EN ISO 22475-1:2021
(Main)Geotechnical investigation and testing - Sampling methods and groundwater measurements - Part 1: Technical principles for the sampling of soil, rock and groundwater (ISO 22475-1:2021)
Geotechnical investigation and testing - Sampling methods and groundwater measurements - Part 1: Technical principles for the sampling of soil, rock and groundwater (ISO 22475-1:2021)
This document deals with principles of sampling of soil, rock and groundwater as part of the programme of geotechnical investigation and testing.
NOTE 1 This document fulfils the requirements for sampling of soil, rock and groundwater, and groundwater measurements as part of the programme of geotechnical investigation and testing according to EN 1997-1 and EN 1997-2.
The aims of such ground investigations are:
a) to recover soil, rock and water samples of a quality appropriate to assess the general suitability of a site for geotechnical engineering purposes and to determine the required ground characteristics in the laboratory;
b) to obtain information on the sequence, thickness and orientation of strata and discontinuities;
c) to establish the type, composition and condition of strata;
d) to obtain information on groundwater conditions and recover water samples for assessment of the interaction of groundwater, soil, rock and construction material.
Soil sampling for the purposes of agricultural and environmental soil investigation is not covered.
NOTE 2 Guidance on soil sampling for these purposes including of contaminated or potentially contaminated sites is provided in the ISO 18400 series. ISO 18400-204 provides in addition guidance on sampling and measurement of soil (ground) gas.
NOTE 3 The sampling methods, presented in this document may not be suitable for all types of soil e.g. peat with strong fibrous structure.
NOTE 4 Some of the sampling methods presented in this document are suitable for both soil and rock.
Water sampling for the purposes of quality control, quality characterisation and identification of sources of pollution of water, including bottom deposits and sludges, is not covered.
NOTE 5 Water sampling for these purposes can be found in the ISO 5667 series.
Geotechnische Erkundung und Untersuchung - Probenentnahmeverfahren und Grundwassermessungen - Teil 1: Technische Grundlagen für die Probenentnahme von Boden, Fels und Grundwasser (ISO 22475-1:2021)
Dieses Dokument behandelt die Grundlagen für die Entnahme von Proben von Boden, Fels und Grundwasser als Teil des Programms zur geotechnischen Erkundung und Untersuchung.
ANMERKUNG 1 Dieses Dokument erfüllt die Anforderungen an die Entnahme von Proben von Boden, Fels und Grundwasser sowie an Grundwassermessungen als Teil des Programms zur geotechnischen Erkundung und Untersuchung nach EN 1997 1 und EN 1997 2.
Diese Erkundungen dienen:
a) der Gewinnung von Boden-, Fels- und Wasserproben in einer Qualität, die es erlaubt, die allgemeine Eignung des Baugrundes für geotechnische Zwecke zu beurteilen und die geforderten Baugrundeigenschaften im Labor zu bestimmen;
b) der Feststellung von Folge, Dicke und räumlicher Lage der Schichten und Trennflächen;
c) der Feststellung von Art, Zusammensetzung und Zustand der einzelnen Schichten;
d) der Feststellung der Grundwasserverhältnisse im Baugrund, Entnahme von Wasserproben für die Beurteilung der Wechselwirkung zwischen Grundwasser, Boden, Fels und Baustoffen.
Die Gewinnung von Bodenproben für landwirtschaftliche und umweltbezogene Bodenuntersuchungen wird nicht behandelt.
ANMERKUNG 2 Eine Anleitung zur Entnahme von Bodenproben für diese Zwecke einschließlich kontaminierter oder potentiell kontaminierter Untersuchungsstellen kann der Normenreihe ISO 18400 entnommen werden. In ISO 18400 204 ist zudem eine Anleitung zur Probenentnahme und Messung von Bodengas angegeben.
ANMERKUNG 3 Die in diesem Dokument angegebenen Verfahren der Probenentnahme sind möglicherweise nicht für alle Bodenarten geeignet, z. B. Torf mit einer starken Faserstruktur.
