EN 14035-17:2004

Fireworks - Part 17: Ground spinners - Specification and test methods

This document specifies requirements for the construction, performance, primary packaging and labelling of ground spinners and the corresponding test methods. It is applicable to fireworks which are classified as ground spinners in categories 1 and 2 in EN 14035-2. Category 1 ground spinners, category 2 ground spinners with friction head and category 2 ground spinners with a protruding fuse not designed to resist side ignition should be contained in a primary pack or ignition pack..
It is not applicable to ground spinners containing report composition.
It is not applicable to ground spinners containing pyrotechnic composition containing pyrotechnic composition that includes any of the following substances:
-   arsenic or arsenic compounds;
-   mixtures containing a mass fraction of chlorates greater than 80 %;
-   mixtures of chlorates with metals;
-   mixtures of chlorates with red phosphorus;
-   mixtures of chlorates with potassium hexacyanoferrate(II);
-   mixtures of chlorates with sulfur;
-   mixtures of chlorates with sulfides;
-   lead or lead compounds;
-   mercury compounds;
-   white phosphorus;
-   picrates or picric acid;
-   potassium chlorate with a mass fraction of bromates greater than 0,15 %;
-   sulfur with an acidity, expressed in mass fraction of sulphuric acid, greater than 0,002 %;
-   zirconium with a particle size of less than 40 mm.
NOTE   In EN 14035-2, ground spinners are classified as follows:
- brief description: non-metallic tube or tubes containing gas- and sparks-producing pyrotechnic composition, with or without noise producing pyrotechnic composition;
- principal effects: rotation on the ground and emission of sparks and/or flames with or without aural effect.
Schemes for type testing of ground spinners and batch testing of ground spinners are specified in annex A and annex B respectively.

Feuerwerkskörper - Teil 17: Bodenfeuerwirbel - Anforderungen und Prüfverfahren

Dieses Dokument legt Anforderungen an die Konstruktion, Funktion, kleinste Verpackungseinheit und Beschriftung von Bodenfeuerwirbeln und die entsprechenden Prüfverfahren fest. Es gilt für Feuerwerkskörper, die als Bodenfeuerwirbel in die Kategorien 1 und 2 in der EN 14035-2 eingruppiert sind. Bodenfeuerwirbel der Kategorie 1 und Bodenfeuerwirbel der Kategorie 2 mit Reibkopf oder mit einer Anzündschnur, die einem Anzünden von der Seite nicht widersteht, müssen sich in einer Ursprungsverpackung befinden.
Es gilt nicht für Bodenfeuerwirbel, die eine Knall-Ladung enthalten.
Sie gilt nicht für Bodenfeuerwirbel, die pyrotechnischen Satz enthalten, in dem eine der nachfolgend aufgeführten Substanzen enthalten st:
-   Arsen und Arsenverbindungen,
-   Blei und Bleiverbindungen,
-   Kaliumchlorat mit einem Massenanteil an Bromaten von mehr als 0,15 %,
-   Mischungen mit einem Massenanteil an Chloraten von mehr als 80 %,
-   Mischungen von Chloraten mit Metallen,
-   Mischungen von Chloraten mit rotem Phosphor,
-   Mischungen von Chloraten mit Kaliumhexacyanoferrat(II),
-   Mischungen von Chloraten mit Schwefel,
-   Mischungen von Chloraten mit Sulfiden,
-   Pikrate und Pikrinsäure,
-   Quecksilberverbindungen,
-   weißer Phosphor,
-   Schwefel mit einem Massenanteil an freier Säure (angegeben als H2SO4) von mehr als 0,002 %,
-   Zirkon mit einer Korngröße von weniger als 40 mm.
ANMERKUNG      In EN 14035-2 sind Bodenfeuerwirbel wie folgt klassifiziert:
-   Kurzbeschreibung: Nichtmetallische Hülse oder Hülsen, die gas- und funkenerzeugenden pyrotechnischen Satz enthält (enthalten), mit oder ohne Geräusch erzeugenden pyrotechnischen Satz;
-   Hauptwirkung: Drehbewegung am Boden und Erzeugung von Funken und/oder Flammen, mit oder ohne akustische Wirkung.
Übersichten für die Typ-Prüfung von Bodenfeuerwirbeln und die Los-Prüfung von Bodenfeuerwirbeln sind in Anhang A beziehungsweise Anhang B angegeben.

