.1Rivets . 688.7.2Installation of rivets . 688.7.3Acceptance criteria . 698.8Fastening of thin gauge components . 698.8.1General . 698.8.2Use of self-tapping and self-drilling screws . 708.8.3Use of blind rivets . 708.8.4Fastening sidelaps . 718.9Use of special fasteners and fastening methods . 718.10Galling and seizure of stainless steels . 719Erection . 729.1General . 729.2Site conditions . 729.3Erection method . 739.3.1Design basis for the erection method . 739.3.2Constructor's erection method . 739.4Survey . 749.4.1Reference system . 749.4.2Position points . 759.5Supports, anchors and bearings . 759.5.1Inspection of supports . 759.5.2Setting out and suitability of supports . 759.5.3Maintaining suitability of supports . 759.5.4Temporary supports . 759.5.5Grouting and sealing . 769.5.6Anchoring . 779.6Erection and work at site . 779.6.1Erection drawings . 779.6.2Marking . 789.6.3Handling and storage on site . 789.6.4Trial erection . 79SIST EN 1090-2:2008+A1:2012
EN 1090-2:2008+A1:2011 (E) 5 9.6.5Erection methods . 7910Surface treatment . 8010.1General . 8010.2Preparation of steel !substrates for paints and related products". 8110.3Weather resistant steels . 8210.4Galvanic coupling . 8210.5Galvanizing . 8210.6Sealing of spaces . 8210.7Surfaces in contact with concrete . 8310.8Inaccessible surfaces . 8310.9Repairs after cutting or welding . 8310.10Cleaning after erection. 8310.10.1Cleaning of thin gauge components . 8310.10.2Cleaning of stainless steels components . 8311Geometrical tolerances .
...
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Ausführung von Stahltragwerken und Aluminiumtragwerken - Teil 2: Technische Regeln für die Ausführung von StahltragwerkenExécution des structures en acier et des structures en aluminium - Partie 2: Exigences techniques pour les structures en acierExecution of steel structures and aluminium structures - Part 2: Technical requirements for steel structures91.080.10Kovinske konstrukcijeMetal structuresICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1090-2:2008+A1:2011SIST EN 1090-2:2008+A1:2012en,fr,de01-februar-2012SIST EN 1090-2:2008+A1:2012SLOVENSKI
STANDARD
SIST EN 1090-2:2008+A1:2012
EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE
EN 1090-2:2008+A1
August 2011 ICS 91.080.10 Ersatz für EN 1090-2:2008Deutsche Fassung
Ausführung von Stahltragwerken und Aluminiumtragwerken - Teil 2: Technische Regeln für die Ausführung von Stahltragwerken
Execution of steel structures and aluminium structures - Part 2: Technical requirements for steel structures
Exécution des structures en acier et des structures en aluminium - Partie 2: Exigences techniques pour les structures en acier Diese Europäische Norm wurde vom CEN am 11. April 2008 angenommen und schließt Änderung 1 ein, die am 25. Juni 2011 vom CEN angenommen wurde.
Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN-CENELEC oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhältlich.
Diese Europäische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.
CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern.
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
Management-Zentrum:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brüssel © 2011 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN 1090-2:2008+A1:2011 DSIST EN 1090-2:2008+A1:2012
EN 1090-2:2008+A1:2011 (D) Inhalt SeiteVorwort.9 Einleitung.10 1 Anwendungsbereich.11 2 Normative Verweisungen.11 2.1 Allgemeines.11 2.2 Konstruktionsmaterialien.11 2.2.1 Stähle.11 2.2.2 Stahlguss.14 2.2.3 Schweißzusätze.14 2.2.4 Mechanische Verbindungsmittel.15 2.2.5 Hochfeste Zugglieder.16 2.2.6 Lager.17 2.3 Bearbeitung.17 2.4 Schweißen.17 2.5 Prüfungen.19 2.6 Montage.19 2.7 Korrosionsschutz.19 2.8 Toleranzen.20 2.9 Verschiedenes.20 3 Begriffe.21 4 Ausführungsunterlagen und Dokumentation.23 4.1 Ausführungsunterlagen.23 4.1.1 Allgemeines.23 4.1.2 Ausführungsklassen.23 4.1.3 Vorbereitungsgrade.23 4.1.4 Geometrische Toleranzen.24 4.2 Herstellerdokumentation.24 4.2.1 Qualitätsdokumentation.24 4.2.2 Qualitätsmanagementplan.24 4.2.3 Arbeitssicherheit.25 4.2.4 Ausführungsdokumentation.25 5 Konstruktionsmaterialien.25 5.1 Allgemeines.25 5.2 Identifizierbarkeit, Prüfbescheinigungen und Rückverfolgbarkeit.25 5.3 Baustahlvorprodukte.26 5.3.1 Allgemeines.26 5.3.2 Grenzabmaße der Dicke.28 5.3.3 Oberflächenbeschaffenheit.28 5.3.4 Besondere Eigenschaften.28 5.4 Stahlguss.29 5.5 Schweißzusätze.29 5.6 Mechanische Verbindungsmittel.30 5.6.1 Allgemeines.30 5.6.2 Bezeichnungsweise.31 5.6.3 Garnituren für nicht planmäßig vorgespannte Schraubenverbindungen.31 5.6.4 Garnituren für planmäßig vorgespannte Schraubenverbindungen.31 5.6.5 Direkte Kraftanzeiger.32 5.6.6 Wetterfeste Garnituren.32 5.6.7 Ankerschrauben.32 5.6.8 Sicherungselemente.32 2 SIST EN 1090-2:2008+A1:2012
