prEN ISO 14982-1

Agricultural and forestry machinery - Electromagnetic compatibility - Test methods and acceptance criteria - Part 1: General EMC requirements (ISO/DIS 14982-1:2021)

2021-01-08 TC request to link the Part 1 to both MD and EMC

Land- und forstwirtschaftliche Maschinen - Elektromagnetische Verträglichkeit - Teil 1: Allgemeine EMV-Anforderungen (ISO/DIS 14982-1:2021)

Diese Internationale Norm legt die Prüfverfahren und Abnahmekriterien für die Bewertung der elektromagnetischen Verträglichkeit von Traktoren und allen Arten von mobilen (einschließlich handgehaltenen oder batteriebetriebenen) Land- und Forstmaschinen, Maschinen für den Garten- und Landschaftsbau [im Folgenden als Maschine(n) bezeichnet] fest, die von Maschinenherstellern bereitgestellt werden. Sie gilt für Maschinen und elektrische/elektronische Unterbaugruppen (EUBs), die nach dem Datum der Veröffentlichung dieser Internationalen Norm hergestellt werden.
Dieser Teil legt allgemeine EMV-Anforderungen unter typischen EMV-Umgebungsbedingungen fest. ISO 14982-2:2021 befasst sich mit EMV-Anforderungen, die sich speziell auf die funktionale Sicherheit beziehen.
Elektrische/elektronische Komponenten oder Unterbaugruppen, die zum Einbau in Maschinen bestimmt sind, fallen ebenfalls in den Anwendungsbereich dieser Norm, mit Ausnahme der Störfestigkeit für diejenigen Teile, deren Funktionen nicht mit der direkten Steuerung und Änderung des Funktionszustandes der Maschine zusammenhängen. Die folgenden elektromagnetischen Erscheinungen müssen bewertet werden:
- gestrahlte elektromagnetische Störungen;
- Störfestigkeit gegen elektromagnetische Felder;
- elektrostatische Entladung;
- leitungsgeführte Störgrößen.
Diese Internationale Norm gilt nicht für Maschinen, die direkt mit Strom aus dem öffentlichen Stromnetz versorgt werden. Ausnahmen für Maschinen oder elektrische/elektronische Systeme oder EUBs, die möglicherweise keine Prüfung nach dieser Internationalen Norm erfordern, sind im Abschnitt 12 aufgeführt.

Machines agricoles et forestières - Compatibilité électromagnétique - Partie 1: Exigences CEM générales (ISO/DIS 14982-1:2021)

Kmetijski in gozdarski stroji - Elektromagnetna združljivost - Metode preskušanja in merila sprejemljivosti - 1. del: Splošne zahteve glede EMC (ISO/DIS 14982-1:2021)

General Information

• Status: Not Published
• Publication Date: 18-Sep-2022
• ICS: 33.100.01 - Electromagnetic compatibility in general
• ICS: 65.060.01 - Agricultural machines and equipment in general
• Technical Committee: CEN/TC 144 - Tractors and machinery for agriculture and forestry
• Drafting Committee: CEN/TC 144/WG 1 - General safety requirements
• Current Stage: 4599 - Dispatch of FV draft to CMC - Finalization for Vote
• Start Date: 13-Jan-2022
• Completion Date: 13-Jan-2022
• Directive: 2006/42/EC - Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast)
• Directive: 2014/30/EU - Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility (recast)
• Mandate: M/396 - Mandate to CEN and Cenelec for standardisation in the field of machinery
• Mandate: M/552 - [C(2016) 7641 final] Standardisation request as regards harmonised standards in support of Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility
• Ref Project: oSIST prEN ISO 14982-1:2021 - Agricultural and forestry machinery - Electromagnetic compatibility - Test methods and acceptance criteria - Part 1: General EMC requirements (ISO/DIS 14982-1:2021)

Relations

• Revises: EN ISO 14982:2009 - Agricultural and forestry machinery - Electromagnetic compatibility - Test methods and acceptance criteria (ISO 14982:1998)
• Effective Date: 18-Jan-2023

