EN ISO 14982:2009
(Main)Agricultural and forestry machinery - Electromagnetic compatibility - Test methods and acceptance criteria (ISO 14982:1998)
Agricultural and forestry machinery - Electromagnetic compatibility - Test methods and acceptance criteria (ISO 14982:1998)
2012-12-03 EMA: Allocated to WG 1 following Decision 506 taken on 2012-11-27.
2008-08-18 - Flore Vaucelle requests removal of Consultant Nielsen.
Land- und forstwirtschaftliche Maschinen - Elektromagnetische Verträglichkeit - Prüfverfahren und Bewertungskriterien (ISO 14982:1998)
Machines agricoles et forestières - Compatibilité électromagnétique - Méthodes d'essai et critères d'acceptation (ISO 14982:1998)
Kmetijski in gozdarski stroji - Elektromagnetna združljivost - Metode preskušanja in merila sprejemljivosti (ISO 14982:1998)
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-junij-2009
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 14982:1999
Kmetijski in gozdarski stroji - Elektromagnetna združljivost - Metode preskušanja
in merila sprejemljivosti (ISO 14982:1998)
Agricultural and forestry machinery - Electromagnetic compatibility - Test methods and
acceptance criteria (ISO 14982:1998)
Land- und forstwirtschaftliche Maschinen - Elektromagnetische Verträglichkeit -
Prüfverfahren und Bewertungskriterien (ISO 14982:1998)
Machines agricoles et forestières - Compatibilité électromagnétique - Méthodes d'essai
et critères d'acceptation (ISO 14982:1998)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 14982:2009
ICS:
33.100.01 Elektromagnetna združljivost Electromagnetic compatibility
na splošno in general
65.060.01 Kmetijski stroji in oprema na Agricultural machines and
splošno equipment in general
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 14982
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
February 2009
ICS 33.100.01; 65.060.01 Supersedes EN ISO 14982:1998
English Version
Agricultural and forestry machinery - Electromagnetic
compatibility - Test methods and acceptance criteria (ISO
14982:1998)
Machines agricoles et forestières - Compatibilité
électromagnétique - Méthodes d'essai et critères
d'acceptation (ISO 14982:1998)
This European Standard was approved by CEN on 26 January 2009.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the
official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2009 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 14982:2009: E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
Foreword .3
Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the Essential
Requirements of EU Directive 98/37/EC .4
Annex ZB (informative) Relationship between this European Standard and the Essential
Requirements of EU Directive 2006/42/EC on machinery .5
Annex ZC (informative) Relationship between this European Standard and the Essential
Requirements of EU Directive 2004/108/EC on electromagnetic compatibility .6
Foreword
The text of ISO 14982:1998 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 23 “Tractors and machinery
for agriculture and forestry” of the International Organization for Standardization (ISO) and has been taken
over as EN ISO 14982:2009 by Technical Committee CEN/TC 144 “Tractors and machinery for agriculture
and forestry” the secretariat of which is held by AFNOR.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by August 2009, and conflicting national standards shall be withdrawn at
the latest by December 2009.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 14982:1998.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association, and supports essential requirements of EC Directives.
For relationship with EC Directives, see informative Annex ZA, ZB and ZC, which are integral part of this
document.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 14982:1998 has been approved by CEN as a EN ISO 14982:2009 without any modification.
Annex ZA
(informative)
Relationship between this European Standard and the Essential
Requirements of EU Directive 98/37/EC
This International Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission
and the European Free Trade Association to provide a means of conforming to Essential Requirements of the
New Approach Directive 98/37/EC on machinery, amended by the New Approach Directive 98/79/EC.
Once this standard is cited in the Official Journal of the European Communities under that Directive and has
been implemented as a national standard in at least one Member State, compliance with the normative
clauses 1, 2, 3, 4, 5.1, 5.2, 6.3, 6.6, 6.8 and 7 of this standard confers, within the limits of the scope of this
standard, a presumption of conformity with the relevant Essential Requirement 1.5.11 limited to EMC
immunity of that Directive and associated EFTA regulations.
WARNING — Other requirements and other EU Directives may be applicable to the product(s) falling within
the scope of this standard."
Annex ZB
(informative)
Relationship between this European Standard and the Essential
Requirements of EU Directive 2006/42/EC on machinery
This International Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission
and the European Free Trade Association to provide a means of conforming to Essential Requirements of the
New Approach Directive 2006/42/EC on machinery.
Once this standard is cited in the Official Journal of the European Communities under that Directive and has
been implemented as a national standard in at least one Member State, compliance with the normative
clauses 1, 2, 3, 4, 5.1, 5.2, 6.3, 6.6, 6.8 and 7 of this standard, confers, within the limits of the scope of this
standard, a presumption of conformity with the relevant Essential Requirement 1.5.11 limited to EMC
immunity of that Directive and associated EFTA regulations.
WARNING — Other requirements and other EU Directives may be applicable to the product(s) falling within
the scope of this standard.
Annex ZC
(informative)
Relationship between this European Standard and the Essential
Requirements of EU Directive 2004/108/EC on electromagnetic
compatibility
This International Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission
and the European Free Trade Association to provide a means of conforming to Essential Requirements of the
New Approach Directive 2004/108/EC on electromagnetic compatibility.
Once this standard is cited in the Official Journal of the European Communities under that Directive and has
been implemented as a national standard in at least one Member State, compliance with the normative
clauses of this standard, confers, within the limits of the scope of this standard, a presumption of conformity
with the relevant protection requirements of Annex I (1) of that Directive and associated EFTA regulations.
WARNING — Other requirements and other EU Directives may be applicable to the product(s) falling within
the scope of this standard.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 14982
First edition
1998-07-01
Agricultural and forestry machinery —
Electromagnetic compatibility — Test
methods and acceptance criteria
Machines agricoles et forestières — Compatibilité électromagnétique —
Méthodes d'essai et critères d'acceptation
A
Reference number
ISO 14982:1998(E)
ISO 14982:1998(E)
Contents Page
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Definitions . 2
4 Fulfilment of the requirements . 4
5 Testing . 4
5.1 Procedure . 4
5.2 General requirements for immunity testing . 4
6 Test/measurement methods and reference limits . 5
6.1 Broadband electromagnetic emissions from machines . 5
6.1.1 Method of measurement . 5
6.1.2 Broadband reference limits . 5
6.2 Narrowband electromagnetic emissions from machines . 5
6.2.1 Method of measurement . 5
6.2.2 Narrowband reference limits . 5
6.3 Immunity of machines to electromagnetic radiation . 5
6.3.1 Test method . 5
6.3.2 Machine immunity reference limits . 6
6.4 Broadband electromagnetic emissions radiated from ESA's . 6
6.4.1 Method of measurement . 6
6.4.2 ESA broadband reference limits . 6
© ISO 1998
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Switzerland
Internet iso@iso.ch
Printed in Switzerland
ii
©
ISO ISO 14982:1998(E)
6.5 Narrowband electromagnetic emissions radiated from ESA's . 6
6.5.1 Method of measurement . 6
6.5.2 ESA narrowband reference limits . 6
6.6 Immunity of ESA's to electromagnetic radiation . 6
6.6.1 Test method . 6
6.6.2 ESA immunity reference limits . 7
6.7 Electrostatic discharge . 7
6.7.1 Test method . 7
6.7.2 Reference limits . 7
6.8 Conducted transients . 7
6.8.1 Method of testing .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.