EN 1090-2:2008+A1:2011 (D) Seite5.6.9 !Scheiben".32 5.6.10 Niete.32 5.6.11 Verbindungsmittel für dünnwandige Bauteile.33 5.6.12 Besondere Verbindungsmittel.33 5.6.13 Lieferung und Kennzeichnung.33 5.7 Bolzen und Kopfbolzen.34 5.8 Vergussmaterial.34 5.9 Dehnfugen bei Brücken.34 5.10 Hochfeste Zugglieder, Stäbe und Endverbindungen.34 5.11 Lager.35 6 Vorbereitung und Zusammenbau.35 6.1 Allgemeines.35 6.2 Identifizierbarkeit.35 6.3 Handhabung und Lagerung.35 6.4 Schneiden.37 6.4.1 Allgemeines.37 6.4.2 Scherschneiden und Nibbeln.37 6.4.3 Thermisches Schneiden.37 6.4.4 Härte der Schnittflächen.38 6.5 Formgebung.38 6.5.1 Allgemeines.38 6.5.2 Warmumformen.39 6.5.3 Flammrichten.39 6.5.4 Kaltumformen.40 6.6 Lochen.41 6.6.1 Maße von Löchern.41 6.6.2 Toleranzen von Lochdurchmessern bei Schrauben und Bolzen.42 6.6.3 Ausführung von Löchern.42 6.7 Ausschnitte.44 6.8 Oberflächen von Kontaktstößen.44 6.9 Zusammenbau.44 6.10 Überprüfung des Zusammenbaus.45 7 Schweißen.45 7.1 Allgemeines.45 7.2 Schweißplan.45 7.2.1 !Erfordernis eines Schweißplanes".45 7.2.2 Inhalt eines Schweißplans.46 7.3 Schweißprozesse.46 7.4 Qualifizierung des Schweißverfahrens und des Schweißpersonals.47 7.4.1 Qualifizierung des Schweißverfahrens.47 7.4.2 Schweißer und Bediener von Schweißeinrichtungen.49 7.4.3 Schweißaufsicht.50 7.5 Vorbereitung und Ausführung von Schweißarbeiten.51 7.5.1 Schweißnahtvorbereitung.51 7.5.2 Lagerung und Handhabung von Schweißzusätzen.52 7.5.3 Witterungsschutz.52 7.5.4 Zusammenbau für das Schweißen.53 7.5.5 Vorwärmen.53 7.5.6 Montagehilfen.53 7.5.7 Heftnähte.53 7.5.8 Kehlnähte.54 7.5.9 Stumpfnähte.54 7.5.10 Schweißen wetterfester Stähle.55 7.5.11 Rohrabzweigungen.55 7.5.12 Bolzenschweißen.55 7.5.13 Schlitz- und Lochnähte.56 7.5.14 Punktschweißen dünnwandiger Bauteile.56 3 SIST EN 1090-2:2008+A1:2012
EN 1090-2:2008+A1:2011 (D) Seite7.5.15 Andere Schweißnahtarten.56 7.5.16 Wärmebehandlung nach dem Schweißen.56 7.5.17 Ausführung von Schweißarbeiten.57 7.5.18 Schweißen von Brückenfahrbahnen.57 7.6 Abnahmekriterien.57 7.7 Schweißen von nichtrostenden Stählen.58 7.7.1 Änderungen der Anforderungen von EN 1011-1.58 7.7.2 Änderungen der Anforderungen von EN 1011-3.59 7.7.3 Schweißen unterschiedlicher Stähle.60 8 !Mechanisches Verbinden".60 8.1 Allgemeines.60 8.2 !Einsatz von Schraubengarnituren".60 8.2.1 Allgemeines.60 8.2.2 Schrauben.61 8.2.3 Muttern.61 8.2.4 Scheiben.62 8.3 Anziehen nicht planmäßig vorgespannter Schrauben.62 8.4 Vorbereitung von Kontaktflächen für gleitfeste Verbindungen.63 8.5 Anziehen planmäßig vorgespannter Schrauben.64 8.5.1 Allgemeines.64 8.5.2 Referenz-Drehmomente.65 8.5.3 Drehmomentverfahren.65 8.5.4 Kombiniertes Vorspannverfahren.66 8.5.5 Verfahren für HRC-Schrauben.66 8.5.6 Verfahren mit direkten Kraftanzeigern.67 8.6 Passschrauben.68 8.7 Nieten.68 8.7.1 Niete.68 8.7.2 Einbau von Nieten.68 8.7.3 Abnahmekriterien.69 8.8 Befestigung dünnwandiger Bauteile.69 8.8.1 Allgemeines.69 8.8.2 Einsatz von selbstschneidenden und selbstbohrenden Blechschrauben.70 8.8.3 Einsatz von Blindnieten.70 8.8.4 Überlappverbindungen.71 8.9 Einsatz besonderer Verbindungsmittel und Befestigungsverfahren.71 8.10 Verschleiß und Fressen bei nichtrostenden Stählen.71 9 Montage.72 9.1 Allgemeines.72 9.2 Baustellenbedingungen.72 9.3 Montageverfahren.73 9.3.1 Bemessungsgrundlagen für das Montageverfahren.73 9.3.2 Montageverfahren des Herstellers.73 9.4 Vermessung.74 9.4.1 Bezugssystem.74 9.4.2 Positionspunkte.75 9.5 Abstützungen, Verankerungen und Lager.75 9.5.1 Kontrolle von Abstützungen.75 9.5.2 Ausrichten und Eignung von Abstützungen.75 9.5.3 Aufrechterhaltung der Gebrauchsfähigkeit der Abstützungen.75 9.5.4 Temporäre Abstützungen.75 9.5.5 Vergießen und Abdichten.76 9.5.6 Verankerungen.77 9.6 !Montage- und Baustellenarbeiten".77 9.6.1 Montagepläne.77 9.6.2 Kennzeichnung.78 9.6.3 Handhabung und Lagerung auf der Baustelle.78 4 SIST EN 1090-2:2008+A1:2012
EN 1090-2:2008+A1:2011 (D) Seite9.6.4 Probemontage.79 9.6.5 Montageverfahren.79 10 Oberflächenbehandlung.81 10.1 Allgemeines.81 10.2 Vorbereitung von !Stahloberflächen für Farbanstriche und verwandte Produkte".81 10.3 Wetterfeste Stähle.82 10.4 Kontaktkorrosion.82 10.5 Verzinken.82 10.6 Fugenabdichtung.83 10.7 Oberflächen in Kontakt mit Beton.83 10.8 Unzugängliche Oberflächen.83 10.9 Reparaturen nach dem Schneiden oder Schweißen.83 10.10 Reinigung nach der Montage.84 10.10.1 Reinigung dünnwandiger Bauteile.84 10.10.2 Reinigung von nichtrostenden Stahlbauteilen.84 11 Geometrische Toleranzen.84 11.1 Toleranzkategorien.84 11.2 Grundlegende Toleranzen.85 11.2.1 Allgemeines.85 11.2.2 Herstelltoleranzen.