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-julij-2021
Kmetijski in gozdarski stroji - Elektromagnetna združljivost - Metode preskušanja
in merila sprejemljivosti - 1. del: Splošne zahteve glede EMC (ISO/DIS 14982-
1:2021)
Agricultural and forestry machinery - Electromagnetic compatibility - Test methods and
acceptance criteria - Part 1: General EMC requirements (ISO/DIS 14982-1:2021)
Land- und forstwirtschaftliche Maschinen - Elektromagnetische Verträglichkeit - Teil
1::EMV Prüfverfahren und Bewertungskriterien (ISO/DIS 14982-1:2021)
Machines agricoles et forestières - Compatibilité électromagnétique - Partie 1: Exigences
CEM générales (ISO/DIS 14982-1:2021)
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN ISO 14982-1
ICS:
33.100.01 Elektromagnetna združljivost Electromagnetic compatibility
na splošno in general
65.060.01 Kmetijski stroji in oprema na Agricultural machines and
splošno equipment in general
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

DRAFT INTERNATIONAL STANDARD
ISO/DIS 14982-1
ISO/TC 23/SC 2 Secretariat: ANSI
Voting begins on: Voting terminates on:
2021-05-07 2021-07-30
Agricultural and forestry machinery — Electromagnetic
compatibility —
Part 1:
General EMC requirements
ICS: 33.100.01; 65.060.01
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED
This document is circulated as received from the committee secretariat.
FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS
THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY
NOT BE REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL
STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL,
TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND
USER PURPOSES, DRAFT INTERNATIONAL
STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO
BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR
POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
Reference number
NATIONAL REGULATIONS.
ISO/DIS 14982-1:2021(E)
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED
TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS,
NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT
RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO
©
PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION. ISO 2021

ISO/DIS 14982-1:2021 (E)
ISO/DIS 14982-1:2021(E)
7.6 Antenna po larity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7.7 Test site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7.8 Results of mea surement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7.9 ESA operational state . 20
7.10 Multiple ESA’s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7.11 Average detector reference limits. 20
7.12 Quasi-peak detector reference limits . 21
8 Specifications for the immunity of ESA’s to electromagnetic radiation . 22
8.1 Test method . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
8.2 ESA immunity reference limits . 22
9 Specifications for the immunity to electrostatic discharge (ESD) . 23
9.1 Method of testing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
9.2 Reference limits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
10 Specifications for conducted transient emissions from ESA’s . 24
10.1 Genera l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
10.2 Method of testing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
10.3 Reference limits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
11 Specifications for the immunity of ESA’s to conducted electrical transients . 24
11.1 Method of testing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
11.2 Reference limits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
12 Exceptions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
13 Test report . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Annex A (informative) Guidance for selecting test specimen configuration and additional
considerations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
A.1 Genera l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
A.2 Justificat ion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
A.3 Requirements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the essential requirements
of Directive 2014/30/EU [2014 OJ L96] aimed to be covered. 29
Annex ZZ (informative) Relationship between this European Standard and the essential requirements
of Directive 2006/42/EC aimed to be covered . 30
Bibliogra phy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
© ISO 2021
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2021 – All rights reserved

ISO/DIS 14982-1:2021 (E)
7.6 Antenna polarity . 20
7.7 Test site. 20
7.8 Results of measurement . 20
7.9 ESA operational state . 20
7.10 Multiple ESA’s. 20
7.11 Average detector reference limits. 20
7.12 Quasi-peak detector reference limits . 21
8 Specifications for the immunity of ESA’s to electromagnetic radiation . 22
8.1 Test method . 22
8.2 ESA immunity reference limits . 22
9 Specifications for the immunity to electrostatic discharge (ESD) . 23
9.1 Method of testing . 23
9.2 Reference limits . 24
10 Specifications for conducted transient emissions from ESA’s . 24
10.1 General . 24
10.2 Method of testing . 24
10.3 Reference limits . 24
11 Specifications for the immunity of ESA’s to conducted electrical transients . 24
11.1 Method of testing . 24
11.2 Reference limits . 25
12 Exceptions . 26
13 Test report . 26
Annex A (informative) Guidance for selecting test specimen configuration and additional
considerations . 27
A.1 General . 27
A.2 Justification. 27
A.3 Requirements. 28
Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the essential requirements
of Directive 2014/30/EU [2014 OJ L96] aimed to be covered. 29
Annex ZZ (informative) Relationship between this European Standard and the essential requirements
of Directive 2006/42/EC aimed to be covered . 30
Bibliography . 31
ISO/DIS 14982-1:2021 (E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through
ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this docum
...