EN 14043:2005
(Main)High rise aerial appliances for fire service use - Turntable ladders with combined movements - Safety and performance requirements and test methods
High rise aerial appliances for fire service use - Turntable ladders with combined movements - Safety and performance requirements and test methods
1.1 This document European Standard specifies the safety and performance requirements and test methods applicable to turntable ladders with combined movements of classes 18, 24 and 30, as defined in 3.13, under the control of fire-fighters and intended for fire fighting and rescuing people.
Turntable ladder vehicles comprise of a chassis, bodywork and a powered extending structure unit in the form of a ladder with or without a cage.
Turntable ladder vehicles covered by this European Standard document have a self propelled chassis, the motor of which supplies power required for the operation of the ladder and permits all of the operational movements to be made simultaneously, with no restriction on the angle of the training movement.
1.2 This European Standarddocument deals with the technical safety requirements to minimise the hazards listed in Clause 4 which can arise during the commissioning, the operational use, the routine checking and maintenance of turntable ladders when carried out in accordance with the specifications given by the manufacturer or his authorised representative.
It also deals with performance requirements.
1.3 This European Standarddocument deals with the use of turntable ladders vehicles within a temperature range from negative 15 celsius to plus 35 celsius and with a wind velocity on the ladder set 12,5 metres per second. Additional measures can be necessary for use outside this range (to be negotiated between the manufacturer and the user).
NOTE Special designs for use under special climatic conditions are arranged between the manufacturer and the purchaser.
1.4 This European Standarddocument is not dealing with the hazards of the standard automotive chassis or due to use as a road vehicle.
1.5 This European Standarddocument is not applicable to turntable ladders vehicles with combined movements which are manufactured before the date of publication of this European Standarddocument by CEN.
Hubrettungsfahrzeuge für die Feuerwehr - Drehleitern mit kombinierten Bewegungen (Automatik-Drehleitern) - Sicherheits- und Leistungsanforderungen sowie Prüfverfahren
4
1.1 Diese Europaische Norm legt die Sicherheits- und Leistungsanforderungen sowie die Prufverfahren fur
Drehleitern mit kombinierten Bewegungen (Automatik-Drehleitern) der Klassen 18, 24 und 30, entsprechend
der Definition in 3.13, fest. Diese Anforderungen und Prufverfahren gelten fur die Anwendung der Drehleiter
durch die Feuerwehr (Feuerwehrleute). Drehleitern sind zur Rettung von Menschen und zur
Brandbekampfung bestimmt.
Drehleitern bestehen aus einem Fahrgestell, dem Aufbau und einem kraftbetatigten Ausleger in Form einer
Leiter mit oder ohne Korb.
Die durch diese Europaische Norm abgedeckten Drehleitern verfugen uber ein Fahrgestell mit Eigenantrieb,
dessen Motor die fur das Betreiben der Leiter erforderliche Energie bereitstellt und alle Einsatzbewegungen
gleichzeitig ohne Winkelbegrenzung der Drehbewegung zulasst (Automatik-Drehleiter).
1.2 Diese Europaische Norm behandelt die technischen Sicherheitsanforderungen zum Minimieren der in
Abschnitt 4 aufgefuhrten Gefahrdungen, die wahrend der Bereitstellung, wahrend des Betriebes sowie
wahrend der routinema©¬igen Uberprufungen und Wartung von Drehleitern auftreten konnen, wenn diese
entsprechend den Festlegungen des Herstellers oder seines befugten Vertreters durchgefuhrt werden.
Behandelt werden ebenfalls die Leistungsanforderungen.
1.3 Diese Europaische Norm behandelt den Einsatz von Drehleiterfahrzeugen in einem Temperaturbereich
von .15 ¡ÆC bis + 35 ¡ÆC und mit einer Windlast auf den Ausleger von ¡Â12,5 m/s. Zusatzliche Ma©¬nahmen
konnen fur einen Einsatz au©¬erhalb dieses Bereichs erforderlich sein. Diese sind dann zwischen Hersteller
und Kunden zu vereinbaren.
ANMERKUNG Sonderausfuhrungen fur den Einsatz unter besonderen klimatischen Bedingungen werden zwischen
dem Hersteller und dem Kunden vereinbart.
Moyens élévateurs aériens pour la lutte contre l'incendie - Echelles pivotantes à mouvements combinés - Prescriptions de sécurité et de performances et méthodes d'essais
1.1 La pr¨¦sente Norme europ¨¦enne sp¨¦cifie les prescriptions de s¨¦curit¨¦ et de performances, et les
m¨¦thodes d'essais applicables aux ¨¦chelles pivotantes ¨¤ mouvements combin¨¦s de classes 18, 24 et 30,
telles que d¨¦finies au 3.13 ; manoeuvr¨¦es par les sapeurs-pompiers et pr¨¦vues pour la lutte contre l'incendie
et le sauvetage de personnes.
Les v¨¦hicules ¨¤ ¨¦chelle pivotante comprennent un chassis, une carrosserie et une structure extensible
motoris¨¦e, sous la forme d'une ¨¦chelle avec ou sans panier.
Les v¨¦hicules ¨¤ ¨¦chelle pivotante couverts par la pr¨¦sente Norme europ¨¦enne ont un chassis automoteur
dont le moteur assure la puissance requise pour faire fonctionner l'¨¦chelle et permet de faire tous les
mouvements op¨¦rationnels simultan¨¦ment, sans restriction concernant l'angle du mouvement de pivotement.