ANMERKUNG 4 Einige der in diesem Dokument angegebenen Probenentnahmeverfahren sind sowohl für Boden und für Fels geeignet.
Die Norm gilt auch nicht für die Gewinnung von Wasserproben zur Kontrolle der Eignung, Beschaffenheit und Erkennung von Wasserverunreinigungsquellen, einschließlich Ablagerung und Schlämmen.
ANMERKUNG 5 Die Gewinnung von Wasserproben für diese Zwecke wird in der Normenreihe ISO 5667 behandelt.
Reconnaissance et essais géotechniques - Méthodes de prélèvement et mesurages piézométriques - Partie 1: Principes techniques pour le prélèvement des sols, des roches et des eaux souterraines (ISO 22475-1:2021)
Le présent document traite des principes de prélèvement d’échantillons de sol, de roche et d’eau souterraine dans le cadre du programme de reconnaissance et d’essais géotechniques.
NOTE 1 Le présent document remplit les exigences relatives aux méthodes de prélèvement d’échantillons de sol, de roche et d’eau souterraine et aux mesurages piézométriques dans le cadre du programme de reconnaissance et d’essais géotechniques selon l’EN 1997-1 et l’EN 1997-2.
Ces reconnaissances ont pour objectifs:
a) de prélever des échantillons de sol, de roche et d’eau d’une qualité appropriée pour évaluer le caractère adéquat d’un site à des fins d’ingénierie géotechnique et pour déterminer en laboratoire les caractéristiques requises concernant le terrain;
b) d’obtenir des informations relatives à la succession, à l’épaisseur et à l’orientation des couches et des discontinuités;
c) d’établir le type, la composition et la nature de la succession de couches;
d) d’obtenir des informations sur l’état de l’eau souterraine et de prélever des échantillons d’eau en vue d’évaluer l’interaction entre l’eau souterraine, le sol, la roche et le matériau de construction.
Le prélèvement de sol en vue d’une reconnaissance agricole et environnementale n’est pas couvert par le présent document.
NOTE 2 Des directives sur le prélèvement de sol à ces fins incluant les sites contaminés ou potentiellement contaminés sont contenues dans la série ISO 18400. La norme ISO 18400-204 donne en outre des indications sur le prélèvement et la mesure du gaz du sol (terrain).
NOTE 3 Les méthodes de prélèvement décrites dans le présent document peuvent ne pas convenir à tous les types de sol, par exemple la tourbe à structure fibreuse forte.
NOTE 4 Certaines des méthodes de prélèvement décrites dans le présent document peuvent convenir au sol et à la roche.
Le prélèvement de l’eau à des fins de contrôle de la qualité, de caractérisation de la qualité et d’identification des sources de pollution de l’eau, y compris les sédiments et les boues, n’est pas couvert par le présent document.
NOTE 5 Le prélèvement de l’eau à ces fins est traité par la série ISO 5667.
Geotehnično preiskovanje in preskušanje - Metode vzorčenja in merjenje podzemne vode - 1. del: Tehnična načela za vzorčenje zemlje, skal in podzemne vode (ISO 22475-1:2021)
Ta dokument opisuje načela vzorčenja zemlje, skal in podzemne vode v okviru programa geotehničnega preiskovanja oziroma preskušanja.
OPOMBA 1: Ta dokument izpolnjuje zahteve za vzorčenje zemlje, skal in podzemne vode ter merjenje podzemne vode v okviru programa geotehničnega preiskovanja oziroma preskušanja v skladu s standardoma EN 1997-1 in EN 1997-2.
