Rubber - Tolerances for products - Part 1: Dimensional tolerances

ISO 3302-1:2014 specifies classes of dimensional tolerances and their values for moulded, extruded, and calendared solid rubber products. The relevant test methods necessary for the establishment of compliance with ISO 3302-1:2014 are also specified. The tolerances are primarily intended for use with vulcanized rubber but can also be suitable for products made of thermoplastic rubbers. ISO 3302-1:2014 does not apply to precision toroidal sealing rings or to calendared composite products such as rubber-coated fabrics or products where a rubber coating is applied by the process of topping or skim coating.

Caoutchouc — Tolérances pour produits — Partie 1: Tolérances dimensionnelles

L'ISO 3302-1:2014 spécifie les catégories de tolérances dimensionnelles et leurs valeurs pour les produits en caoutchouc solides moulés, extrudés, et calandrés. Les méthodes d'essai appropriées nécessaires à l'établissement de la conformité à la présente partie de l'ISO 3302-1:2014 sont également spécifiées. Ces tolérances sont destinées principalement au caoutchouc vulcanisé, mais elles peuvent également convenir aux produits à base de caoutchoucs thermoplastiques. L'ISO 3302-1:2014 n'est pas applicable aux joints toriques de précision, ni aux produits composites calandrés tels que les supports textiles revêtus de caoutchouc ou les produits sur lesquels un revêtement en caoutchouc est appliqué par pose d'une couche de surface ou d'un enduit.

General Information

Status
Published
Publication Date
10-Jul-2014
Current Stage
9093 - International Standard confirmed
Start Date
28-Jun-2024
Completion Date
13-Dec-2025

Relations

Effective Date
21-Jul-2012
Effective Date
21-Jul-2012

Overview

ISO 3302-1:2014 - Rubber - Tolerances for products - Part 1: Dimensional tolerances defines classes and values of dimensional tolerances for solid rubber products produced by moulding, extrusion and calendering. It also specifies the relevant test and measurement requirements needed to establish compliance. The standard is primarily intended for vulcanized rubber but can also apply to thermoplastic rubbers. It excludes precision toroidal sealing rings and calendared composite products (e.g., rubber-coated fabrics or topped/skim‑coated products).

Key topics and technical requirements

  • Tolerance classes for mouldings: Four classes (M1 - precision, M2 - high quality, M3 - good quality, M4 - non‑critical). Distinguishes fixed (F) and closure (C) dimensions, with tables of standard tolerances referenced by nominal size.
  • Flash classification: Six classes X0–X5 with maximum flash heights (X0 = no flash; X1 = 0.1 mm; X2 = 0.5 mm; X3 = 1.0 mm; X4 = 2.0 mm; X5 = no limit).
  • Extrusion tolerances: Multiple classes for unsupported and mandrel‑supported extrusions (E1–E3 and EN1–EN3) and for surface‑ground tubing (EG) and wall thickness (EW). Extrusion tolerances take into account die swell and post‑vulcanization shrinkage.
  • Calendered sheet: Classification and dimensional tolerances for calendered sheet products are specified (see standard for tables and ranges).
  • Measurement and conditioning: Measurements must be made after conditioning - minimum 16 hours post‑vulcanization (extended to 72 hours in disputes) and completed within 3 months of dispatch or before use. Standard temperature and ISO 23529 conditioning apply.
  • Test instruments and method notes: Acceptable instruments include micrometre dial gauges (specified foot pressures: 22 kPa ±5 kPa for hardness ≥35 IRHD; 10 kPa ±2 kPa for hardness <35 IRHD), optical measuring devices, fixed gauges, calipers and tape measures. All instruments must achieve errors within specified tolerances.
  • Preferred numbers basis: Nominal dimensions and tolerances are based on ISO 3 preferred numbers (R5 and R10 series).

Applications and who uses it

ISO 3302-1 is used by:

  • Rubber product designers and mould/die makers for dimensioning and tooling allowances
  • Manufacturers of molded, extruded and calendered rubber components
  • Quality engineers and inspectors for acceptance criteria and inspection procedures
  • Buyers and spec writers to define contractual dimensional requirements
  • R&D and process engineers to balance material properties and achievable tolerances

Practical benefits include consistent supplier specifications, reduced disputes on dimensional compliance, and clearer guidance for selecting tolerance classes that balance performance and manufacturing cost.

Related standards

  • ISO 3 - Preferred numbers
  • ISO 48 - Rubber - Determination of hardness (IRHD)
  • ISO 2230 - Rubber products - Guidelines for storage
  • ISO 23529 - Preparation and conditioning of test pieces

For full tables, figures and exact tolerance values consult the ISO 3302-1:2014 standard document.