...
SLOVENSKI SIST EN 1090-2:2008+A1
STANDARD februar 2012
Izvedba jeklenih in aluminijastih konstrukcij –
2. del: Tehnične zahteve za izvedbo jeklenih konstrukcij
Execution of steel structures and aluminium structures –
Part 2: Technical requirements for steel structures
Exécution des structures en acier et des structures en aluminium –
Partie 2: Exigences techniques pour les structures en acier
Ausführung von Stahltragwerken und Aluminiumtragwerken –
Teil 2: Technische Regeln für die Ausführung von Stahltragwerken
Referenčna oznaka
ICS 91.080.10 SIST EN 1090-2:2008+A1:2012 (sl)
Nadaljevanje na straneh od II do XI in od 1 do 191
© 2013-12. Standard je založil in izdal Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 1090-2:2008+A1 : 2012
NACIONALNI UVOD
Standard SIST EN 1090-2:2008+A1 (sl), Izvedba jeklenih in aluminijastih konstrukcij – 2. del:
Tehnične zahteve za izvedbo jeklenih konstrukcij, 2012, ima status slovenskega standarda in je
istoveten evropskemu standardu EN 1090-2:2008+A1 (en), Execution of steel structures and
aluminium structures – Part 2: Technical requirements for steel structures, 2011-08.
NACIONALNI PREDGOVOR
Evropski standard EN 1090-2:2008+A1:2011 je pripravil tehnični odbor Evropskega komiteja za
standardizacijo CEN/TC 135 Izvedba jeklenih konstrukcij.
Slovenski standard SIST EN 1090-2:2008+A1:2012 je prevod evropskega standarda EN 1090-
2:2008+A1:2011. V primeru spora glede besedila slovenskega prevoda v tem standardu je odločilen
izvirni evropski standard v angleškem jeziku. Slovensko izdajo standarda je pripravil tehnični odbor
SIST/TC KON Konstrukcije.
Odločitev za privzem tega standarda je dne 6. aprila 2012 sprejel SIST/TC KON Konstrukcije.
ZVEZA Z NACIONALNIMI STANDARDI
S privzemom tega evropskega standarda veljajo za omejeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku, razen standardov, ki so že sprejeti v nacionalno standardizacijo:
Jekla
SIST EN 10017 Jeklene palice za vlečenje in/ali hladno valjanje – Mere in tolerance
SIST EN 10021 Splošni tehnični dobavni pogoji za jeklene izdelke
SIST EN 10024 Vroče valjani profili I z nagnjenimi notranjimi ploskvami pasnic – Tolerance
oblike in mer
SIST EN 10025-1:2004 Vroče valjani izdelki iz konstrukcijskih jekel – 1. del: Splošni tehnični dobavni
pogoji
SIST EN 10025-2 Vroče valjani izdelki iz konstrukcijskih jekel – 2. del: Tehnični dobavni pogoji
za nelegirana konstrukcijska jekla
SIST EN 10025-3 Vroče valjani izdelki iz konstrukcijskih jekel – 3. del: Tehnični dobavni pogoji
za normalizirana/normalizirana valjana variva drobnozrnata konstrukcijska
jekla
SIST EN 10025-4 Vroče valjani izdelki iz konstrukcijskih jekel – 4. del: Tehnični dobavni pogoji
za termomehansko obdelana valjana variva drobnozrnata konstrukcijska
jekla
SIST EN 10025-5 Vroče valjani izdelki iz konstrukcijskih jekel – 5. del: Tehnični dobavni pogoji
za konstrukcijska jekla z izboljšano odpornostjo proti atmosferski koroziji
SIST EN 10025-6 Vroče valjani izdelki iz konstrukcijskih jekel – 6. del: Tehnični dobavni pogoji
za ploščate izdelke iz konstrukcijskih jekel z veliko plastično trdnostjo v
kaljenem in popuščenem stanju
SIST EN 10029 Vroče valjana jeklena pločevina, debela 3 mm ali več – Tolerance mer in
oblike
SIST EN 10034 Profili I in H iz konstrukcijskih jekel – Mejni odstopki mer in tolerance oblik
SIST EN 10048 Vroče valjani ozki jekleni trakovi – Mejni odstopki mer in tolerance oblik
SIST EN 10051 Kontinuirno vroče valjane pločevine in trakovi iz legiranih in nelegiranih jekel
brez prevleke – Tolerance mer in oblik
II
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 1090-2:2008+A1 : 2012
SIST EN 10055 Vroče valjani simetrični profili T z zaobljenimi robovi in koreni – Mere, mejni
odstopki in tolerance oblik
SIST EN 10056-1 Kotni (L) jekleni profili z enakimi in različnimi kraki – 1. del: Mere
SIST EN 10056-2 Kotni (L) jekleni profili z enakimi in različnimi kraki – 2. del: Mere, mejni
odstopki in tolerance oblik
SIST EN 10058 Hot rolled steel equal flange tees with radiused root and toes – Dimensions
and tolerances on shape and dimensions (Vroče valjane ploščate jeklene
palice za splošno uporabo – Mere, mejni odstopki in tolerance oblik)
SIST EN 10059 Hot rolled square steel bars for general purposes – Dimensions and
tolerances on shape and dimensions (Vroče valjane kvadratne jeklene
palice za splošno uporabo – Mere, mejni odstopki in tolerance oblik)
SIST EN 10060 Hot rolled round steel bars for general purposes – Dimensions and
tolerances on shape and dimensions (Vroče valjane okrogle jeklene palice
za splošno uporabo – Mere, mejni odstopki in tolerance oblik)
SIST EN 10061 Hot rolled hexagon steel bars for general purposes – Dimensions and
tolerances on shape and dimensions (Vroče valjane šestrobe jeklene palice
