EN 1997-1:2004
(Main)Eurocode 7: Geotechnical design - Part 1: General rules
Eurocode 7: Geotechnical design - Part 1: General rules
(1) EN 1997-1 is intended to be used as a general basis for the geotechnical aspects of the design of buildings and civil engineering works.
(2) The following subjects are dealt with in EN 1997-1:
Section 1: General
Section 2: Basis of geotechnical design
Section 3: Geotechnical data
Section 4: Supervision of construction, monitoring and maintenance
Section 5: Fill, dewatering, ground improvement and reinforcement
Section 6: Spread foundations
Section 7: Pile foundations
Section 8: Anchorages
Section 9: Retaining structures
Section 10: Hydraulic failure
Section 11: Overall stability
Section 12: Embankments
(3) EN 1997-1 is accompanied by Annexes A to J, which provide:
- in A: recommended partial safety factor values; different values of the partial factors may be set by the National annex;
- in B to J: supplementary informative guidance such as internationally applied calculation methods.
Eurocode 7 - Entwurf, Berechnung und Bemessung in der Geotechnik - Teil 1: Allgemeine Regeln
1.1.1 Anwendungsbereich der EN 1997
(1) Die Anwendung der EN 1997 ist in Verbindung mit EN 1990:2002 vorgesehen, in der die Grundsätze und Anforderungen für Sicherheit und Gebrauchstauglichkeit festgelegt sind, die Grundlagen der Planung und der Nachweise beschrieben und Richtlinien für die damit verbundenen Gesichtspunkte der Zuverlässigkeit von Tragwerken angegeben werden.
(2) Es ist vorgesehen, EN 1997 für die geotechnischen Gesichtspunkte bei der Planung von Hoch- und Ingenieurbauwerken anzuwenden. Sie ist in mehrere Teile gegliedert (siehe 1.1.2 und 1.1.3).
(3) EN 1997 behandelt Anforderungen an die Festigkeit, Standsicherheit, Gebrauchstauglichkeit und Dauerhaftigkeit der Bauwerke. Andere Anforderungen, z. B. an den Wärme- und Schallschutz, werden nicht behandelt.
(4) Die bei der Planung von Hoch- und Ingenieurbauwerken anzusetzenden Zahlenwerte für die Einwirkungen gibt die EN 1991 an. Aus dem Baugrund herrührende Einwirkungen wie Erddrücke müssen nach den in EN 1997 genannten Regeln ermittelt werden.
(5) Für Fragen der Qualitätssicherung und Ausführung sind eigene Europäische Normen vorgesehen. Auf sie wird in den entsprechenden Abschnitten verwiesen.
(6) In EN 1997 wird die Ausführung nur so weit behandelt, wie das für die Erfüllung der Voraussetzungen der Bemessungsregeln erforderlich ist.
(7) EN 1997 deckt nicht die besonderen Anforderungen an einen erdbebensicheren Entwurf ab. EN 1998 gibt ergänzende Regeln für eine geotechnische seismische Bemessung an, die die Regeln dieser Norm vervollständigen oder anpassen.
Eurocode 7: Calcul géotechnique - Partie 1: Règles générales
(1) La norme EN 1997 doit être utilisée conjointement avec la norme EN 1990 :2002, qui définit les principes et les exigences en matière de sécurité et d'aptitude au service, décrit les principes de base du calcul et de la vérification des structures et donne des directives sur les aspects liés à leur fiabilité.
(2) La norme EN 1997 doit être appliquée aux aspects géotechniques du calcul des bâtiments et ouvrages de génie civil. Elle est divisée en plusieurs parties (voir 1.1.2 et 1.1.3).
(3) La norme EN 1997 traite des exigences de résistance, de stabilité, d'aptitude au service et de durabilité des ouvrages. Les autres exigences, par exemple celles qui concernent l'isolation thermique ou sonore, ne sont pas abordées.
(4) Les valeurs numériques des actions sur les bâtiments et les ouvrages de génie civil à prendre en compte dans le calcul sont fournies par la norme EN 1991, en fonction des types de constructions. Les actions imposées par le terrain, comme les pressions des terres, doivent être calculées conformément aux règles de l'Eurocode 7.