Cilj tovrstnih preiskav tal je:
a) pridobiti vzorce zemlje, skal in vode ustrezne kakovosti za oceno splošne primernosti
območja za geotehnične namene v gradbeništvu in za laboratorijsko določitev zahtevanih lastnosti tal;
b) pridobiti informacije o sosledju, debelini ter legi oziroma usmerjenosti plasti in nezveznosti;
c) določiti vrsto, sestavo in stanje plasti;
d) pridobiti informacije o stanju podzemne vode in vzorce vode, da se izvede ocena medsebojnega vplivanja podzemne vode, zemlje, skal in gradbenega materiala.
Vzorčenje zemlje za namene kmetijske in okoljske preiskave zemlje ni zajeto.
OPOMBA 2: Smernice za vzorčenje zemlje za te namene, vključno z onesnaženimi oziroma potencialno onesnaženimi območji, so podane v skupini standardov ISO 18400. Standard ISO 18400-204 podaja tudi smernice za vzorčenje in merjenje plinov iz zemlje (tal).
OPOMBA 3: Metode vzorčenja, predstavljene v tem dokumentu, morda niso primerne za vse vrste zemlje (npr. šoto z močno vlaknasto strukturo).
OPOMBA 4: Nekatere metode vzorčenja, predstavljene v tem dokumentu, so primerne tako za zemljo kot skale.
Vzorčenje vode za namene nadzora kakovosti, opredelitve kakovosti in določitve virov onesnaževanja vode, vključno z usedlinami in blatom na dnu, ni zajeto.
OPOMBA 5: Vzorčenje vode za te namene je na voljo v skupini standardov ISO 5667.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 22475-1:2022
01-marec-2022
Nadomešča:
SIST EN ISO 22475-1:2007
Geotehnično preiskovanje in preskušanje - Metode vzorčenja in merjenje
podzemne vode - 1. del: Tehnična načela za vzorčenje zemlje, skal in podzemne
vode (ISO 22475-1:2021)
Geotechnical investigation and testing - Sampling methods and groundwater
measurements - Part 1: Technical principles for the sampling of soil, rock and
groundwater (ISO 22475-1:2021)
Geotechnische Erkundung und Untersuchung - Probenentnahmeverfahren und
Grundwassermessungen - Teil 1: Technische Grundlagen für die Probenentnahme von
Boden, Fels und Grundwasser (ISO 22475-1:2021)
Reconnaissance et essais géotechniques - Méthodes de prélèvement et mesurages
piézométriques - Partie 1: Principes techniques pour le prélèvement des sols, des
roches et des eaux souterraines (ISO 22475-1:2021)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 22475-1:2021
ICS:
93.020 Zemeljska dela. Izkopavanja. Earthworks. Excavations.
Gradnja temeljev. Dela pod Foundation construction.
zemljo Underground works
SIST EN ISO 22475-1:2022 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 22475-1:2022
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 22475-1:2022
EN ISO 22475-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
October 2021
EUROPÄISCHE NORM
ICS 93.020 Supersedes EN ISO 22475-1:2006
English Version
Geotechnical investigation and testing - Sampling methods
and groundwater measurements - Part 1: Technical
principles for the sampling of soil, rock and groundwater
(ISO 22475-1:2021)
Reconnaissance et essais géotechniques - Méthodes de Geotechnische Erkundung und Untersuchung -
prélèvement et mesurages piézométriques - Partie 1: Probenentnahmeverfahren für Boden, Fels und
Principes techniques pour le prélèvement des sols, des Grundwasser - Teil 1: Technische Grundlagen (ISO
roches et des eaux souterraines (ISO 22475-1:2021) 22475-1:2021)
This European Standard was approved by CEN on 19 September 2021.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2021 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 22475-1:2021 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 22475-1:2022
EN ISO 22475-1:2021 (E)
Contents Page
European foreword . 3
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 22475-1:2022
EN ISO 22475-1:2021 (E)
European foreword
This document (EN ISO 22475-1:2021) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 182
"Geotechnics" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 341 “Geotechnical Investigation and
Testing” the secretariat of which is held by BSI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by April 2022, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by April 2022.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 22475-1:2006.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards
body/national committee. A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standa
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.