za splošno uporabo – Mere, mejni odstopki in tolerance oblik)
SIST EN 10080 Jeklo za armiranje betona – Varivo armaturno jeklo – Splošno
SIST EN 10088-1 Nerjavna jekla – 1. del: Seznam nerjavnih jekel
SIST EN 10088-2 Nerjavna jekla – 2. del: Tehnični dobavni pogoji za korozijsko odporne
pločevine in trakove za splošno uporabo
SIST EN 10088-3 Nerjavna jekla – 3. del: Tehnični dobavni pogoji za polizdelke, drogove,
palice, žico, profile in svetle izdelke iz korozijsko odpornih jekel za splošno
uporabo
SIST EN 10131 Hladno valjani ploščati proizvodi za hladno oblikovanje, neprevlečeni in
pocinkani ali prevlečeni s cink-nikljem, iz maloogljičnega jekla z veliko
napetostjo tečenja – Mejni odstopki mer in tolerance oblike
SIST EN 10139 Hladno valjani ozki trakovi iz maloogljičnega (mehkega) jekla za
preoblikovanje v hladnem – Tehnični dobavni pogoji
SIST EN 10140 Hladno valjani ozki jekleni trakovi – Mejni odstopki mer in tolerance oblik
SIST EN 10143 Kontinuirno vroče prevlečene pločevine in trakovi – Mejni odstopki mer in
tolerance oblike
SIST EN 10149-1 Vroče valjani ploščati izdelki iz jekel z veliko napetostjo tečenja za
preoblikovanje v hladnem – 1. del: Splošni dobavni pogoji
SIST EN 10149-2 Vroče valjani ploščati izdelki za hladno preoblikovanje iz jekel z veliko
napetostjo tečenja – 2. del: Dobavni pogoji za termomehansko valjana jekla
SIST EN 10149-3 Vroče valjani ploščati izdelki za hladno preoblikovanje iz jekel z veliko
napetostjo tečenja – 3. del: Dobavni pogoji za normalizirana ali
normalizacijsko valjana jekla
SIST EN 10160 Ultrazvočno preskušanje ploščatih jeklenih izdelkov, debelih 6 mm in več
(tehnika impulz-odmev)
SIST EN 10163-2 Zahteve za kakovost površine pri dobavi vroče valjane jeklene pločevine,
širokih ploščatih izdelkov in profilov – 2. del: Pločevina in široki ploščati
izdelki
SIST EN 10163-3 Zahteve za kakovost površine pri dobavi vroče valjane jeklene pločevine,
širokih ploščatih izdelkov in profilov – 3. del: Profili
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 1090-2:2008+A1 : 2012
SIST EN 10164 Jekleni izdelki z izboljšanimi deformacijskimi lastnostmi, pravokotno na
površino izdelka – Tehnični dobavni pogoji
SIST EN 10169 Z organskimi materiali kontinuirno prevlečeni ploščati jekleni izdelki v svitkih
– Tehnični dobavni pogoji
SIST EN 10204 Kovinski izdelki – Vrste certifikatov kontrole
SIST EN 10210-1 Vroče izdelani votli profili iz nelegiranih in drobnozrnatih konstrukcijskih jekel
– 1. del: Tehnični dobavni pogoji
SIST EN 10210-2 Vroče izdelani votli konstrukcijski profili iz nelegiranih in drobnozrnatih jekel
– 2. del: Mere, mejni odstopki in značilnosti profilov
SIST EN 10219-1 Hladno oblikovani varjeni votli konstrukcijski profili iz nelegiranih in
drobnozrnatih jekel – 1. del: Tehnični dobavni pogoji
SIST EN 10219-2 Hladno oblikovani varjeni votli konstrukcijski profili iz nelegiranih in
drobnozrnatih jekel – 2. del: Mere, mejni odstopki in značilnosti profilov
SIST EN 10268 Hladno valjani ploščati izdelki z veliko napetostjo tečenja za preoblikovanje v
hladnem – Tehnični dobavni pogoji
SIST EN 10279 Vroče valjani jekleni U-profili – Tolerance oblik, mer in mase
SIST EN 10296-2:2006 Okrogle varjene jeklene cevi za strojništvo in splošno uporabo v tehniki –
Tehnični dobavni pogoji – 2. del: Nerjavna jekla
SIST EN 10297-2:2006 Okrogle nevarjene jeklene cevi za strojništvo in splošno uporabo v tehniki –
Tehnični dobavni pogoji – 2. del: Nerjavna jekla
SIST EN 10346 Kontinuirno vroče prevlečeni jekleni ploščati izdelki – Tehnični dobavni
pogoji
SIST EN ISO 112 Cevi iz nerjavnega jekla – Mere, mejni odstopki in mase na dolžinsko enoto
(ISO 1127:1992)
SIST EN ISO 9445-1 Kontinuirno hladno valjano nerjavno jeklo – Mejni odstopki mer in tolerance
oblik – 1. del: Ozki trakovi in rezane dolžine (ISO 9445-1:2009)
SIST EN ISO 9445-2 Kontinuirno hladno valjano nerjavno jeklo – Mejni odstopki mer in tolerance
oblik – 2. del: Široki trakovi in pločevine iz nerjavnih jekel (ISO 9445-2:2009)
Jekleni ulitki
SIST EN 10340 Jekleni ulitki za uporabo v gradbeništvu
SIST EN 1559-1 Livarstvo – Tehnični dobavni pogoji – 1. del: Splošno
SIST EN 1559-2 Livarstvo – Tehnični dobavni pogoji – 2. del: Dodatne zahteve pri jeklenih
ulitkih
Dodajni materiali za varjenje
SIST EN 756 Dodajni materiali za varjenje – Varilne žice in kombinacije žic in praškov za
varjenje nelegiranih in finozrnatih jekel pod praškom – Razvrstitev
(nadomeščen s SIST EN ISO 14171)
SIST EN 757 Razvrstitev oplaščenih elektrod za ročno obločno varjenje visokotrdnih jekel
(nadomeščen s SIST EN ISO 18275)
SIST EN 760 Dodajni materiali za varjenje – Varilni praški za varjenje pod praškom –
Razvrstitev (nadomeščen s SIST EN ISO 14174)
SIST EN 1600 Dodajni materiali za varjenje – Oplaščene elektrode za ročno obločno
varjenje nerjavnih in ognjeodpornih jekel – Razvrstitev (nadomeščen s SIST