Standard

ISO 3302-1:2014 - Rubber — Tolerances for products — Part 1: Dimensional tolerances Released:11. 07. 2014

English language
10 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard

ISO 3302-1:2014 - Caoutchouc — Tolérances pour produits — Partie 1: Tolérances dimensionnelles Released:11. 07. 2014

French language
10 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview

Frequently Asked Questions

ISO 3302-1:2014 is a standard published by the International Organization for Standardization (ISO). Its full title is "Rubber - Tolerances for products - Part 1: Dimensional tolerances". This standard covers: ISO 3302-1:2014 specifies classes of dimensional tolerances and their values for moulded, extruded, and calendared solid rubber products. The relevant test methods necessary for the establishment of compliance with ISO 3302-1:2014 are also specified. The tolerances are primarily intended for use with vulcanized rubber but can also be suitable for products made of thermoplastic rubbers. ISO 3302-1:2014 does not apply to precision toroidal sealing rings or to calendared composite products such as rubber-coated fabrics or products where a rubber coating is applied by the process of topping or skim coating.

ISO 3302-1:2014 specifies classes of dimensional tolerances and their values for moulded, extruded, and calendared solid rubber products. The relevant test methods necessary for the establishment of compliance with ISO 3302-1:2014 are also specified. The tolerances are primarily intended for use with vulcanized rubber but can also be suitable for products made of thermoplastic rubbers. ISO 3302-1:2014 does not apply to precision toroidal sealing rings or to calendared composite products such as rubber-coated fabrics or products where a rubber coating is applied by the process of topping or skim coating.

ISO 3302-1:2014 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 83.140.01 - Rubber and plastics products in general. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.

ISO 3302-1:2014 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to ISO 3302-1:1996/Amd 1:2001, ISO 3302-1:1996. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.

You can purchase ISO 3302-1:2014 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of ISO standards.

Standards Content (Sample)


INTERNATIONAL ISO
STANDARD 3302-1
Second edition
2014-07-15
Rubber — Tolerances for products —
Part 1:
Dimensional tolerances
Caoutchouc — Tolérances pour produits —
Partie 1: Tolérances dimensionnelles
Reference number
©
ISO 2014
© ISO 2014
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2014 – All rights reserved

Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Measurement of dimensions . 1
3.1 General . 1
3.2 Test instruments . 2
4 Tolerances . 2
5 Mouldings . 2
5.1 General . 2
5.2 Classification . 3
5.3 Fixed dimensions and closure dimensions . 3
5.4 Tolerances . 3
5.5 Flash . 5
6 Extrusions . 5
6.1 General . 5
6.2 Classification . 6
6.3 Tolerances . 6
7 Calendered sheet . 9
7.1 General . 9
7.2 Classification .10
7.3 Tolerances .10
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any
patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on
the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical Barriers
to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information
The committee responsible for this document is ISO/TC 45, Rubber and rubber products, Subcommittee
SC 4, Products (other than hoses).
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 3302-1:1996), which has been technically
revised to incorporate the Amendment ISO 3302-2:1996/Amd.1:2001.
ISO 3302 consists of the following parts, under the general title Rubber — Tolerances for products:
— Part 1: Dimensional tolerances
— Part 2: Geometrical tolerances
iv © ISO 2014 – All rights reserved

