EN 16397-2:2014
(Main)Flexible couplings - Part 2: Characteristics and testing for metal banded flexible couplings, adaptors and bushes
Flexible couplings - Part 2: Characteristics and testing for metal banded flexible couplings, adaptors and bushes
This European Standard specifies the materials and dimensions for metal banded flexible couplings and adaptors and bushes for use with pipes and fittings in drain and sewer systems, usually operated under gravity and periodic hydraulic surcharge, both above and below ground inside or outside buildings and intended to connect pipes for:
- repair of damaged pipelines;
- connecting pipes of different materials and/or diameters;
- jointing short/cut lengths of pipe;
- jointing specific pipe systems;
- jointing post-inserted preformed junctions.
The coupling consists of a moulded or extruded rubber sleeve with two stainless steel clamping bands with or without a stainless steel shear band. The clamping bands enable the sleeve to form a seal with the pipes to be joined. The shear band gives resistance to shear forces. Connections may be made between pipes which cannot be satisfactorily joined by a coupling alone, of dissimilar sizes or material, by using an appropriate bush or bushes with the coupling or by using an appropriate adaptor.
Flexible Kupplungen - Teil 2: Eigenschaften und Prüfung von flexiblen Kupplungen, Übergangsbauteilen und Ausgleichsringen mit Metallband
Diese Europäische Norm legt die Werkstoffe und Maße für flexible Kupplungen und Übergangsbauteile und Ausgleichsringe mit Metallband für die Verwendung mit Rohren und Zubehör in Entwässerungssystemen fest, die üblicherweise als Freispiegelleitungen und unter zeitweise erhöhtem Druck oberirdisch und erdverlegt betrieben werden und für den Anschluss von Rohrleitungen für folgende Zwecke vorgesehen sind:
- die Reparatur von beschädigten Rohrleitungen;
- den Anschluss von Rohrleitungen aus unterschiedlichen Werkstoffen und/oder Durchmessern;
- die Verbindung kurzer/geschnittener Rohrleitungslängen;
- die Verbindung spezifischer Rohrsysteme;
- die Verbindung nachträglich eingebauter vorgefertigter Abzweigungen.
Üblicherweise besteht eine Kupplung aus einem Manschetten-Formteil oder einem extrudierten Teil mit zwei Spannbändern aus nichtrostendem Stahl mit oder ohne Scherband aus nichtrostendem Stahl. Durch die Spannbänder bildet die Manschette eine Abdichtung mit den zu verbindenden Rohren. Das Scherband bietet Widerstand gegen Scherkräfte. Anschlüsse können zwischen Rohren hergestellt werden, die nicht zufriedenstellend allein durch eine Kupplung verbunden werden können, mit ungleichen Weiten oder Werkstoffen unter Verwendung eines geeigneten Ausgleichsrings oder Ausgleichsringen mit einer Kupplung oder eines geeigneten Übergangsbauteils.
Raccords flexibles - Partie 2: Caractéristiques et essais des raccords flexibles équipés de bandes métalliques, des raccords d’adaptation et des bagues
La présente Norme européenne spécifie les matériaux et les dimensions des raccords flexibles équipés de bandes métalliques, des raccords d’adaptation et des bagues utilisés avec les tuyaux et accessoires dans les réseaux d’évacuation et d’assainissement, normalement de type gravitaire et pouvant temporairement être sous pression, qu’ils soient aériens ou enterrés, à l’intérieur ou à l’extérieur des bâtiments, et destinés à raccorder des tuyaux pour :
- la réparation des canalisations endommagées ;
- le raccordement de tuyaux constitués de matériaux différents et/ou ayant des diamètres différents ;
- l’assemblage de tronçons de tuyaux ;
- l’assemblage de systèmes de canalisations spécifiques ;
- l’assemblage de pièces de jonction préfabriquées post-insérées.
Le raccord est composé d’un manchon en caoutchouc moulé ou extrudé ayant deux colliers de serrage en acier inoxydable, avec ou sans bande de cisaillement en acier inoxydable. Les colliers de serrage permettent au manchon de former un joint d’étanchéité avec les tuyaux à assembler. La bande de cisaillement confère une résistance aux efforts de cisaillement. L’utilisation d’une ou plusieurs bagues appropriées avec le raccord ou d’un raccord d’adaptation approprié permet de raccorder des tuyaux de tailles différentes ou constitués de matériaux différents, qui ne peuvent pas être assemblés de manière satisfaisante avec un raccord seul.