1.2 La pr¨¦sente Norme europ¨¦enne traite des prescriptions techniques de s¨¦curit¨¦ destin¨¦es ¨¤ minimiser
les ph¨¦nom¨¨nes dangereux ¨¦num¨¦r¨¦s ¨¤ l'Article 4, pouvant survenir pendant la mise en service, le
fonctionnement, la v¨¦rification et la maintenance de routine des ¨¦chelles pivotantes, effectu¨¦s conform¨¦ment
aux sp¨¦cifications donn¨¦es par le fabricant ou son repr¨¦sentant autoris¨¦.
Il traite ¨¦galement des prescriptions de performances.
1.3 La pr¨¦sente Norme europ¨¦enne traite de l'utilisation des v¨¦hicules ¨¤ ¨¦chelle pivotante dans une plage
de temp¨¦rature de - 15 ¡ãC ¨¤ + 35 ¡ãC et avec une vitesse de vent sur la structure extensible ¡Ü12,5 m/s. Des
dispositions suppl¨¦mentaires peuvent ¨ºtre n¨¦cessaires pour un usage en dehors de cette plage (¨¤ n¨¦gocier
entre le fabricant et l'utilisateur).
NOTE Les conceptions particuli¨¨res relatives ¨¤ un usage dans des conditions climatiques sp¨¦ciales sont ¨¤ d¨¦finir
entre le fabricant et l'acheteur.
Visoke nadzemne naprave za gasilske enote – Avtomatske vrtljive gasilske avtolestve – Zahteve za varnost in obnašanje v uporabi in preskusne metode
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Visoke nadzemne naprave za gasilske enote – Avtomatske vrtljive gasilske avtolestve – Zahteve za varnost in obnašanje v uporabi in preskusne metodeHubrettungsfahrzeuge für die Feuerwehr - Drehleitern mit kombinierten Bewegungen (Automatik-Drehleitern) - Sicherheits- und Leistungsanforderungen sowie PrüfverfahrenMoyens élévateurs aériens pour la lutte contre l'incendie - Echelles pivotantes a mouvements combinés - Prescriptions de sécurité et de performances et méthodes d'essaisHigh rise aerial appliances for fire service use - Turntable ladders with combined movements - Safety and performance requirements and test methods97.145LestveLadders13.220.10Gašenje požaraFire-fightingICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 14043:2005SIST EN 14043:2005en01-december-2005SIST EN 14043:2005SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 14043September 2005ICS 13.220.10 English VersionHigh rise aerial appliances for fire service use - Turntableladders with combined movements - Safety and performancerequirements and test methodsMoyens élévateurs aériens pour la lutte contre l'incendie -Echelles pivotantes à mouvements combinés -Prescriptions de sécurité et de performances et méthodesd'essaisHubrettungsfahrzeuge für die Feuerwehr - Drehleitern mitkombinierten Bewegungen (Automatik-Drehleitern) -Sicherheits- und Leistungsanforderungen sowiePrüfverfahrenThis European Standard was approved by CEN on 1 August 2005.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2005 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 14043:2005: ESIST EN 14043:2005
Example of table reporting the stability tests.72 Annex B (normative)
Operating time.73 Annex C (informative)
List of national regulations applicable to turntable ladders.74 Annex D (informative)
Verification and periodic inspections.75 Annex ZA (informative)
Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 98/37/EC.78 Bibliography.79
1 Scope 1.1 This European Standard specifies the safety and performance requirements and test methods applicable to turntable ladders with combined movements of classes 18, 24 and 30, as defined in 3.13, under the control of fire-fighters and intended for fire fighting and rescuing people. Turntable ladder vehicles comprise of a chassis, bodywork and a powered extending structure unit in the form of a ladder with or without a cage. Turntable ladder vehicles covered by this European Standard
have a self propelled chassis, the motor of which supplies power required for the operation of the ladder and permits all of the operational movements to be made simultaneously, with no restriction on the angle of the training movement. 1.2 This European Standard deals with the technical safety requirements to minimise the hazards listed in Clause 4 which can arise during the commissioning, the operational use, the routine checking and maintenance of turntable ladders when carried out in accordance with the specifications given by the manufacturer or his authorised representative. It also deals with performance requirements. 1.3 This European Standard deals with the use of turntable ladders vehicles within a temperature range from - 15 °C to + 35 °C and with a wind velocity on the ladder set ≤ 12,5 m/s. Additional measures can be necessary for use outside this range (to be negotiated between the manufacturer and the user). NOTE Special designs for use under special climatic conditions are arranged between the manufacturer and the purchaser. 1.4 This European Standard is not dealing with the hazards of the standard automotive chassis or due to use as a road vehicle. 1.5 This European Standard is not applicable to turntable ladders vehicles with combined movements which are manufactured before the date of publication of this European Standard by CEN. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this European Standard. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 418:1992, Safety of machinery — Emergency stop equipment, functional aspects — Principles for design EN 457, Safety of machinery — Auditory danger signals — General requirements, design and testing (ISO 7731:1986, modified) EN 954-1:1996, Safety of machinery — Safety related parts of control systems — Part 1: General principles for design EN 982, Safety of machinery — Safety requirements for fluid power systems and their components — Hydraulics EN 1050:1996, Safety of machinery — Risk assessment EN 1846-1:1998, Firefighting and rescue service vehicles — Part 1: Nomenclature and designation EN 1846-2:2001, Firefighting and rescue service vehicles — Part 2: Common requirements — Safety and performance SIST EN 14043:2005
l distance, expressed in metres, from the outer edge of the vehicle to the perpendicular dropped from the outer edge of the base of the rescue cage or the working platform or the projection from the outer edge of the vehicle to perpendicular from the topmost round NOTE 1 The measurement is taken at right angles to the longitudinal axis of the vehicle on horizontal terrain without loading. NOTE 2 If the jacks extend beyond the maximum width of the vehicle, the distance is measured from the outer edge of the most extended jack. SIST EN 14043:2005
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.