Introduction
Rubber products are subject to changes in their dimensions after processing and vulcanization. This can
be due to a variety of factors, such as mould shrinkage or relaxation of die swell.
These changes should be determined and allowed for when designing such items as moulds and dies
used in the manufacture of a given product.
The closer tolerance classes outlined in this specification are not to be demanded unless required by
the final application and are to be restricted to those dimensions deemed to be critical. The greater the
degree of accuracy demanded, the closer the control to be be exercised during manufacture, and hence
the higher the costs.
When particular physical properties are required in the product, it might not always be possible
to provide them in a mix which is capable of fabrication to close tolerances. lt is advisable, in these
circumstances, that consultation should take place between the interested parties. In general, softer
vulcanizates (i.e. those of hardness below 50 IRHD - see ISO 48) need greater tolerances than harder
ones.
INTERNATIONAL STANDARD ISO 3302-1:2014(E)
Rubber — Tolerances for products —
Part 1:
Dimensional tolerances
1 Scope
This part of ISO 3302 specifies classes of dimensional tolerances and their values for moulded, extruded,
and calendared solid rubber products. The relevant test methods necessary for the establishment of
compliance with this part of ISO 3302 are also specified.
The tolerances are primarily intended for use with vulcanized rubber but can also be suitable for
products made of thermoplastic rubbers.
This part of ISO 3302 does not apply to precision toroidal sealing rings or to calendared composite
products such as rubber-coated fabrics or products where a rubber coating is applied by the process of
topping or skim coating.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 3, Preferred numbers — Series of preferred numbers
ISO 48, Rubber, vulcanized or thermoplastic — Determination of hardness (hardness between 10 IRHD and
100 IRHD)
ISO 2230, Rubber products — Guidelines for storage
ISO 23529, Rubber — General procedures for preparing and conditioning test pieces for physical test methods
3 Measurement of dimensions
3.1 General
For solid products, measurements of dimensions shall not be made until 16 h have elapsed after
vulcanization, this minimum time is being extended to 72 h in cases of dispute. Measurements shall
be completed within 3 months after the date of despatch to the purchaser or before the product is put
into use, whichever is the shorter time. Measurements shall be made at standard temperature, after
conditioning, in accordance with ISO 23529. Care shall be taken to ensure that the products are not
subjected to adverse storage conditions in accordance with ISO 2230, and that they are not distorted
during measurement.
3.2 Test instruments
3.2.1 Depending on the circumstances, measurements shall be made using one or more of the following
types of instrument.
3.2.1.1 For solid products, a micrometre dial gauge, the foot of which shall exert a pressure of
22 kPa ± 5 kPa for rubber of hardness equal to or greater than 35 IRHD or of 10 kPa ± 2 kPa for rubber of
hardness less than 35 IRHD as specified in ISO 23529 and ISO 48.
3.2.1.2 A suitable optical measuring instrument.
3.2.1.3 Fixed gauges, for upper and lower limits appropriate to the dimensions being measured.
3.2.1.4 Other devices, including tape measures (with or without vernier), sliding calipers, and
micrometre calipers.
3.2.2 All instruments shall be capable of measuring the dimension with an error within the tolerances
specified.
3.2.3 In all measurements intended to be comparative, the same measuring device shall be used.
4 Tolerances
For the purposes of this part of ISO 3302, nominal dimensions and tolerances are based on the R 5 and
R 10 series of preferred numbers, respectively, in accordance with ISO 3.
The dimensions of certain parameters of a particular product may not all require the application of the
same class of tolerance. Dimensions of different parameters of the product on the same drawing can
have different class tolerances applied to them. When drawings do not indicate a class tolerance, the
largest tolerance given in the related table shall be applied.
NOTE 1 Tolerances that are specified in this part of ISO 3302 in terms of a positive value and an equal negative
value (e.g. ± 0,35) can also be expressed in terms of unequal positive and negative values, providing the difference
+02, +07, 0
between the two values remains the same. For example, ± 0,35 may also be expressed as or or etc.
−07,
−05, 0
NOTE 2 Special consideration of tolerances will be necessary for a vulcanizate with a low hardness and a high
tensile strength (e.g. natural rubber gum vulcanizate).
5 Mouldings
5.1 General
T
...


NORME ISO
INTERNATIONALE 3302-1
Deuxième édition
2014-07-15
Caoutchouc — Tolérances pour
produits —
Partie 1:
Tolérances dimensionnelles
Rubber — Tolerances for products —
Part 1: Dimensional tolerances
Numéro de référence
©
ISO 2014
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2014
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2014 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Mesurage des dimensions . 1
3.1 Généralités . 1
3.2 Instruments d’essai . 2
4 Tolérances . 2
5 Produits moulés . 2
5.1 Généralités . 2
5.2 Classification . 3
5.3 Dimensions fixes et dimensions liées à la fermeture du moule . 3
5.4 Tolérances . 3
5.5 Bavure . 5
6 Produits extrudés . 5
6.1 Généralités . 5
6.2 Classification . 6
6.3 Tolérances . 6
7 Feuilles calandrées . 9
7.1 Généralités . 9
7.2 Classification .10
7.3 Tolérances .10
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir http://
www.iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les
références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l’élaboration
du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de brevets reçues par
l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de
la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes de l’OMC concernant
les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos — Informations
supplémentaires.
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 45 Elastomères et produits à base
d’élastomères, sous comité SC 4, Produits (autres que tuyaux).
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 3302-1:1996), qui a fait l’objet d’une
révision technique afin d’incorporer l’Amendement ISO 3302-2:1996/Amd.1:2001.
L’ISO 3302 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Caoutchouc — Tolérances
pour produits:
— Partie 1: Tolérances dimensionnelles
— Partie 2: Tolérances géométriques
iv © ISO 2014 – Tous droits réservés

