EN 16932-2:2018

Drain and sewer systems outside buildings - Pumping systems - Part 2: Positive pressure systems

This European Standard specifies requirements for design, construction and acceptance testing of wastewater pumping systems in drain and sewer systems outside the buildings they are intended to serve. It includes pumping systems in drain and sewer systems that operate essentially under gravity as well as systems using either positive pressure or partial vacuum.
This document is applicable to positive pressure systems.

Entwässerungssysteme außerhalb von Gebäuden - Pumpsysteme - Teil 2: Druckentwässerungssysteme

Diese Europäische Norm legt Anforderungen für die Planung, den Bau und die Abnahmeprüfung von Pumpsystemen in Entwässerungssystemen außerhalb von Gebäuden, zu deren Entwässerung sie dienen, fest. Sie betrifft Pumpsysteme in Entwässerungssystemen, welche hauptsächlich als Freispiegelsysteme, sowie Systeme, die entweder mit Überdruck oder Unterdruck betrieben werden.
Dieser Teil gilt für Überdrucksysteme.

Réseaux d'évacuation et d'assainissement à l'extérieur des bâtiments - Systèmes de pompage - Partie 2: Systèmes sous pression

La présente norme européenne fournit des prescriptions pour la conception, la construction et les essais d’acceptation des systèmes de pompage des eaux usées dans les réseaux d’évacuation et d’assainissement à l’extérieur des bâtiments qu’ils sont destinés à desservir. Elle couvre les installations de systèmes de pompage dans les réseaux d’évacuation et d’assainissement, principalement les réseaux gravitaires, ainsi que les réseaux utilisant soit une pression positive, soit un vide partiel.
Le présent document s’applique aux réseaux sous pression positive.

Sistemi za odvod odpadne vode in kanalizacijo zunaj stavb - Črpalni sistemi - 2. del: Tlačni sistemi

Ta evropski standard določa zahteve za projektiranje, izdelavo in preskušanje sprejemljivosti črpalnih sistemov odpadnih vod v sistemih za odvod in kanalizacijo zunaj stavb, v katerih so namenjeni za delovanje. Vključuje inštalacije črpalnih sistemov v sistemih za odvod in kanalizacijo, ki delujejo zlasti s pomočjo gravitacije, kot tudi v sistemih, ki uporabljajo pozitivni tlak ali delni vakuum.
Ta dokument se uporablja za sisteme s pozitivnim tlakom.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 10-Apr-2018
• Withdrawal Date: 30-Oct-2018
• ICS: 93.030 - External sewage systems
• Technical Committee: CEN/TC 165 - Waste water engineering
• Drafting Committee: CEN/TC 165/WG 22 - Drainage outside buildings
• Ref Project: SIST EN 16932-2:2018 - Drain and sewer systems outside buildings - Pumping systems - Part 2: Positive pressure systems

Relations

• Replaces: EN 1671:1997 - Pressure sewerage systems outside buildings
• Effective Date: 08-Jun-2022
• Replaces: EN 1091:1996 - Vacuum sewerage systems outside buildings
• Effective Date: 08-Jun-2022

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-junij-2018
1DGRPHãþD
SIST EN 1091:2000
SIST EN 1671:1998
6LVWHPL]DRGYRGRGSDGQHYRGHLQNDQDOL]DFLMR]XQDMVWDYEýUSDOQLVLVWHPL
GHO7ODþQLVLVWHPL
Drain and sewer systems outside buildings - Pumping systems - Part 2: Positive
pressure systems
Entwässerungssysteme außerhalb von Gebäuden - Pumpsysteme - Teil 2:
Druckentwässerungssysteme
Réseaux d'évacuation et d'assainissement à l'extérieur des bâtiments - Systèmes de
pompage - Partie 2 : Systèmes sous pression
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 16932-2:2018
ICS:
93.030 Zunanji sistemi za odpadno External sewage systems
vodo
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EN 16932-2
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
April 2018
EUROPÄISCHE NORM
ICS 93.030 Supersedes EN 1091:1996, EN 1671:1997
English Version
Drain and sewer systems outside buildings - Pumping
systems - Part 2: Positive pressure systems
Réseaux d'évacuation et d'assainissement à l'extérieur Entwässerungssysteme außerhalb von Gebäuden -
des bâtiments - Systèmes de pompage - Partie 2: Pumpsysteme - Teil 2: Druckentwässerungssysteme
Systèmes sous pression
This European Standard was approved by CEN on 22 January 2018.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2018 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 16932-2:2018 E
worldwide for CEN national Members.