Artifices de divertissement - Tourbillons - Partie 17: Spécifications et méthodes d'essai

Le présent document spécifie les exigences de construction, performance, conditionnement et étiquetage des tourbillons, ainsi que les méthodes d'essai correspondantes. Il s'applique aux artifices de divertissement classés sous le nom de tourbillon de catégories 1 et 2 dans l'EN 14035-2. Les tourbillons de catégorie 1, les tourbillons de catégorie 2 à tête à friction et les tourbillons de catégorie 2 à mèche apparente non conçus pour résister à l'allumage latéral doivent être contenus dans un emballage primaire ou un assortiment.
La présente norme ne s'applique pas aux tourbillons ayant une composition à effet sonore.
La présente Norme européenne ne s'applique pas aux tourbillons dont la composition pyrotechnique comprend l'une des substances suivantes :
-   arsenic ou composés d'arsenic ;
-   mélanges contenant une fraction en masse de chlorates supérieure à 80 % ;
-   mélanges de chlorates et de métaux ;
-   mélanges de chlorates et de phosphore rouge ;
-   mélanges de chlorates et d'hexacyanoferrate (II) de potassium ;
-   mélanges de chlorates et de soufre ;
-   mélanges de chlorates et de sulfures ;
-   plomb ou composés de plomb ;
-   composés de mercure ;
-   phosphore blanc ;
-   picrates ou acide picrique ;
-   chlorates de potassium contenant une fraction en masse de bromates supérieure à 0,15 % ;
-   soufre présentant une acidité, exprimée en fraction de masse d'acide sulfurique supérieure à 0,002 % ;
-   zirconium ayant une granulométrie inférieure à 40 µm.
NOTE   Dans l'EN 14035-2, les tourbillons sont classés comme suit :
-   description abrégée : un ou plusieurs tubes non métallique(s) contenant une composition pyrotechnique produisant du gaz et des étincelles, avec ou sans composition à effet sonore ;
-   effets principaux : rotation au sol et émission d'étincelles et/ou de flammes, avec ou sans effet sonore.
Les schémas d'essais de type et d'essais de lot des tourbillons sont respectivement spécifiés aux Annexes A et B.

Ognjemet – 17. del: Talne vrtavke – Specifikacija in preskusne metode

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 17-Aug-2004
• Withdrawal Date: 28-Sep-2010
• ICS: 71.100.30 - Explosives. Pyrotechnics and fireworks
• Technical Committee: CEN/TC 212 - Fireworks
• Drafting Committee: CEN/TC 212 - Fireworks
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Start Date: 29-Sep-2010
• Completion Date: 29-Sep-2010
• Ref Project: SIST EN 14035-17:2004 - Fireworks - Part 17: Ground spinners - Specification and test methods

Relations

• Replaced By: EN 15947-4:2010 - Pyrotechnic articles - Fireworks, Categories 1, 2 and 3 - Part 4: Test methods
• Effective Date: 08-Jun-2022
• Replaced By: EN 15947-3:2010 - Pyrotechnic articles - Fireworks, Categories 1, 2, and 3 - Part 3: Minimum labelling requirements
• Effective Date: 08-Jun-2022
• Replaced By: EN 15947-5:2010 - Pyrotechnic articles - Fireworks, Categories 1, 2, and 3 - Part 5: Requirements for construction and performance
• Effective Date: 08-Jun-2022

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Fireworks - Part 17: Ground spinners - Specification and test methodsOgnjemet – 17. del: Talne vrtavke – Specifikacija in preskusne metodeArtifices de divertissement - Tourbillons - Partie 17: Spécifications et méthodes d'essaiFeuerwerkskörper - Teil 17: Bodenfeuerwirbel - Anforderungen und PrüfverfahrenTa slovenski standard je istoveten z:EN 14035-17:2004SIST EN 14035-17:2004en71.100.30ICS:SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 14035-17:200401-november-2004







EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 14035-17August 2004ICS 71.100.30English versionFireworks - Part 17: Ground spinners - Specification and testmethodsArtifices de divertissement - Partie 17: Tourbillon -Spécifications et méthodes d'essaiFeuerwerkskörper - Teil 17: Bodenfeuerwirbel -Anforderungen und PrüfverfahrenThis European Standard was approved by CEN on 14 June 2004.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2004 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 14035-17:2004: E



EN 14035-17:2004 (E) 2 Contents page Foreword.4 1 Scope.6 2 Normative references.7 3 Terms and definitions.7 4 Construction.7 4.1 Means of ignition.7 4.2 Attachment of initial fuse.7 4.3 Resistance to ignition by an abrasive surface.7 4.4 Protection of ground spinners (category 1 ground spinners only).8 4.5 Protection of initial fuse (category 2 ground spinners only).8 4.5.1 General.8 4.5.2 Friction head.8 4.5.3 Protruding fuse.8 4.6 Materials of firework case.8 4.7 Integrity.8 4.8 Net explosive content.8 4.9 Striking surface.9 5 Performance.9 5.1 Initial fuse.
...