Introduction
Les dimensions des produits en caoutchouc sont sujettes à des modifications après traitement et
vulcanisation. Les raisons en sont multiples, comme par exemple le retrait au moulage, le relâchement
du gonflement de la filière, etc.
Il convient de déterminer et de tenir compte de ces modifications lors de la conception de pièces telles
que les moules et les filières utilisées dans la fabrication d’un produit donné.
Les catégories de tolérances les plus serrées de la présente spécification ne sont à demander que là où
l’application finale l’exige et sont à appliquer uniquement aux dimensions critiques. Plus le degré de
précision demandée est grand, plus le contrôle à exercer pendant la fabrication est minutieux, et plus le
prix de revient du produit est élevé.
Lorsque des propriétés physiques particulières sont nécessaires pour le produit, il se peut qu’il ne
soit pas toujours possible de les obtenir dans un mélange qui soit apte à la fabrication à des tolérances
serrées et il est convient, dans ces conditions, que les parties intéressées se consultent. En général, les
vulcanisats plus mous (c’est-à-dire de dureté inférieure à 50 DIDC - voir l’ISO 48) nécessitent de plus
grandes tolérances que les vulcanisats plus durs.
NORME INTERNATIONALE ISO 3302-1:2014(F)
Caoutchouc — Tolérances pour produits —
Partie 1:
Tolérances dimensionnelles
1 Domaine d’application
La présente partie de l’ISO 3302 spécifie les catégories de tolérances dimensionnelles et leurs valeurs
pour les produits en caoutchouc solides moulés, extrudés, et calandrés. Les méthodes d’essai appropriées
nécessaires à l’établissement de la conformité à la présente partie de l’ISO 3302 sont également spécifiées.
Ces tolérances sont destinées principalement au caoutchouc vulcanisé, mais elles peuvent également
convenir aux produits à base de caoutchoucs thermoplastiques.
La présente partie de l’ISO 3302 n’est pas applicable aux joints toriques de précision, ni aux produits
composites calandrés tels que les supports textiles revêtus de caoutchouc ou les produits sur lesquels
un revêtement en caoutchouc est appliqué par pose d’une couche de surface ou d’un enduit.
2 Références normatives
Les documents suivants, en tout ou en partie, sont référencés de manière normative dans le présent
document et sont indispensables pour son application. Pour les références datées, seule l’édition citée
s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y
compris les éventuels amendements).
ISO 3, Nombres normaux — Séries de nombres normaux
ISO 48, Caoutchouc vulcanisé ou thermoplastique — Détermination de la dureté (dureté comprise entre 10
DIDC et 100 DIDC)
ISO 2230, Produits à base d’élastomères — Lignes directrices pour le stockage
ISO 23529, Caoutchouc — Procédures générales pour la préparation et le conditionnement des éprouvettes
pour les méthodes d’essais physiques
3 Mesurage des dimensions
3.1 Généralités
Dans le cas de produits solides, les dimensions ne doivent pas être mesurées avant 16 h après vulcanisation;
ce délai minimal est porté à 72 h en cas de litige. Les mesurages doivent être terminés dans les 3 mois
après la date d’envoi à l’acheteur et, dans tous les cas, avant que le produit ne soit utilisé, quel que soit
le délai le plus court. Les mesurages doivent être faits après conditionnement, à température normale,
conformément à l’ISO 23529. Des précautions doivent être prises afin de s’assurer que les moulages ne
sont pas soumis à des conditions de stockage défavorables conformément à l’ISO 2230, et qu’ils ne sont
pas déformés pendant le mesurage.
3.2 Instruments d’essai
3.2.1 Selon les circonstances, les mesurages doivent être réalisés à l’aide d’un ou plusieurs des types
d’instruments suivants:
3.2.1.1 Dans le cas des produits solides, un micromètre à cadran, dont le pied doit exercer une pression
de 22 kPa ± 5 kPa pour les caoutchoucs de dureté égale ou supérieure à 35 DIDC ou de 10 kPa ± 2 kPa pour
les caoutchoucs de dureté inférieure à 35 DIDC comme spécifié dans l’ISO 23529 et l’ISO 48.
3.2.1.2 Un instrument de mesurage optique approprié.
3.2.1.3 Calibres fixes, correspondant aux limites supérieure et inférieure appropriées aux dimensions
à mesurer.
3.2.1.4 Autres appareils, y compris les rubans métriques (avec ou sans vernier), les pieds à coulisse,
et les appareils de mesure à vis micrométrique.
3.2.2 Tous les instruments doivent pouvoir mesurer les dimensions avec une erreur comprise dans les
tolérances spécifiées.
3.2.3 Pour tous les mesurages devant être comparés, le même instrument de mesure doit être utilisé.
4 Tolérances
Pour les besoins de la présente partie de l’ISO 3302, les dimensions nominales et les tolérances sont
basées sur les séries des nombres normaux R 5 et R 10, respectivement, conformément à l’ISO 3.
Les dimensions de certains paramètres d’un produit particulier peuvent ne pas nécessiter l’application
de la même catégorie de tolérance. Les dimensions des différents paramètres du produit sur le même
dessin peuvent affectées de différentes catégories de tolérances. Lorsque les dessins n’indiquent pas une
classe de tolérance, la tolérance la plus grande indiquée dans le tableau correspondant doit être utilisée.
NOTE 1 Les tolérances spécifiées dans la présente partie de l’ISO 3302 en termes de valeur positive et négative
égale (par exemple ± 0,35) peuvent également s’énoncer en termes de valeurs négative et positive inégales, pourvu
que la différence entre les deux valeurs reste la même. Par exemple, ± 0,35 peut également s’exprimer commer
+02, +07, 0
ou ou etc.
−07,
−05, 0
NOTE 2 Il convient d’être prudent avant de fixer des tolérances sur des vulcanisats de faible dureté et de
résistance à la traction élevée (par exemple vulcanisat pure gomme de caoutchouc naturel).
5 Produits moulés
5.1 Généralités
Les tolérances dimensionnelles indiquées dans la présente partie de l’ISO 3302 peuvent être plus larges
que celles utilisées dans d’autres industries. Les considérations suivantes s’appliquent.
a) Tous les caoutchoucs présentent quelque retrait lorsqu’ils sont refroidis après moulage, phénomène
à prendre en compte dans la conception du moule. L’importance du retrait dépend du type
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.