EN ISO 3581)
IV
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 1090-2:2008+A1 : 2012
SIST EN 13479 Dodajni materiali za varjenje – Splošni produktni standard za dodajne
materiale in praške za talilno varjenje kovinskih materialov
SIST EN 14295 Dodajni materiali za varjenje – Žice in strženske žice in kombinacije žic in
praškov za obločno varjenje visokotrdnostnih jekel po EPP – Razvrstitev
(nadomeščen s SIST EN ISO 26304)
SIST EN ISO 636 Dodajni materiali za varjenje – Palice, žice in čisti vari pri varjenju
nelegiranih in drobnozrnatih jekel po TIG – Razvrstitev (ISO 636:2004)
SIST EN ISO 2560 Dodajni materiali za varjenje – Oplaščene elektrode za obločno varjenje
nelegiranih in drobnozrnatih jekel – Razvrstitev (ISO 2560:2009)
SIST EN ISO 13918 Varjenje – Čepi in keramični obroči za obločno varjenje čepov
(ISO 13918:2008)
SIST EN ISO 14175 Pomožni materiali za varjenje – Plini in plinske mešanice za obločno
varjenje in sorodne postopke (ISO 14175:2008)
SIST EN ISO 14341 Dodajni materiali za varjenje – Varilne žice in čisti vari za obločno varjenje
nelegiranih in drobnozrnatih jekel – Razvrstitev (ISO 14341:2010)
SIST EN ISO 14343 Dodajni materiali za varjenje – Žične elektrode, trakovi, žice in palice za
obločno varjenje nerjavnih in ognjeodpornih jekel – Razvrstitev
(ISO 14343:2009)
SIST EN ISO 16834 Dodajni materiali za varjenje – Žične elektrode, žice, palice in čisti vari za
varjenje visokotrdnostnih jekel v zaščiti plinov – Razvrstitev
(ISO 16834:2012)
SIST EN ISO 17632 Dodajni materiali za varjenje – Polnjene žice za obločno varjenje nelegiranih
in drobnozrnatih jekel po MIG/MAG – Razvrstitev (ISO 17632:2004)
SIST EN ISO 17633 Dodajni materiali za varjenje – Strženske žice in samozaščitne žice iz cevi
ter palice za obločno varjenje nerjavnih in ognjeodpornih jekel – Razvrščanje
(ISO 17633:2010)
SIST EN ISO 18276 Dodajni materiali za varjenje – Strženske žice iz cevi za obločno varjenje
nerjavnih in ognjeodpornih jekel v zaščitnem plinu in brez zaščite –
Razvrščanje (ISO 18276:2005)
Vezna sredstva
SIST EN 14399-1 Visokotrdnostne strukturne vijačne zveze za prednapetje – 1. del: Splošne
zahteve
SIST EN 14399-2 Visokotrdnostne strukturne vijačne zveze za prednapetje – 2. del:
Ustreznost preskusa za prednapetje
SIST EN 14399-3 Visokotrdnostne strukturne vijačne zveze za prednapetje – 3. del: Sistem
HR – Zveze vijakov s šestrobo glavo in šestrobo matico
SIST EN 14399-4:2005 Visokotrdnostne strukturne vijačne zveze za prednapetje – 4. del: Sistem HV
– Zveze vijakov s šestrobo glavo in šestrobo matico
SIST EN 14399-5 Visokotrdnostne strukturne vijačne zveze za prednapetje – 5. del: Ploščate
podložke
SIST EN 14399-6 Visokotrdnostne strukturne vijačne zveze za prednapetje – 6. del: Ploščate
posnete podložke
SIST EN 14399-7 Visokotrdnostne strukturne vijačne zveze za prednapetje – 7. del: Sistem
HR – Zveze vijaka z vgrezno glavo in matice
SIST EN 14399-8 Visokotrdnostne strukturne vijačne zveze za prednapetje – 8. del: Sistem HV
– Zveze prilagodnega vijaka s šestrobo glavo in matice
V
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 1090-2:2008+A1 : 2012
SIST EN 14399-9 Visokotrdnostne vijačne zveze za prednapetje – 9. del: Sistem HR ali HV –
Indikatorske podložke privitja za zveze vijakov in matic
SIST EN 14399-10 Visokotrdnostne vijačne zveze za prednapetje – 10. del: Sistem HRC –
Zveza vijaka in matice s kalibrirano prednapetostjo
SIST EN 15048-1 Vijačne zveze brez prednapetja – 1. del: Splošne
SIST EN 20898-2 Mehanske lastnosti veznih elementov – 2. del: Matice z določeno
preskušeno obremenitvijo (nadomeščen s SIST EN ISO 898-2:2012)
SIST EN ISO 898-1 Mehanske lastnosti veznih elementov iz ogljikovega in legiranega jekla –
1. del: Vijaki s specificiranim trdnostnim razredom – Grobi in fini navoj
(ISO 898-1:2013)
SIST EN ISO 1479 Pločevinski vijaki s šestrobo glavo (ISO 1479:2011)
SIST EN ISO 1481 Pločevinski vijaki z nizko zarezano valjasto glavo (ISO 1481:2011)
SIST EN ISO 3506 Mehanske lastnosti veznih elementov iz nerjavnega jekla – 1. del: Vijaki
(ISO 3506-1:2009)
SIST EN ISO 3506-2 Mehanske lastnosti veznih elementov iz nerjavnega jekla – 2. del: Matice
(ISO 3506-2:2009)
SIST EN ISO 4042 Mehanski vezni elementi – Galvanske prevleke veznih elementov
(ISO 4042:1999)
SIST EN ISO 6789 Orodja za vijake in matice – Ročna vrtilna orodja – Zahteve in preskusne
metode za preskušanje skladnosti tipa, kakovosti in postopka rekalibracije
(ISO 6789:2003)
SIST EN ISO 7049 Pločevinski vijaki z nizko valjasto lečasto glavo in križno zarezo
(ISO 7049:2011)
SIST EN ISO 7089 Okrogle ravne podložke – Normalne vrste – Razred izdelave A
(ISO 7089:2000)
SIST EN ISO 7090 Okrogle posnete podložke – Normalne vrste – Razred izdelave A
(ISO 7090:2000)
SIST EN ISO 7091 Okrogle ravne podložke – Normalne vrste – Razred izdelave C
