EN 12392:2016
(Main)Aluminium and aluminium alloys - Wrought products and cast products - Special requirements for products intended for the production of pressure equipment
Aluminium and aluminium alloys - Wrought products and cast products - Special requirements for products intended for the production of pressure equipment
This European Standard specifies the material requirements and testing procedures applicable to wrought and cast aluminium and aluminium alloys intended for use in the production of pressure equipment, according to the definition given in European Pressure Equipment Directive 97/23/EC.
The standard covers:
- the products forms, grades and tempers of wrought and cast aluminium and aluminium alloys which may be used for such applications together with data for wrought and cast alloys over their permissible working temperature ranges;
- the permissible alloys/ tempers covered by this are those given in Table A.1 and in B.1 for wrought alloys and in Table A.2 and in B.2 for castings;
- the technical conditions for inspection and delivery, mechanical property limits and tolerances on form and dimensions by reference to the appropriate European standards for the relevant wrought and cast aluminium and aluminium alloys, and
- additional requirements which are specific to pressure equipment applications.
It applies to hot-rolled plate, cold-rolled sheet/ strip/ circles, extruded or extruded and cold drawn rod/bar, tube, extruded open / hollow profiles, forgings and castings.
It is the sole objective of this standard to cover materials only for pressure purposes and it excludes any elements of fabrication or fabrication methods for pressure equipment; such information can be found in the relevant standards listed in the 'Bibliography' section.
Aluminium und Aluminium Legierungen - Knet- und Gusserzeugnisse - Besondere Anforderungen an Erzeugnisse für die Fertigung von Druckgeräten
Diese Europäische Norm legt die Werkstoffanforderungen und Prüfverfahren für Knet- und Gusswerkstoffe aus Aluminium und Aluminiumlegierungen fest, die zur Fertigung von Druckgeräten vorgesehen sind.
Diese Europäische Norm umfasst:
— Erzeugnisformen, Sorten und Werkstoffzustände von Knet- und Gusswerkstoffen aus Aluminium und Aluminiumlegierungen, die für diese Anwendung eingesetzt werden dürfen, zusammen mit Daten für Knet- und Gusslegierungen über ihre zulässigen Arbeitstemperaturbereiche;
— zulässige Legierungen/Werkstoffzustände, die in Tabelle A.1 und in B.1 für Kneterzeugnisse und in Tabelle A.2 und in B.2 für Gussstücke angegeben sind;
— Technische Lieferbedingungen, Grenzwerte der mechanischen Eigenschaften sowie Grenzabmaße und Formtoleranzen mit Verweisung auf die zutreffenden Europäischen Normen für Knet- und Gusswerkstoffe aus Aluminium und Aluminiumlegierungen; und
— zusätzliche spezifische Anforderungen für die Anwendung in Druckgeräten.
Sie gilt für warmgewalzte Platten, kaltgewalzte Bleche/Bänder/Ronden, stranggepresste oder stranggepresste und kaltgezogene Stangen und Rohre, für stranggepresste Voll- und Hohlprofile sowie für Schmiede- und Gussstücke nach dieser Norm, wie in Tabelle A.1 für Knetlegierungen und in Tabelle A.2 für Gussstücke angegeben.
In dieser Europäischen Norm werden lediglich die für Druckgräte vorgesehenen Werkstoffe aufgeführt, Herstellung oder Fertigungsverfahren für Druckgeräte werden nicht erfasst; Angaben dazu können den einschlägigen Normen entnommen werden, die unter „Literaturhinweise“ aufgelistet sind.
Aluminium et alliage d'aluminium - Produits corroyés et moulés - Exigences particulières pour les produits destinés à la fabrication des appareils à pression
La présente Norme européenne spécifie les exigences relatives aux matériaux et les modes opératoires d'essai applicables aux produits en aluminium et en alliages d'aluminium corroyés et moulés destinés à la fabrication d'appareils sous pression, conformément à la définition donnée dans la Directive Équipements sous pression 97/23/CE.
La norme couvre :
- les formes de produits, les nuances et les états métallurgiques de l'aluminium et des alliages d'aluminium corroyés et moulés, susceptibles d’être utilisés pour de telles applications, ainsi que les données relatives aux alliages corroyés et moulés sur leurs plages de température de fonctionnement admissibles ;
- les alliages/états métallurgiques admissibles couverts par la présente norme sont ceux indiqués dans les Annexes A.1 et B.1 pour les alliages corroyés et dans les Annexes A.2 et B.2 pour les pièces moulées ;
- les conditions techniques de contrôle et de livraison, les limites des caractéristiques mécaniques et les tolérances sur forme et dimensions, par référence aux Normes européennes appropriées pour l'aluminium et les alliages d'aluminium corroyés et moulés ; et
- les exigences supplémentaires spécifiques aux applications d'équipements sous pression.