Loading comments...

ISO 3302-1:2014は、成形、押出し、カレンダリングされた固体ゴム製品の寸法公差に関する基準を定めており、その範囲は非常に明確です。この標準は、ゴム製品の製造業者やサプライヤーにとって重要な指針となるもので、特に加硫ゴムに関連する製品に適用されるよう設計されています。さらに、熱可塑性ゴム製品にも適合する場合があるため、多様なゴムの利用シーンをカバーしています。 ISO 3302-1:2014の強みは、その明確なクラス分けと具体的な寸法公差値の提示にあります。これにより、製品が期待される性能基準に沿って製造されることが確保され、製品の品質向上に寄与します。また、該当する試験方法が明記されているため、製品がこの標準に準拠していることを確認するための信頼性の高い手段が提供されています。 この標準は、検討される寸法公差が精度の高いトロイダルシーリングリングや、ゴムコーティングの工程により作られる複合製品(例えばゴムコーティングされた布製品)には適用されないことを明記しています。この制約により、ISO 3302-1:2014はその適用範囲を適切に限定し、ユーザーが必要とする情報を正確に把握できるようになっています。 総じて、ISO 3302-1:2014は、ゴム産業において非常に重要な役割を果たしており、品質管理や製品設計の際に必須の基準となっていることが伺えます。この標準の導入は、ゴム製品の適合性を保証し、業界全体の品質基準の向上を支援します。

Die ISO 3302-1:2014 ist ein bedeutendes Dokument, das sich mit den Toleranzen für Gummiprodukte beschäftigt. Der Standard gibt klare Vorgaben zu den Klassen von dimensionsbezogenen Toleranzen sowie ihren Werten für geformte, extrudierte und kalanderte Massivgummiprodukte. Die Definition dieser Toleranzen ist entscheidend für die Qualitätssicherung in der Gummiindustrie, da sie die Vereinheitlichung der Maße ermöglicht und somit die Kompatibilität und Funktionalität der Produkte gewährleistet. Ein herausragendes Merkmal der ISO 3302-1:2014 ist die umfassende Angabe relevanter Prüfmethoden, die notwendig sind, um die Konformität mit den Toleranzen zu überprüfen. Dies stellt sicher, dass Herstellungsprozesse optimiert werden und die Produkte höchsten Standards entsprechen. Ein weiterer Stärke des Standards liegt in seiner Flexibilität; die Toleranzen sind hauptsächlich für vulkanisierten Gummi konzipiert, können aber auch für Produkte aus thermoplastischen Elastomeren anwendbar sein. Die Relevanz der ISO 3302-1:2014 wird besonders deutlich in ihrer Notwendigkeit für die Herstellung von Gummiprodukten, die in einer Vielzahl von Anwendungen eingesetzt werden. Da der Standard darauf abzielt, die Qualität und Zuverlässigkeit der Produkte zu verbessern, unterstützt er auch die Wettbewerbsfähigkeit der Hersteller auf dem globalen Markt. Es ist jedoch wichtig zu beachten, dass dieser Standard nicht für Präzisionsringdichtungen und kalenderierte Verbundprodukte wie gummibeschichtete Gewebe gilt, was seine spezifische Ausrichtung unterstreicht. Insgesamt bietet die ISO 3302-1:2014 eine solide Grundlage für Toleranzen in der Gummiindustrie und stellt sicher, dass die verschiedenen Produkte strengen Qualitätsanforderungen genügen, was wiederum die Zufriedenheit der Endverbraucher fördert.