(ISO 7091:2000)
SIST EN ISO 7092 Okrogle ravne podložke – Drobne vrste – Razred izdelave A
(ISO 7092:2000)
SIST EN ISO 7093-1 Okrogle ravne podložke – Velike vrste – 1. del Razred izdelave A
(ISO 7093-1:2000)
SIST EN ISO 7093-2 Okrogle ravne podložke – Velike vrste – 2. del Razred izdelave C
(ISO 7093-2:2000)
SIST EN ISO 7094 Okrogle ravne podložke – Izredno velike vrste – Razred izdelave C
(ISO 7094:2000
SIST EN ISO 10684 Vezni elementi – Z vročim pocinkanjem nanesene prevleke
(ISO 10684:2004)
SIST EN ISO 15480 Pločevinski vijaki s šestrobo glavo s podglavkom in pločevinskim navojem
(ISO 15480:1999)
SIST EN ISO 15976 Slepe polne kovice z zarezanim zakovnim trnom in zaobljeno valjasto glavo
– St/St (ISO 15976:2002)
SIST EN ISO 15979 Slepe votle kovice z zarezanim zakovnim trnom in zaobljeno valjasto glavo –
St/St (ISO 15979:2002)
VI
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN 1090-2:2008+A1 : 2012
SIST EN ISO 15980 Slepe votle kovice z zarezanim zakovnim trnom in ugrezno glavo – St/St
(ISO 15980:2002)
SIST EN ISO 15983 Slepe votle kovice z zarezanim zakovnim trnom in zaobljeno valjasto glavo –
A2/A2 (ISO 15983:2002)
SIST EN ISO 15984 Slepe votle kovice z zarezanim zakovnim trnom in ugrezno glavo – A2/A2
(ISO 15984:2002)
SIST ISO 10509 Pločevinski vijaki s šestrobo glavo s krajcem
Kabli iz jekel z visoko trdnostjo
SIST EN 10244-2 Jeklena žica in žični izdelki – Neželezne kovinske prevleke na jekleni žici –
2. del: Prevleke iz cinka in cinkovih zlitin
SIST EN 10264-3 Jeklena žica in žični izdelki – Jeklena žica za vrvi – 3. del: Okrogla in
oblikovana nelegirana jeklena žica za velike obremenitve
SIST EN 10264-4 Jeklena žica in žični izdelki – Jeklena žica za vrvi – 4. del: Nerjavna jeklena
žica
SIST EN 12385-1 Jeklene žične vrvi – Varnost – 1. del: Splošne zahteve
SIST EN 12385-10 Jeklene žične vrvi – Varnost – 10. del: Špiralne vrvi za splošne gradbene
namene
SIST EN 13411-4 Zaključki jeklenih žičnih vrvi – Varnost – 4. del: Zalivke iz kovin in umetnih
smol
Konstrukcijska ležišča
SIST EN 1337-2 Konstrukcijska ležišča – 2. del: Drsni elementi
SIST EN 1337-3 Konstrukcijska ležišča – 3. del: Elastomerna ležišča
SIST EN 1337-4 Konstrukcijska ležišča – 4. del: Valjčna ležišča
SIST EN 1337-5 Konstrukcijska ležišča – 5. del: Lončna ležišča
SIST EN 1337-6 Konstrukcijska ležišča – 6. del: Linijska in točkovna zasučna ležišča
SIST EN 1337-7 Konstrukcijska ležišča – 7. del: Sferična in cilindrična PTFE ležišča
SIST EN 1337-8 Konstrukcijska ležišča – 8. del: Vodila za ležišča in pritrjene konstrukcije
Priprava
SIST EN ISO 9013 Toplotno rezanje – Razvrstitev toplotnih rezov – Geometrijska specifikacija
izdelkov in tolerance kakovosti (ISO 9013:2002)
SIST ISO 286-2 Sistem mejnih mer in ujemov ISO – 2. del: Preglednice standardnih
tolerančnih razredov in mejnih odstopkov za luknje in gredi
SIST CEN/TR 10347 Vodilo za oblikovanje konstrukcijskih jekel med predelavo
Varjenje
SIST EN 287-1 Preskušanje varilcev – Talilno varjenje – 1. del: Jekla
SIST EN 1011-1:1998 Varjenje – Priporočila za varjenje kovinskih materialov – 1. del: Splošni
napotek za obločno varjenje (nadomeščen s SIST EN 1011-1:2009)
SIST EN 1011-2:2001 Varjenje – Priporočila za varjenje kovinskih materialov – 2. del: Obločno
varjenje feritnih jekel
SIST EN 1011-3 Varjenje – Priporočila za varjenje kovinskih materialov – 3. del: Obločno
varjenje nerjavnih jekel
VII
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN 1090-2:2008+A1 : 2012
SIST EN 1418 Varilno osebje – Preskušanje za odobritev osebja za popolnoma
mehanizirano talilno in uporovno varjenje kovinskih materialov
SIST EN ISO 3834 (vsi deli) Zahteve za kakovost pri talilnem varjenju kovinskih materialov – 1. del:
Merila za izbiro stopenj sprejemljivosti (ISO 3834 :2005)
SIST EN ISO 4063 Varjenje in sorodni postopki – Seznam načinov in številčne oznake
(ISO 4063:2009, popravljena verzija 2010-03-01)
SIST EN ISO 5817 Varjenje – Talilno zvarjeni spoji na jeklu, niklju, titanu in njihovih zlitinah
(varjenje s snopom izključeno) – Stopnje sprejemljivosti nepopolnosti
(ISO 5817:2003, popravljena verzija: 2005 vsebuje tehnični popravek
1:2006)
SIST EN ISO 9692-1 Varjenje in sorodni postopki – Priporočila za pripravo zvarnih robov na jeklih
– 1. del: Ročno obločno varjenje, obločno varjenje v zaščitnih plinih,
plamensko varjenje, varjenje TIG in varjenje s snopom (ISO 9692-1:2003)
SIST EN ISO 9692-2 Varjenje in sorodni postopki – Priprava zvarnih robov – 2. del: Varjenje jekel
pod praškom (ISO 9692-2:1998)
SIST EN ISO 13916 Varjenje – Navodilo za merjenje temperature predgrevanja, medvarkovne
temperature in temperature dogrevanja (ISO 13916:1996)
SIST EN ISO 14373 Uporovno varjenje – Postopek točkovnega varjenja neprevlečenih in
prevlečenih maloogljičnih jekel (ISO 14373:2006)