(5) Des normes européennes séparées doivent être utilisées pour traiter les questions d'exécution et de main d'�uvre. Elles sont notées dans les sections concernées.
(6) Dans la norme EN 1997, l'exécution est traitée dans la mesure où cela est nécessaire pour assurer sa conformité avec les hypothèses des règles de calcul.
(7) La norme EN 1997 ne traite pas des exigences particulières du calcul sismique. La norme EN 1998 donne des règles complémentaires pour le calcul sismique, qui complètent ou adaptent les règles de la présente norme.
Evrokod 7: Geotehnično projektiranje - 1. del: Splošna pravila
(1) EN 1997-1 naj se uporablja kot splošna osnova za geotehnične vidike projektiranja stavb in gradbenih inženirskih objektov.
(2) EN 1997-1 obravnava naslednje teme:
1. poglavje: Splošno
2. poglavje: Osnove geotehničnega projektiranja
3. poglavje: Geotehnični podatki
4. poglavje: Nadzor gradnje, tehnično opazovanje in vzdrževanje
5. poglavje: Nasutje, odvodnjavanje, poboljšanje in armiranje tal
6. poglavje: Plitvo temeljenje
7. poglavje: Temeljenje na pilotih
8. poglavje: Sidra
9. poglavje: Podporne konstrukcije
10. poglavje: Hidravlične porušitve
11. poglavje: Globalna stabilnost
12. poglavje: Nasipi
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 1997-1:2005
01-maj-2005
(YURNRG *HRWHKQLþQRSURMHNWLUDQMHGHO 6SORãQDSUDYLOD
Eurocode 7: Geotechnical design - Part 1: General rules
Eurocode 7: Entwurf, Berechnung und Bemessung in der Geotechnik - Teil 1:
Allgemeine Regeln
Eurocode 7: Calcul géotechnique - Partie 1: Regles générales
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 1997-1:2004
ICS:
91.010.30 7HKQLþQLYLGLNL Technical aspects
93.020 Zemeljska dela. Izkopavanja. Earthworks. Excavations.
Gradnja temeljev. Dela pod Foundation construction.
zemljo Underground works
SIST EN 1997-1:2005 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
EUROPEAN STANDARD EN 1997-1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
November 2004
ICS 91.120.20 Supersedes ENV 1997-1:1994
English version
Eurocode 7: Geotechnical design - Part 1: General rules
Eurocode 7: Calcul géotechnique - Partie 1: Règles Eurocode 7: Entwurf, Berechnung und Bemessung in der
générales Geotechnik - Teil 1: Allgemeine Regeln
This European Standard was approved by CEN on 23 April 2004.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,
Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels
© 2004 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 1997-1:2004: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 2 ----------------------
EN 1997-1:2004 (E)
Contents
Foreword. 5
Section 1 General. 9
1.1 Scope. 9
1.2 Normative references . 10
1.3 Assumptions. 11
1.4 Distinction between Principles and Application Rules. 11
1.5 Definitions .12
1.6 Symbols . 13
Section 2 Basis of geotechnical design. 19
2.1 Design requirements . 19
2.2 Design situations. 21
2.3 Durability. 22
2.4 Geotechnical design by calculation. 23
2.5 Design by prescriptive measures . 35
2.6 Load tests and tests on experimental models. 36
2.7 Observational method . 36
2.8 Geotechnical Design Report. 36
Section 3 Geotechnical data. 38
3.1 General .
...
SLOVENSKI SIST EN 1997-1
STANDARD
maj 2005
Evrokod 7: Geotehnično projektiranje – 1. del: Splošna pravila
Eurocode 7: Geotechnical design – Part 1: General rules
Eurocode 7: Calcul gèotechnique – Partie 1: Règles générales
Eurocode 7: Entwurf, Berechnung und Bemessung in der Geotehnik –
Teil 1: Allgemeine Regeln
Referenčna oznaka
ICS 91.010.30; 93.020 SIST EN 1997-1:2005 (sl)
Nadaljevanje na straneh II in III ter od 1 do 146
© 2006-10. Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 1997-1 : 2005
NACIONALNI UVOD
Standard SIST EN 1997-1 (sl), Evrokod 7: Geotehnično projektiranje – 1. del: Splošna pravila, 2005,
ima status slovenskega standarda in je istoveten evropskemu standardu EN 1997-1 (en), Eurocode 7:
Geotechnical design – Part 1: General rules, 2004.