La norme ISO 3302-1:2014 est un document fondamental pour les professionnels de l'industrie du caoutchouc, car elle définit les tolérances dimensionnelles essentielles pour les produits en caoutchouc moulés, extrudés et calandrés. L'étendue de cette norme couvre les classes de tolérances dimensionnelles et leurs valeurs, garantissant ainsi une uniformité indispensable pour la fabrication de produits en caoutchouc vulcanisé et, dans certains cas, de caoutchoucs thermoplastiques. L'un des points forts de l'ISO 3302-1:2014 réside dans sa capacité à établir des méthodes d'essai pertinentes pour valider la conformité des produits caoutchouteux aux tolérances spécifiées. Ce processus rigoureux est crucial pour assurer la qualité et la fiabilité des produits sur le marché, répondant ainsi aux attentes des clients et aux exigences réglementaires. De plus, la pertinence de cette norme ne se limite pas seulement aux produits en caoutchouc vulcanisé, mais s'étend également à d'autres formes de caoutchouc. Cependant, il est important de noter que l'ISO 3302-1:2014 ne s'applique pas aux anneaux d'étanchéité toroïdaux de précision ni aux produits composites calandrés, tels que les tissus recouverts de caoutchouc ou les produits où un revêtement de caoutchouc est appliqué par le procédé de topping ou de skim coating. En somme, l'ISO 3302-1:2014 constitue un cadre de référence solide pour les professionnel.le.s du secteur, garantissant que les produits en caoutchouc respectent les normes de qualité et de performance requis. Ce document est essentiel pour les fabricants et les utilisateurs de produits en caoutchouc souhaitant s'assurer que leurs produits sont conformes aux standardisations internationales reconnues.

ISO 3302-1:2014 is a critical standard that defines the dimensional tolerances for various solid rubber products, including those that are moulded, extruded, and calendared. This standard establishes specific classes of dimensional tolerances, which are essential for ensuring consistency and quality in rubber manufacturing. The scope of ISO 3302-1:2014 highlights its comprehensive applicability across vulcanized rubber products, making it relevant for manufacturers looking to maintain high-quality standards in their production processes. One of the strengths of ISO 3302-1:2014 is its detailed specification of tolerance values, which aids manufacturers in achieving precision and uniformity in their products. The inclusion of relevant test methods for compliance not only simplifies the verification process but also ensures that products meet industry expectations and regulatory requirements. Additionally, while the tolerances are primarily designed for vulcanized rubber, the standard's applicability extends to thermoplastic rubbers, which showcases its versatility and relevance in a diverse range of rubber applications. Moreover, ISO 3302-1:2014 delineates items that fall outside its scope, such as precision toroidal sealing rings and calendared composite products. This clarity helps manufacturers avoid misapplication of tolerances, ensuring that the standard remains focused on its intended purpose. This focused approach enhances the standard's utility in the field of rubber manufacturing. In summary, ISO 3302-1:2014 serves as an essential tool for manufacturers of solid rubber products, providing clear guidelines on dimensional tolerances that are crucial for maintaining product quality and compliance. The strengths of this standard lie in its defined classes, applicable test methods, and its straightforward delineation of scope, making it a key reference for the rubber industry.