Prožne spojke - 2. del: Lastnosti in preskušanje prožnih spojk s kovinskim trakom, adaptorjev in puš
Ta standard določa materiale in mere za prožne spojke s kovinskim trakom, puše in adapterje za uporabo s cevmi in spojniki v drenažnih in kanalizacijskih sistemih, ki običajno delujejo s pomočjo gravitacije nad in pod zemljo ter so namenjeni priključitvi različnih cevi za:
– popravilo poškodovanih cevovodov;
– priključitev cevi iz različnih materialov in/ali premerov;
– spajanje kratkih kosov/rezanih dolžin cevi;
– spajanje določenih cevnih sistemov;
– spajanje predoblikovanih spojev, ki so vstavljeni naknadno.
Spojka je sestavljena iz ulite ali ekstrudirane gumijaste obojke, ki vključuje dva vpenjalna trakova iz nerjavnega jekla s strižnim trakom iz nerjavnega jekla ali brez njega. Vpenjalna trakova omogočata zatesnitev obojke s cevema, ki ju je treba združiti. Strižni trak zagotavlja odpornost na strižne sile. Z uporabo ustrezne puše oziroma puš skupaj s spojko se lahko povežejo cevi različnih velikosti ali iz različnih materialov, ki jih ni mogoče zadostno povezati le s spojko.
General Information
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Prožne spojke - 2. del: Lastnosti in preskušanje prožnih spojk s kovinskim trakom, adaptorjev in pušFlexible Kupplungen - Teil 2: Eigenschaften und Prüfung von flexiblen Kupplungen, Übergangsbauteilen und Ausgleichsringen mit MetallbandRaccords flexibles - Partie 2: Caractéristiques et essais des raccords flexibles équipés de bandes métalliques, des raccords d’adaptation et des baguesFlexible couplings - Part 2: Characteristics and testing for metal banded flexible couplings, adaptors and bushes23.040.60Prirobnice, oglavki in spojni elementiFlanges, couplings and jointsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 16397-2:2014SIST EN 16397-2:2015en,fr,de01-februar-2015SIST EN 16397-2:2015SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 16397-2
November 2014 ICS 23.040.60 English Version
Flexible couplings - Part 2: Characteristics and testing for metal banded flexible couplings, adaptors and bushes
Raccords flexibles - Partie 2: Caractéristiques et essais des raccords flexibles équipés de bandes métalliques, des raccords d'adaptation et des bagues
Flexible Kupplungen - Teil 2: Eigenschaften und Prüfung von flexiblen Kupplungen, Übergangsbauteilen und Ausgleichsringen mit Metallband This European Standard was approved by CEN on 30 August 2014.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2014 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 16397-2:2014 ESIST EN 16397-2:2015
Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Construction Products Regulations . 21 Bibliography . 31
Key 1 pipe 1 2 clamping band with drive unit 3 sleeve 4 pipe 2 b width of sleeve d3 outside diameter NOTE More than one drive unit could be used where required. Figure 1 — Example of Type 1 coupling (without shear band) 3.1.2 Type 2 coupling (with shear band) moulded or extruded and joined rubber sleeve with adjustable stainless steel clamping bands by which it is secured to the pipe ends and a shear band to give resistance to shear loads Note 1 to entry: An example of a typical Type 2 coupling is shown in Figure 2 and Figure 3.
Key 1 pipe 1 2 pipe 2 3 drive unit 4 adjustor unit 5 shear band 6 sleeve 7 clamping band b width of sleeve d3 outside diameter NOTE More than one drive unit could be used where required. Figure 2 — Example of Type 2 coupling (with shear band)
Key 1 shear band adjustors Figure 3 — Example of elevation showing shear band adjustors SIST EN 16397-2:2015
Key 1 pipe 1 2 pipe 2 3 moulded rubber 4 drive unit 5 clamping band b width of sleeve d3 outside diameter NOTE More than one drive unit could be used where required. Figure 4 — Example of metal banded adaptor 3.3 bush moulded or extruded and joined rubber section only used with couplings having shear bands to compensate fo
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.