Elle s’applique aux tôles laminées à chaud ainsi qu'aux tôles, bandes et disques laminés à froid. Elle s'applique également aux barres et aux tubes filés ou filés et étirés à froid, ainsi qu’aux sections filées, ouvertes et creuses, aux pièces forgées et aux pièces moulées.
La présente norme a pour seul objectif de couvrir les matériaux pour appareils à pression uniquement et elle exclut tout élément de fabrication ou procédé de fabrication relatif aux équipements sous pression ; de telles informations sont données dans les normes pertinentes énumérées dans la Bibliographie.
Aluminij in aluminijeve zlitine - Gnetne in ulite zlitine - Posebne zahteve za aluminijeve izdelke za izdelavo naprav, ki delajo pod tlakom
Ta evropski standard opredeljuje zahteve za materiale in preskusne postopke, ki se uporabljajo za gnetni in uliti aluminij ter aluminijeve zlitine, namenjene za uporabo pri izdelavi naprav, ki delajo pod tlakom, v skladu z definicijo, podano v Direktivi 97/23/ES o tlačni opremi.
Standard vključuje:
– proizvodne oblike, vrste in popuščena stanja gnetnega in ulitega aluminija ter aluminijevih zlitin, ki se lahko uporabljajo za tovrstno uporabo, skupaj s podatki za gnetne in ulite zlitine glede dovoljenega razpona delovne temperature;
– opredeljene dovoljene zlitine/popuščena stanja so za gnetne zlitine navedeni v preglednicah A.1 in B.1 ter za ulitke v preglednicah A.2 in B.2;
– tehnične pogoje za pregledovanje in dostavo, omejitve mehanskih lastnosti ter odstopanja glede oblike in mer na podlagi ustreznih evropskih standardov za ustrezen gnetni in uliti aluminij ter aluminijeve zlitine;
– dodatne zahteve, posebej določene za uporabo naprav, ki delajo pod tlakom.
Uporablja se za vroče valjane plošče, hladno valjane pločevine/trakove/obroče, ekstrudirane ali ekstrudirane in hladno vlečene drogove/palice in cevi ter ekstrudirane odprte/votle profile, izkovke in ulitke.
Ta standard obravnava izključno materiale, namenjene le za uporabo s tlakom, in ne zajema proizvodnih elementov ali proizvodnih metod za naprave, ki delajo pod tlakom; tovrstne informacije je mogoče najti v ustreznih standardih, navedenih v poglavju Literatura.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Aluminij in aluminijeve zlitine - Gnetne in ulite zlitine - Posebne zahteve za aluminijeve izdelke za izdelavo naprav, ki delajo pod tlakomAluminium und Aluminium Legierungen - Knet- und Gusserzeugnisse - Besondere Anforderungen an Erzeugnisse für die Fertigung von DruckgerätenAluminium et alliage d'aluminium - Produits corroyés et moulés - Exigences particulières pour les produits destinés à la fabrication des appareils à pressionAluminium and aluminium alloys - Wrought products and cast products - Special requirements for products intended for the production of pressure equipment77.150.10Aluminijski izdelkiAluminium productsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 12392:2016SIST EN 12392:2016en,fr,de01-maj-2016SIST EN 12392:2016SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 12392:20021DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 12392
March
t r s x ICS
y yä s w rä s r Supersedes EN
s t u { tã t r r rEnglish Version
Aluminium and aluminium alloys æ Wrought products and cast products æ Special requirements for products intended for the production of pressure equipment Aluminium et alliage d 5aluminium æ Produits corroyés et moulés æ Exigences particulières pour les produits destinés à la fabrication des appareils à pression
Aluminium und Aluminium Legierungen æ Knetæ und Gusserzeugnisse æ Besondere Anforderungen an Erzeugnisse für die Fertigung von Druckgeräten This European Standard was approved by CEN on
s z January
t r s xä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey andUnited Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels
t r s x CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s t u { tã t r s x ESIST EN 12392:2016
Materials and application ranges . 64 Annex B (informative)
Tensile properties at low and high temperatures . 69 B.1 Wrought products . 69 B.2 Cast products . 74 SIST EN 12392:2016
Relationship between this European Standard and the Essential safety requirements of Directive 2014/68/EU aimed to be covered . 78 Bibliography . 79
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.