Fixed firefighting systems - Powder systems - Part 2: Design, construction and maintenance

This European Standard specifies requirements and gives recommendations for the design, construction and maintenance of kits covering components of powder fire extinguishing systems which discharge powder from a container, or centrally grouped containers, through nozzles by means of expellant gas in accordance with EN 12416-1:2001 and the relevant part of EN 54 where required.
This European standard covers systems which are suitable for general use in buildings and other construction works as well as outdoor hazards.
This standard does not cover stored pressure systems or pre-engineered systems up to 150 kg of the extinguishing media quantity, powder hose lines and monitor systems, nor areas with a risk of explosion, earthquake zones or extreme environmental conditions e.g. marine, offshore, mining or aircraft.
This European standard does not apply to systems where there is a risk of class "D" fires according to EN 2.

Ortsfeste Brandbekämpfungsanlagen - Pulverlöschanlagen - Teil 2: Planung, Einbau und Wartung

!Dieses Dokument legt Anforderungen fest und gibt Empfehlungen für Planung, Einbau und Wartung von Pulverlöschanlagen, die mit Hilfe von Treibgas Löschpulver aus einem Behälter oder zentral angeordneten Behälterbatterien über Düsen nach EN 12416-1 und, wo erforderlich, nach den betreffenden Teilen von EN 54 ausstoßen."
Diese Europäische Norm gilt für Anlagen, die für die allgemeine Anwendung in Gebäuden und anderen Bauwerken, sowie im Freien geeignet sind.
!Diese Norm gilt nicht für Dauerdruckbehälter und vorgeplante Anlagen bis zu 150 kg Löschpulverinhalt, Schlauchleitungsanlagen mit Löschpulver und Anlagen mit Werfern, sowie für den Einsatz in explosions¬gefährdeten Bereichen, Erdbebengebieten oder unter extremen Umweltbedingungen, wie in der Seefahrt, auf Bohrinseln, im Bergbau oder in der Luftfahrt."
Diese Europäische Norm gilt nicht für Anlagen, bei denen die Gefahr eines Brandes der Klasse D nach EN 2 besteht.

Installations fixes de lutte contre l'incendie - Systèmes d'extinction à poudre - Partie 2: Conception, construction et maintenance

La présente Norme européenne spécifie les exigences ainsi que les recommandations relatives à la conception, la construction et la maintenance d'ensembles comprenant des éléments de systèmes d'extinction à poudre pour la lutte contre l'incendie, fonctionnant à l'aide de poudre émise à partir d'un réservoir ou de plusieurs réservoirs groupés, au travers de diffuseurs et au moyen d'un gaz propulseur, conformément à l'EN 12416-1:2001 et à la partie concernée de l'EN 54, le cas échéant.
Les installations faisant l'objet de la présente norme sont adaptées à l'usage général à l'intérieur des immeubles et autres ouvrages de construction ainsi qu'aux phénomènes dangereux à l'extérieur.
Les systèmes à pression permanente, les systèmes précalculés pouvant contenir jusqu'à 150 kg d'agents extincteurs, les systèmes flexibles à poudre et systèmes de surveillance ne font pas l'objet de la présente norme, ni les zones où existent des risques d'explosion, les zones de tremblement de terre ou celles dans lesquelles règnent des conditions d'environnement extrêmes, telles les zones marines, de grand large, minières ou aériennes.
La présente Norme européenne ne s'applique pas aux systèmes où existe un risque de feux de classe "D" selon l'EN 2.

Vgrajeni gasilni sistemi - Sistemi s praškom - 2. del: Projektiranje, izvedba in vzdrževanje

General Information

Status
Published
Publication Date
19-Jun-2007
Current Stage
9093 - Decision to confirm - Review Enquiry
Completion Date
03-Dec-2022

Relations

Buy Standard

Standard
EN 12416-2:2001+A1:2007
English language
29 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Vgrajeni gasilni sistemi - Sistemi s praškom - 2. del: Projektiranje, izvedba in vzdrževanjeOrtsfeste Brandbekämpfungsanlagen - Pulverlöschanlagen - Teil 2: Planung, Einbau und WartungInstallations fixes de lutte contre l'incendie - Systemes d'extinction a poudre - Partie 2: Conception, construction et maintenanceFixed firefighting systems - Powder systems - Part 2: Design, construction and maintenance13.220.10Gašenje požaraFire-fightingICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 12416-2:2001+A1:2007SIST EN 12416-2:2001+A1:2007en,fr,de01-december-2007SIST EN 12416-2:2001+A1:2007SLOVENSKI
STANDARD



SIST EN 12416-2:2001+A1:2007



EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 12416-2:2001+A1
June 2007 ICS 13.220.20 Supersedes EN 12416-2:2001English Version
Fixed firefighting systems - Powder systems - Part 2: Design, construction and maintenance
Installations fixes de lutte contre l'incendie - Systèmes d'extinction à poudre - Partie 2: Conception, construction et maintenance
Ortsfeste Brandbekämpfungsanlagen -Pulverlöschanlagen - Teil 2: Planung, Einbau und Wartung This European Standard was approved by CEN on 2 May 2001 and includes Amendment 1 approved by CEN on 16 May 2007.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels © 2007 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 12416-2:2001+A1:2007: ESIST EN 12416-2:2001+A1:2007



EN 12416-2:2001+A1:2007 (E)
2 Contents
Foreword.3 Introduction.3 1
Scope.4 2
Normative references.4 3
Terms and definitions.5 4
Expellant gas.5 5
Extinguishing powder.5 6
Components.6 7
Reserve quantity.9 8
Location of extinguishing powder container and expellant gas container.9 9
Safety precautions.9 10
Total flooding systems.9 11
Local application systems.10 12
Control and release of powder extinguishing systems.11 13
Pipework design.
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.