EN 14654-2:2021

Drain and sewer systems outside buildings - Management and control of activities - Part 2: Rehabilitation

This document establishes requirements for the management and control of activities in drain and sewer systems outside buildings and specifies requirements for development and implementation of work programmes, and the selection of techniques.
This document covers the management and control of rehabilitation activities.
It is applicable to drain and sewer systems from the point where wastewater leaves a building, roof drainage system, or paved area, to the point where it is discharged into a wastewater treatment plant or receiving water body.
Drains and sewers below buildings are included provided that they do not form part of the drainage system of the building.

Entwässerungssysteme außerhalb von Gebäuden - Management und Überwachung von Maßnahmen - Teil 2: Sanierung

Dieses Dokument legt Anforderungen an das Management und an die Überwachung von Maßnahmen in Entwässerungssystemen außerhalb von Gebäuden sowie Anforderungen an die Entwicklung und Umsetzung von Arbeitsprogrammen und die Auswahl von Verfahren fest.
Dieses Dokument behandelt das Management und die Überwachung von Sanierungsmaßnahmen.
Es gilt für Entwässerungssysteme ab der Stelle, an der das Abwasser ein Gebäude, eine Dachentwässerung oder eine befestigte Fläche verlässt, bis zu dem Punkt, an dem das Abwasser in eine Kläranlage oder in ein aufnehmendes Gewässer eingeleitet wird.
Abwasserleitungen und  kanäle unterhalb von Gebäuden sind hierbei eingeschlossen, solange sie nicht Bestandteil der Gebäudeentwässerung sind.

Réseaux d'évacuation et d'assainissement à l'extérieur des bâtiments - Gestion et contrôle des activités opérationnelles - Partie 2: Réhabilitation

Le présent document établit les prescriptions de gestion et de contrôle des activités dans les réseaux d’évacuation et d’assainissement à l’extérieur des bâtiments, et spécifie les prescriptions concernant l’élaboration et la mise en oeuvre de programmes de travaux, ainsi que le choix des techniques employées.
Le présent document traite de la gestion et du contrôle des activités de réhabilitation.
Il s’applique aux réseaux d’évacuation et d’assainissement à partir du point où les eaux usées quittent un bâtiment, un système d’évacuation de toiture ou une surface revêtue, jusqu’au point où elles se déversent dans une station d’épuration ou un milieu récepteur aquatique.
Les branchements et les collecteurs d’assainissement situés sous les bâtiments sont également visés dès l’instant qu’ils ne font pas partie du système d’évacuation propre au bâtiment.

Sistemi za odvod odpadne vode in kanalizacijo zunaj stavb - Upravljanje in nadzor aktivnosti - 2. del: Sanacija

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 19-Jan-2021
• Withdrawal Date: 30-Jul-2021
• ICS: 13.340.10 - Protective clothing
• ICS: 93.030 - External sewage systems
• Technical Committee: CEN/TC 165 - Waste water engineering
• Drafting Committee: CEN/TC 165/WG 22 - Drainage outside buildings
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 20-Jan-2021
• Due Date: 21-Jan-2021
• Completion Date: 20-Jan-2021
• Directive: 89/686/EEC - Council Directive 89/686/EEC of 21 December 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to personal protective equipment
• Directive: 93/68/EEC - Council Directive amending Dir. 87/404/EEC (simple pressure vessels), 88/378/EEC (safety of toys), 89/106/EEC (construction products), 89/336/EEC (electromagnetic compatibility), 89/392/EEC (machinery), 89/686/EEC (personal protective equipment), 90/384/EEC (automatic weighing instruments), 90/385/EEC (active implantable medicinal devices), 90/396/EEC (appliances burning gaseous fuels), 91/263/EEC (telecommunications terminal equipment), 92/42/EEC and 73/23/EEC
• Directive: 93/95/EEC - Personal protective equipment (Dir. 89/686/EEC amendment)
• Directive: 96/58/EC - Personal protective equipment (Dir. 89/686/EEC amendment)
• Mandate: M/031 - Standardization mandate to CEN/CENELEC concerning standards for Personal Protective Equipment
• Ref Project: SIST EN 14654-2:2021 - Drain and sewer systems outside buildings - Management and control of activities - Part 2: Rehabilitation

Relations

• Replaces: EN 14654-2:2013 - Management and control of operational activities in drain and sewer systems outside buildings - Part 2: Rehabilitation
• Effective Date: 27-Jan-2021

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 14654-2:2021
01-marec-2021
Nadomešča:
SIST EN 14654-2:2013
Sistemi za odvod odpadne vode in kanalizacijo zunaj stavb - Upravljanje in nadzor
aktivnosti - 2. del: Sanacija
Drain and sewer systems outside buildings - Management and control of activities - Part
2: Rehabilitation
Entwässerungssysteme außerhalb von Gebäuden - Management und Überwachung von
Maßnahmen - Teil 2: Sanierung
Réseaux d'évacuation et d'assainissement à l'extérieur des bâtiments - Gestion et
contrôle des activités opérationnelles - Partie 2: Réhabilitation
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 14654-2:2021
ICS:
93.030 Zunanji sistemi za odpadno External sewage systems
vodo
SIST EN 14654-2:2021 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 14654-2:2021

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 14654-2:2021


EN 14654-2
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

January 2021
EUROPÄISCHE NORM
ICS 93.030 Supersedes EN 14654-2:2013
English Version

Drain and sewer systems outside buildings - Management
and control of activities - Part 2: Rehabilitation
Réseaux d'évacuation et d'assainissement à l'extérieur Entwässerungssysteme außerhalb von Gebäuden -
des bâtiments - Gestion et contrôle des activités Management und Überwachung von Maßnahmen - Teil
opérationnelles - Partie 2: Réhabilitation 2: Sanierung
This European Standard was approved by CEN on 6 December 2020.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2021 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 14654-2:2021 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 14654-2:2021
EN 14654-2:2021 (E)
Contents  Page
European foreword . 3
1 Scope . 4
2 Normative references . 4
3 Terms and definitions . 4
4 General . 6
5 Integrated sewer system management planning . 6
6 Preparation of rehabilitation programme . 6
6.1 Introduction . 6
6.2 Review of the rehabilitation plan . 6
6.3 Investigation . 7
6.4 Assessment . 7
6.5 Development of the programme .
...