ISO 3302-1:2014는 고무 제품에 대한 치수 허용 오차를 규정하는 문서로, 성형, 압출 및 캘린더링된 고체 고무 제품의 치수 허용 오차와 그 값의 클래스에 대해 명확히 지정하고 있습니다. 이 표준은 주로 가황 고무 제품에 사용되지만, 열가소성 고무로 제작된 제품에도 적합할 수 있습니다. 이 표준의 주요 강점은 정밀한 규격을 제공하여 제조 공정에서의 일관성을 유지하는 데 기여한다는 점입니다. 또한, ISO 3302-1:2014에 명시된 관련 시험 방법은 이러한 허용 오차를 준수하는지 검증하는 데 필요한 기준을 설정하여, 제품 품질의 향상에 중요한 역할을 합니다. ISO 3302-1:2014는 고무 기반 제품의 제조업체와 소비자에게 매우 중요한 참고자료가 되며, 글로벌 시장에서 경쟁력을 갖추는 데 필수적입니다. 그러나 이 표준은 정밀 토로이드 씰링 링이나 고무 코팅 제품과 같은 캘린더링 복합 제품에는 적용되지 않으므로, 적용 범위에 대한 명확한 이해가 필요합니다. 이러한 제한 사항을 인지하고 활용하면, 보다 효과적이고 효율적인 제품 개발이 가능할 것입니다.

ISO 3302-1:2014 provides comprehensive guidelines on dimensional tolerances for rubber products, specifically moulded, extruded, and calendared solid rubber items. The standard delineates various classes of dimensional tolerances, promoting consistency and quality across the industry. This document's strengths lie in its detailed specifications that facilitate compliance, ensuring that manufacturers can meet established thresholds for dimensional accuracy, vital for product performance and compatibility in various applications. The scope of ISO 3302-1:2014 is particularly relevant for manufacturers focusing on vulcanized rubber, as it directly addresses the tolerances applicable to this widely used material. The inclusion of thermoplastic rubbers under its purview further enhances its applicability, thus broadening the potential utility for various rubber products. Additionally, the standard outlines necessary test methods to ascertain compliance, ensuring that the quality of products adheres to international benchmarks. This emphasis on compliance testing strengthens the standard's relevance, as it provides a clear framework for quality assurance and enables manufacturers to confidently market their products. However, it is important to note the exclusions within ISO 3302-1:2014, which specifically state that the tolerances do not apply to precision toroidal sealing rings or to certain calendared composite products. This clarification is essential for manufacturers to understand the scope and limitations of the standard, allowing them to apply the guidelines correctly without confusion. In summary, ISO 3302-1:2014 is a vital standard for the rubber industry, with its clearly defined dimensional tolerances and relevant test methods supporting quality and consistency in manufacturing processes. The relevance of this standard cannot be overstated, as it directly contributes to product reliability and customer satisfaction in an increasingly competitive market.

ISO 3302-1:2014は、成形、押出し、カレンダー処理された固体ゴム製品の寸法公差に関する国際標準を定めています。この標準は、ゴム産業における製品の寸法的整合性を保証するための重要な基準といえます。 本標準の強みは、明確に定義された寸法公差のクラスとその値が含まれている点です。これにより、製品の製造業者は、どのような寸法が許容されるかを容易に理解し、品質管理を効率的に行うことができます。また、ISO 3302-1:2014は加硫ゴム製品だけでなく、熱可塑性ゴム製品にも適応できるため、広範な適用範囲を持っています。 さらに、ISO 3302-1:2014は、適合性を確立するために必要な試験方法も明記されており、これにより製品がこの標準に準拠しているかを確認する手助けとなります。特に、ゴム製品の製造プロセスにおける一貫性と高品質を維持するための基準としての重要性は高いと言えるでしょう。 ただし、本標準は精密トロイダルシーリングリングやゴムコーティングされたファブリック、上塗りやスキムコーティングによってゴムコーティングが施された製品には適用されないため、適用範囲の明確化が製造業者にとって利点となります。 総じて、ISO 3302-1:2014は、ゴム産業における製品の寸法的規格を確立するための信頼性の高いフレームワークを提供し、競争力のある製品の品質向上に寄与しています。

ISO 3302-1:2014는 고무 제품의 치수 공차를 규정하는 중요한 표준으로, 주로 성형, 압출 및 캘린더링한 고체 고무 제품에 적용됩니다. 이 표준의 범위는 고무 제품의 치수 공차 클래스 및 그에 대한 값을 명확히 규정하고 있어, 다양한 고무 제품의 일관성과 품질을 보장하는 데 중요한 역할을 합니다. ISO 3302-1:2014의 강점 중 하나는 기준에 따른 적합성을 검증하기 위한 관련 시험 방법도 포함되어 있다는 점입니다. 이러한 시험 방법은 고무 제품이 실제 사용되는 환경에서 기능적으로 신뢰성을 유지하도록 돕습니다. 특히, 이 표준은 경화 고무 제품에 주로 적용되지만, 열가소성 고무로 제작된 제품에도 적합할 수 있어 다양한 제조 과정에 유연성을 제공합니다. 또한, ISO 3302-1:2014는 고무 밀봉 링이나 복합 제품과 같은 특정 제품에는 해당하지 않도록 명시하고 있어, 사용자가 이해하고 적용하는 데 있어 혼란을 줄입니다. 이러한 명확한 규정은 고무 산업 종사자들이 품질 관리 및 공차 기준을 준수하는 데 필수적입니다. 결론적으로, ISO 3302-1:2014는 고무 제품의 치수 공차에 관한 명확하고 실용적인 지침을 제공함으로써, 고무 산업의 품질 향상과 표준화에 크게 기여하고 있습니다.