SIST EN ISO 14554 (vsi deli) Zahteve po kakovosti pri varjenju – Uporovno varjenje kovinskih
materialov – 1. del: Splošne zahteve po kakovosti (ISO 14554-1:2000)
SIST EN ISO 14555 Varjenje – Obločno varjenje čepov iz kovinskih materialov (ISO 14555:2006)
SIST EN ISO 14731 Koordinacija varilnih del – Naloge in odgovornosti (ISO 14731:2006)
SIST EN ISO 15609-1 Popis in kvalifikacija varilnih postopkov za kovinske materiale – Popis
varilnega postopka – 1. del: Obločno varjenje (ISO 15609-1:2004)
SIST EN ISO 15609-4 Popis in kvalifikacija varilnih postopkov za kovinske materiale – Specifikacija
varilnega postopka – 4. del: Varjenje z laserjem (ISO 15609-4:2009)
SIST EN ISO 15609-5 Popis in kvalifikacija varilnih postopkov za kovinske materiale – Specifikacija
varilnega postopka – 5. del: (Elektro)uporovno varjenje (ISO 15609-5:2011)
SIST EN ISO 15610 Popis in kvalifikacija varilnih postopkov za kovinske materiale – Odobritev na
podlagi preskušenih dodajnih materialov (ISO 15610:2003)
SIST EN ISO 15611 Popis in kvalifikacija varilnih postopkov za kovinske materiale – Odobritev na
podlagi predhodnih varilskih izkušenj (ISO 15611:2003)
SIST EN ISO 15612 Popis in kvalifikacija varilnih postopkov za kovinske materiale – Razvrščanje
na podlagi standardnega varilnega postopka
(ISO 15612:2004)
SIST EN ISO 15613 Popis in kvalifikacija varilnih postopkov za kovinske materiale – Razvrščanje
na podlagi predproizvodnega preskusa varjenja (ISO 15613:2004)
SIST EN ISO 15614-1 Specifikacija in razvrščanje varilnih postopkov za kovinske materiale –
Preskus postopka varjenja – 1. del: Obločno in plinsko varjenje jekel in
obločno varjenje niklja in nikljevih zlitin (ISO 15614-1:2004)
SIST EN ISO 15614-11 Popis in kvalifikacija varilnih postopkov za kovinske materiale – Preskušanje
varilnih postopkov – 11. del: Varjenje z elektronskim snopom in varjenje z
laserjem (ISO 15614-11:2002)
SIST EN ISO 15614-13 Popis in kvalifikacija varilnih postopkov za kovinske materiale – Preskus
varilnega postopka – 13. del: Uporovno sočelno in obžigalno varjenje
(ISO 15614-13:2012)
VIII
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN 1090-2:2008+A1 : 2012
SIST EN ISO 15620 Varjenje – Torno varjenje kovinskih materialov (ISO 15620:2000)
SIST EN ISO 16432 Uporovno varjenje – Postopek bradavičnega varjenja neprevlečenih in
prevlečenih maloogljičnih jekel z uporabo vtisnjenih bradavic
(ISO 16432:2006)
SIST EN ISO 16433 Uporovno varjenje – Postopek kolutnega varjenja neprevlečenih in
prevlečenih maloogljičnih jekel (ISO 16433:2006)
Preskušanje
SIST EN 473 Neporušitveno preskušanje – Kvalificiranje in certificiranje osebja za
neporušitvene preiskave – Splošna načela (nadomeščen s SIST EN ISO
9712)
SIST EN 571-1 Neporušitveno preskušanje – Preskušanje s penetranti – 1. del: Splošna
načela
SIST EN 970 Varjenje, vizualni pregled zvarnih spojev pri talilnem varjenju (nadomeščen s
SIST EN ISO 17637)
SIST EN 1290 Neporušitvene preiskave zvarov – Preiskava zvarov z magnetnimi delci
(nadomeščen s SIST EN ISO 17638)
SIST EN 1435 Neporušitvene preiskave zvarnih spojev – Radiografski pregled zvarnih
spojev
SIST EN 1713 Neporušitvena preiskava zvarov – Ultrazvočna preiskava – Karakterizacija
indikacij v zvarih (nadomeščen s SIST EN ISO 23279)
SIST EN 1714 Neporušitvene preiskave zvarnih spojev – Pregled zvarnih spojev z
ultrazvokom (nadomeščen s SIST EN ISO 17640)
SIST EN 10160 Ultrazvočno preskušanje ploščatih jeklenih izdelkov, debelih 6 mm in več
(tehnika impulz-odmev)
SIST EN 12062 Neporušitvene preiskave zvarnih spojev – Splošna pravila za kovinske
materiale (nadomeščen s SIST EN ISO 17635)
SIST EN ISO 6507 (vsi deli) Kovinski materiali – Preskus trdote po Vickersu – 1. del: Preskusni
postopek (ISO 6507-1:2005)
SIST EN ISO 9018 Porušitveno preskušanje zvarov na kovinskih materialih – Natezni preskus
na križnih in prekrovnih spojih (ISO 9018:2003)
SIST EN ISO 10447 Uporovno varjenje – Preskus luščenja in dletenja uporovnih točkovnih in
bradavičnih zvarov (ISO 10447:2006)
Montaža
SIST EN 1337-11 Konstrukcijska ležišča – 11. del: Transport, skladiščenje in vgradnja
Protikorozijska zaščita
SIST EN 14616 Vroče brizganje – Priporočila za vroče brizganje
SIST EN 15311 Vroče brizganje – Sestavni deli s premazi, nanesenimi z vročim brizganjem
– Tehnični dobavni pogoji
SIST EN ISO 1461 Prevleke na železnih in jeklenih predmetih, nanesene z vročim pocinkanjem
– Specifikacije in metode preskušanja (ISO 1461:2009)
SIST EN ISO 2063 Vroče brizganje – Kovinske in druge anorganske prevleke – Cink, aluminij in
njune zlitine (ISO 2063:2005)
SIST EN ISO 2808 Barve in laki – Ugotavljanje debeline plasti (ISO 2808:2007)
IX
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST EN 1090-2:2008+A1 : 2012
SIST EN ISO 8501 (vsi deli) Priprava jeklenih podlag pred nanašanjem barv in sorodnih proizvodov –
