EN 15714-4:2009

Industrial valves - Actuators - Part 4: Hydraulic part-turn actuators for industrial valves - Basic requirements

This document provides basic requirements for hydraulic part-turn valve actuators, both double acting and
single acting, used for on-off and modulating control duties. It includes guidelines, recommendations and
methods for enclosure and corrosion protection, control and testing.
It does not apply, to hydraulic actuators that are integral parts of control valves or to electro-hydraulic
actuators.
Other requirements or conditions of use different from those indicated in this document shall be subject to
negotiations between the purchaser and the manufacturer/supplier prior to order.
The terms and definitions applicable to this European Standard are given in FprEN 15714-1.

Industriearmaturen - Antriebe - Teil 4: Hydraulische Schwenkantriebe für Industriearmaturen - Grundanforderungen

Dieses Dokument enthält Grundanforderungen an sowohl doppelt als auch einfach wirkende hydraulische Schwenkantriebe für Armaturen für An-Aus- und Modulations-Regelfunktionen. Es enthält Leitlinien, Empfehlungen sowie Verfahren für Gehäuse- und Korrosionsschutz, Kontrollen und Prüfungen.
Es gilt nicht für hydraulische Stellantriebe, die fester Bestandteil von Regelventilen sind, oder für elektrisch-hydraulische Stellantriebe.
Andere Anforderungen oder Anwendungsbedingungen als die in diesem Dokument angegebenen sollten vor Auftragserteilung zwischen Käufer und Hersteller/Lieferant vereinbart werden.
Die für die Anwendung dieser Europäischen Norm geltenden Begriffe sind in EN 15714-1 angegeben.

Robinetterie industrielle - Actionneurs - Partie 4: Actionneurs hydrauliques à fraction de tour pour robinetterie industrielle - Prescriptions de base

Le présent document fournit les prescriptions de base pour les actionneurs hydrauliques à fraction de tour
d’appareil de robinetterie à double et à simple effet, utilisés pour les opérations de marche/arrêt et les
fonctions tout ou rien et les fonctions de régulation. Il comprend des lignes directrices, des recommandations
et des méthodes pour l’enveloppe et la protection contre la corrosion, le contrôle et les essais.
Il ne s’applique pas aux actionneurs hydrauliques qui font partie intégrante des robinets de régulation ou des
actionneurs hydroélectriques.
Les prescriptions ou conditions relatives à l’utilisation, autres que celles déjà mentionnées dans le présent
document, doivent être convenues entre l’acheteur et le fabricant/fournisseur avant la commande.
Les termes et définitions applicables à la présente norme Européenne sont indiqués dans EN 15714-1.

Industrijski ventili - Pogoni - 4. del: Hidravlični pogoni z delnim zasukom za industrijske ventile - Osnovne zahteve

Ta dokument podaja osnovne zahteve za hidravlične pogone z dvojnim in enojnim delovanjem z delnim zasukom za ventile, ki se uporabljajo za vklopno-izklopne in modulacijsko krmilne naloge. Vključuje smernice za klasifikacijo, priporočila in metode za ohišje in zaščito pred korozijo, nadzor in preskušanje. Ne velja za hidravlične pogone, ki so sestavni del krmilnih ventilov, ali za elektrohidravlične pogone. O drugih zahtevah ali pogojih uporabe, ki so drugačni od navedenih v tem dokumentu, se morata pred naročilom pogoditi kupec in proizvajalec/dobavitelj. Izrazi in definicije, ki veljajo za ta evropski standard, so navedeni v EN 15714-1.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 20-Oct-2009
• ICS: 23.060.20 - Ball and plug valves
• Technical Committee: CEN/TC 69 - Industrial valves
• Drafting Committee: CEN/TC 69/WG 1 - Basic standards
• Current Stage: 9093 - Decision to confirm - Review Enquiry
• Completion Date: 29-May-2020
• Directive: 97/23/EC - Directive 97/23/EC of the European Parliament and of the Council of 29 May 1997 on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment
• Mandate: M/071 - Mandate to CEN for standardization in the field of Pressure equipment
• Mandate: M/341 - MANDATE TO CEN/CENELEC/ETSI FOR PROGRAMMING OF STANDARDIZATION WORK IN THE FIELD OF ECO-DESIGN OF ENERGY- USING PRODUCTS
• Ref Project: SIST EN 15714-4:2011 - Industrial valves - Actuators - Part 4: Hydraulic part-turn actuators for industrial valves - Basic requirements

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.*UXQGDQIRUGHUXQJHQRobinetterie industrielle - Actionneurs - Partie 4 : Actionneurs hydrauliques à fraction de tour pour robinetterie industrielle - Prescriptions de baseIndustrial valves - Actuators - Part 4: Hydraulic part-turn actuators for industrial valves - Basic requirements23.060.20Zapirni ventili (kroglasti in pipe)Ball and plug valvesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 15714-4:2009SIST EN 15714-4:2011en,fr,de01-november-2011SIST EN 15714-4:2011SLOVENSKI
STANDARD



SIST EN 15714-4:2011



EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 15714-4
October 2009 ICS 23.060.20 English Version
Industrial valves - Actuators - Part 4: Hydraulic part-turn actuators for industrial valves - Basic requirements
Robinetterie industrielle - Actionneurs - Partie 4: Actionneurs hydrauliques à fraction de tour pour robinetterie industrielle - Prescriptions de base
Industriearmaturen - Antriebe - Teil 4: Hydraulische Schwenkantriebe für Industriearmaturen - Grundanforderungen This European Standard was approved by CEN on 12 September 2009.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2009 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 15714-4:2009: ESIST EN 15714-4:2011



EN 15714-4:2009 (E) 2 Contents Page Foreword .41 Scope .52 Normative references .53 Classification and designation .53.1 General .53.2 Action .63.3 Valve actuator attachment .63.4 Motive energy .63.4.1 Operating medium .63.4.2 Quality .63.4.3 Pressure .64 Design requirements .64.1 General .64.2 Output torques (performance test) .74.3 Pressure ratings and endurance .74.3.1 Pressure ratings.74.3.2 Endurance .
...