Contents Page
European foreword . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 5
4 Symbols and units . 7
5 General . 8
6 Planning of positive pressure systems . 8
6.1 Type of pumping station . 8
6.1.1 Introduction . 8
6.1.2 Pumping stations with submersible pumps . 9
6.1.3 Pumping stations with dry installed pumps . 11
6.1.4 Other types of pumping stations . 11
6.2 Selection of type of pumping station . 12
6.3 Route and profile of rising mains . 12
7 Hydraulic design of pumping systems . 13
7.1 Introduction . 13
7.2 Establish inflow rates . 15
7.2.1 Foul wastewater pumping stations . 15
7.2.2 Surface water pumping installations . 15
7.2.3 Combined sewer pumping stations . 15
7.3 Select desired pump flow rates . 15
7.4 Dimensioning collection tank . 15
7.5 Select rising main diameter. 16
7.5.1 Pumping stations . 16
7.5.2 Pressure sewer systems . 17
7.6 Retention period . 17
7.7 Calculation of system characteristics . 18
7.7.1 System head calculation . 18
7.7.2 Pressure sewer systems . 20
7.8 Selection of pump units and duty points . 20
7.9 Check pressure transients (waterhammer) . 22
8 Detailed design of pumping stations . 23
8.1 General . 23
8.2 Layout . 23
8.3 Collection tank . 24
8.4 Pump units . 25
8.4.1 Pumps . 25
8.4.2 Air compressor units . 25
8.5 Controls and electrical equipment and instrumentation . 25
9 Septicity . 26
9.1 General . 26
9.2 Control of septicity. 27
9.2.1 General . 27
9.2.2 Limiting retention period . 27
9.2.3 Air flushing . 27
9.2.4 Chemical treatment . 28
9.2.5 Hydrogen sulphide stripping . 28
9.2.6 Dilution of the septic wastewater in fresh wastewater . 28
10 Testing and verification . 28
10.1 Pumping stations . 28
10.2 Rising mains . 28
10.3 Commissioning . 28
11 Operation and maintenance manual . 29
Bibliography . 30

European foreword
This document (EN 16932-2:2018) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 165
“Waste water engineering”, the secretariat of which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by October 2018, and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by October 2018.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Together with EN 16932-1:2018 and EN 16932-3:2018, this document supersedes EN 1091:1996 and
EN 1671:1997.
EN 16932, Drain and sewer systems outside buildings — Pumping systems, contains the following parts:
— Part 1: General requirements;
— Part 2: Positive pressure systems;
— Part 3: Vacuum systems.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
1 Scope
This European Standard specifies requirements for design, construction and acceptance testing of
wastewater pumping systems in drain and sewer systems outside the buildings they are intended to
serve. It includes pumping systems in drain and sewer systems that operate essentially under gravity as
well as systems using either positive pressure or partial vacuum.
This document is applicable to positive pressure systems.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 1610:2015, Construction and testing of drains and sewers
EN 12050-1:2015, Wastewater lifting plants for buildings and sites — Part 1: Lifting plants for
wastewater containing faecal matter
EN 12050-2, Wastewater lifting plants for buildings and sites — Part 2: Lifting plants for faecal-free
wastewater
EN 12050-3, Wastewater lifting plants for buildings and sites — Part 3: Lifting plants for limited
applications
EN 12050-4, Wastewater lifting plants for buildings and sites — Part 4: Non-return valves for faecal-free
wastewater and wastewater containing faecal matter
EN 16323:2014, Glossary of wastewater engineering terms
EN 16932-1:2018, Drain and sewer systems outside buildings — Pumping systems — Part 1: General
requirements
EN 16933-2:2017, Drain and sewer systems outside buildings — Design — Part 2: Hydraulic design
EN ISO 9906:2012, Rotodynamic pumps — Hydra
...