Gas-fired storage water heaters for the production of domestic hot water

In the first indent, add types C51, C72, C73, C81 connected to an individual flue duct, C82 and C83.
Delete the first indent of the 3rd paragraph.

Gasbeheizte Vorrats-Wasserheizer für den sanitären Gebrauch

Der folgende Satz ist einzufügen:
Anforderungen an die NOx-Abgasmessung für modulierende Wasserheizer sind nicht Bestandteil dieser Ergänzung.
In der ersten Einrückung ist und durch ein Komma zu ersetzen und folgende Typen hinzuzufügen C51, C72, C73, C81 an ein einzelnes Abgasrohr angeschlossen, C82 und C83.
Die erste Einrückung des 3. Abschnittes ist zu löschen.

Appareils de production d'eau chaude par accumulation pour usages domestiques utilisant les combustibles gazeux

Ajouter la phrase suivante :
« Cet amendement ne contient pas les exigences relatives à la mesure des émissions de NOx pour les appareils modulants ».
Au premier tiret, remplacer « et » par une virgule et ajouter les types C51, C72, C73, C81 raccordé à un conduit d’évacuation individuel, C82 et C83.
Supprimer le premier tiret du 3ème paragraphe.

Akumulacijski plinski grelniki za pripravo sanitarne tople vode – Dopolnilo A3

General Information

Status
Withdrawn
Publication Date
17-Oct-2006
Withdrawal Date
12-May-2015
Current Stage
9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
Completion Date
13-May-2015

Relations

Buy Standard

Amendment
EN 89:2001/A3:2007
English language
26 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day
Draft
EN 89:2001/OprA3:2004
English language
25 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 89:2001/A3:2007
01-februar-2007
Akumulacijski plinski grelniki za pripravo sanitarne tople vode – Dopolnilo A3
Gas-fired storage water heaters for the production of domestic hot water
Gasbeheizte Vorrats-Wasserheizer für den sanitären Gebrauch
Appareils de production d'eau chaude par accumulation pour usages domestiques
utilisant les combustibles gazeux
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 89:1999/A3:2006
ICS:
91.140.65
SIST EN 89:2001/A3:2007 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

EUROPEAN STANDARD
EN 89:1999/A3
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
October 2006
ICS 91.140.65

English Version
Gas-fired storage water heaters for the production of domestic
hot water
Appareils de production d'eau chaude par accumulation Gasbeheizte Vorrats-Wasserheizer für den sanitären
pour usages domestiques utilisant les combustibles gazeux Gebrauch
This amendment A3 modifies the European Standard EN 89:1999; it was approved by CEN on 28 August 2006.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of this
amendment into the relevant national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such
national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the
responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania,
Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2006 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 89:1999/A3:2006: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 2 ----------------------

EN 89:1999/A3:2006 (E)
Foreword
This document (EN 89:1999/A3:2006) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 48 “Domestic
gas-fired water heaters”, the secretariat of which is held by AFNOR.
This Amendment to the European Standard EN 89:1999 shall be given the status of a national standard,
either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by April 2007, and conflicting national
standards shall be withdrawn at the latest by April 2007.
The object of this amendment to EN 89 is to indicate additions, modifications and deletions to this standard
relating to:

 measurement of NO emissions of on/off water heaters;
x
 alignment of some requirements and tests for type C water heaters with those defined in EN 483.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland and United Kingdom.
2

---------------------- Page: 3 ----------------------

EN 89:1999/A3:2006 (E)
1 Scope
Add the following sentence:
“Requirements on NO emissions measurement for modulating water heaters are not included in this
x
amendment.”
In the first indent, replace “and” with a comma and add types “C , C , C , C connected to an individual
51 72 73 81
flue duct, C and C ”.
82 83
rd
Delete the first indent of the 3 paragraph.
2 Normative references
Add the following text:
“CR 1404, Determination of emissions from appliances burning gaseous fuels during type-testing”.
3.7.4
terminal
Amend the definition as follows:
“device fitted to the outside of the building, to which are connected:
 the air supply and combustion products evacuation ducts for type C and C water heaters (one or two

1 3
devices);
 the air supply duct on the one hand and the combustion products evacuation duct on the other hand for
type C water heaters (two devices);
5
 the air supply duct for type C water heaters (one device)”

8
Add the following definitions:
“3.7.10
terminal guard
device that protects the terminal from mechanical damage from outside influences
3.7.11
secondary flue
part of the flue of a type C water heater between the draught diverter/air inlet in the loft and the combustion

7
products outlet above the roof
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.