Vizualno ocenjevanje čistosti površine
SIST EN ISO 8503-1 Priprava jeklenih podlag pred nanašanjem barvnih in sorodnih premazov –
Površinske hrapave značilnosti peskanih jeklenih podlag – 1. del:
Specifikacije in definicije za primerjalne standarde površinske hrapavosti
ISO za oceno površin, peskanih z abrazivom (ISO 8503-1:2012)
SIST EN ISO 8503-2 Priprava jeklenih podlag pred nanašanjem barvnih in sorodnih premazov –
Površinske hrapave značilnosti peskanih jeklenih podlag – 2. del: Metoda za
ocenjevanje stopnje hrapavosti površin, peskanih z abrazivom – Primerjalni
postopek (ISO 8503-2:2012)
SIST EN ISO 12944 (vsi deli) Barve in laki – Korozijska zaščita jeklenih konstrukcij z zaščitnimi
premaznimi sistemi
SIST EN ISO 14713-1 Cinkove prevleke – Smernice in priporočila za zaščito železnih in jeklenih
konstrukcij proti koroziji – 1. del: Splošna načela za projektiranje in
korozijsko odpornost (ISO 14713-1:2009)
SIST EN ISO 14713-2 Cinkove prevleke – Smernice in priporočila za zaščito železnih in jeklenih
konstrukcij proti koroziji – 2. del: Vroče pocinkavanje (ISO 14713-2:2009)
Tolerance
SIST EN ISO 13920 Varjenje – Splošne tolerance za varjene konstrukcije – Dolžinske in kotne
mere – Oblika in položaj (ISO 13920:1996)
Drugo
SIST EN 508-1 Pločevina za pokrivanje streh – Specifikacije za samonosilne proizvode iz
jeklene, aluminijeve pločevine ali pločevine iz nerjavnega jekla – 1. del:
Jeklo
SIST EN 508-3 Pločevina za pokrivanje streh – Specifikacije za samonosilne proizvode iz
jeklene, aluminijeve pločevine ali pločevine iz nerjavnega jekla – 3. del:
Nerjavno jeklo
SIST EN 1993-1-6 Evrokod 3: Projektiranje jeklenih konstrukcij – 1-6. del: Trdnost in stabilnost
lupinastih konstrukcij
SIST EN 1993-1-8 Evrokod 3: Projektiranje jeklenih konstrukcij – 1–8. del: Projektiranje spojev
SIST EN 13670 Izvajanje betonskih konstrukcij
SIST SO 2859-5 Postopki vzorčenja za kontrolo po opisnih spremenljivkah – 5. del: Sistem
sekvenčnih vzorčnih načrtov, razvrščenih po prevzemni meji kakovosti
(AQL) za kontrolo zaporednih partij (lotov)
OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
– privzem standarda EN 1090-2:2008+A1:2011
PREDHODNA IZDAJA
– SIST EN 1090-2:2008, Izvedba jeklenih in aluminijastih konstrukcij – 2. del: Tehnične zahteve za
izvedbo jeklenih konstrukcij
X
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST EN 1090-2:2008+A1 : 2012
OPOMBE
– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz “evropski standard”, v SIST EN 1090-
2:2008+A1:2012 to pomeni “slovenski standard”.
– Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
– Ta nacionalni dokument je istoveten EN 1090-2:2008+A1:2011 in je objavljen z dovoljenjem
CEN
Avenue Marnix 17
B-1000 Bruselj
Belgija
This national document is identical with EN 1090-2:2008+A1:2011 and is published with the
permission of
CEN
Avenue Marnix 17
B-1000 Brussels
Belgium
XI
---------------------- Page: 11 ----------------------
SIST EN 1090-2:2008+A1 : 2012
(prazna stran)
XII
---------------------- Page: 12 ----------------------
EVROPSKI STANDARD EN 1090-2:2008+A1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM avgust 2011
ICS 91.080.10 Nadomešča EN 1090-2:2008
Slovenska izdaja
Izvedba jeklenih konstrukcij in aluminijastih konstrukcij –
2. del: Tehnične zahteve za izvedbo jeklenih konstrukcij
Execution of steel structures Exécution des structures en Ausführung von Stahltragwerken und
and aluminium structures – acier et des structures en Aluminiumtragwerken – Teil 2:
Part 2: Technical requirements aluminium – Partie 2: Technische Regeln für die Ausführung
for steel structures Exigences techniques pour von Stahltragwerken
les structures en acier
Ta evropski standard je CEN sprejel dne 11. aprila 2008 in vključuje Dopolnilo 1, ki je bilo sprejeto
25. junija 2011.
Člani CEN morajo izpolnjevati notranje predpise CEN/CENELEC, ki določajo pogoje, pod katerimi
dobi ta evropski standard status nacionalnega standarda brez kakršnih koli sprememb. Seznami
najnovejših izdaj teh nacionalnih standardov in njihovi bibliografski podatki so na voljo pri Upravnem
centru CEN-CENELEC ali članih CEN.
Ta evropski standard obstaja v treh izvirnih izdajah (angleški, francoski in nemški). Izdaje v drugih
jezikih, ki jih člani CEN na lastno odgovornost prevedejo in izdajo ter prijavijo pri Upravnem centru
CEN-CENELEC, veljajo kot uradne izdaje.
Člani CEN so nacionalni organ za standarde Avstrije, Belgije, Bolgarije, Cipra, Češke republike,
Danske, Estonije, Finske, Francije, Grčije, Hrvaške, Irske, Islandije, Italije, Latvije, Litve,
Luksemburga, Madžarske, Malte, Nemčije, Nizozemske, Norveške, Poljske, Portugalske, Romunije,
Slovaške, Slovenije, Španije, Švedske, Švice in Združenega kraljestva.
CEN
Evropski komite za standardizacijo
European
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.