Die ISO 3302-1:2014 ist ein maßgebliches Dokument, das sich mit den Toleranzen für Produkte aus Gummi beschäftigt und spezifische Klassen von dimensionalen Toleranzen sowie deren Werte für geformte, extrudierte und kalandrierte feste Gummiprodukte festlegt. Dieses Standardisierungsdokument bietet eine klare und umfassende Richtlinie für die Industrie, um die Qualität und Kompatibilität von Gummiprodukten zu gewährleisten. Ein herausragendes Merkmal der ISO 3302-1:2014 ist der gut definierte Anwendungsbereich, der vorrangig für vulcanisierte Gummiprodukte geeignet ist, jedoch auch thermoplastische Gummiprodukte umfasst. Diese Flexibilität in der Anwendung ermöglicht eine breite Akzeptanz innerhalb der Branche. Die Toleranzen, die in diesem Standard festgelegt sind, fördern die Konsistenz und Qualität der Produkte, was für Hersteller und Käufer essentiell ist. Die ISO 3302-1:2014 beinhaltet auch relevante Prüfmethoden, die notwendig sind, um die Konformität mit den festgelegten Standards zu überprüfen. Dies sorgt für eine erhöhte Transparenz und Nachverfolgbarkeit bei der Produktion von Gummiprodukten und stellt sicher, dass Produkte den erforderlichen Qualitätsstandards entsprechen. Ein weiterer Vorteil der ISO 3302-1:2014 ist ihr Fokus auf spezifische Produktarten, was die Relevanz des Standards für die Industrie erhöht. Es ist wichtig zu beachten, dass der Standard nicht für Präzisions-Toroidal-Dichtungsringe oder für kalandrierte Verbundprodukte gilt, wie z.B. gummibeschichtete Stoffe. Diese Klarstellungen verhindern Missverständnisse und sorgen dafür, dass Hersteller genau wissen, welche Produkte unter den Standard fallen. Insgesamt stellt die ISO 3302-1:2014 eine wertvolle Ressource für die Gummiindustrie dar. Ihre umfassenden Richtlinien zu dimensionalen Toleranzen, kombiniert mit klaren Prüfmethoden, machen sie zu einem unverzichtbaren Tool für die Einhaltung von Qualität und Präzision in der Herstellung von Gummiprodukten.

La norme ISO 3302-1:2014 offre une approche standardisée essentielle pour les tolérances dimensionnelles des produits en caoutchouc, y compris les articles moulés, extrudés et calendés. Son champ d'application bien défini permet d'établir des classes de tolérances qui sont cruciales pour garantir la qualité et l'interopérabilité des produits en caoutchouc vulcanisé, tout en étant également pertinente pour les caoutchoucs thermoplastiques. Parmi les points forts de cette norme, la clarté dans la définition des tolérances dimensionnelles se distingue, facilitant ainsi la compréhension et l'application des exigences par les fabricants et les contrôleurs de qualité. Les valeurs de tolérance énoncées permettent de répondre à des spécifications techniques variées, ce qui est essentiel pour l'industrialisation de produits en caoutchouc. De plus, la norme fournit des méthodes d'essai appropriées pour établir la conformité, renforçant ainsi sa pertinence dans le cadre d'une assurance qualité rigoureuse. Il convient de noter que la norme ISO 3302-1:2014 ne s'applique pas aux joints d'étanchéité toroidaux de précision ni aux produits composites calendés, tels que les tissus enduits de caoutchouc. Cette délimitation précise de son application évite toute confusion et garantit que les utilisateurs de la norme savent exactement dans quels contextes ils doivent l'appliquer. En somme, la norme ISO 3302-1:2014 est un outil indispensable pour l'industrie du caoutchouc, assurant non seulement la qualité des produits, mais aussi la satisfaction des exigences réglementaires et des attentes des clients. Sa capacité à s'adapter également aux rubans thermoplastiques élargit son impact et sa valeur dans le secteur.