NACIONALNI PREDGOVOR
Evropski standard EN 1997-1:2004 je pripravil tehnični odbor Evropskega komiteja za standardizacijo
CEN/TC 250 Konstrukcijski evrokodi, katerega tajništvo je v pristojnosti BSI.
Slovenski standard SIST EN 1997-1:2005 je prevod evropskega standarda EN 1997-1:2004. V
primeru spora glede besedila slovenskega prevoda v tem standardu je odločilen izvirni evropski
standard v angleškem jeziku. Slovensko izdajo standarda je pripravil tehnični odbor SIST/TC KON
Konstrukcije.
ZVEZA Z NACIONALNIMI STANDARDI
V standardu SIST EN 1997-1:2005 pomeni sklicevanje na evropske in mednarodne standarde, ki je
vključeno v ta evropski standard, sklicevanje na enakovredne slovenske standarde, npr.:
EN 1991-1 pomeni SIST EN 1991-1.
NACIONALNI DODATEK
V skladu s standardom EN 1997-1:2004 bo pripravljen nacionalni dodatek k standardu SIST EN 1997-
1:2005. Nacionalni dodatek vsebuje alternativne postopke, vrednosti in priporočila za razrede z
opombami, ki kažejo, kje se lahko uveljavi nacionalna izbira. Zato bo nacionalni dodatek SIST EN
1997-1:2005/A101 vseboval nacionalno določene parametre, ki jih je treba uporabiti pri projektiranju
stavb in gradbenih inženirskih objektov, ki bodo zgrajeni v Republiki Sloveniji.
Nacionalna izbira je v SIST EN 1997-1:2005 dovoljena v:
− 2.1(8)P − 7.6.2.2(14)P
− 2.4.6.1(4)P − 7.6.2.3(4)P
− 2.4.6.2(2)P − 7.6.2.3(5)P
− 2.4.7.1(2)P − 7.6.2.3(8)
− 2.4.7.1(3) − 7.6.2.4(4)P
− 2.4.7.2(2)P − 7.6.3.2(2)P
− 2.4.7.3.2(3)P − 7.6.3.2(5)P
− 2.4.7.3.3(2)P − 7.6.3.3(3)P
− 2.4.7.3.4.1(1)P − 7.6.3.3(4)P
− 2.4.7.4(3)P − 7.6.3.3(6)
− 2.4.7.5(2)P − 8.5.2(2)P
− 2.4.8(2) − 8.5.2(3)
− 2.4.9(1)P − 8.6(4)
– 11.5.1(1)P
− 2.5(1)
− 7.6.2.2(8)P
II
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 1997-1 : 2005
ter v naslednjih poglavjih iz dodatka A:
− A.2
− A.3.1, A.3.2, A.3.3.1, A.3.3.2, A.3.3.3, A.3.3.4, A.3.3.5, A.3.3.6
− A.4
− A.5
OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
– privzem standarda EN 1997-1:2004
OPOMBE
– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz “evropski standard”, v
SIST EN 1997-1:2005 to pomeni “slovenski standard”.
– Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
– Ta nacionalni dokument je istoveten EN 1997-1:2004 in je objavljen z dovoljenjem
CEN
Rue de Stassart 36
1050 Bruselj
Belgija
This national document is identical with EN 1997-1::2004 and is published with the permission of
CEN
Rue de Stassart, 36
1050 Bruxelles
Belgium
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 1997-1 : 2005
(Prazna stran)
IV
---------------------- Page: 4 ----------------------
EVROPSKI STANDARD EN 1997-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM november 2004
ICS: 91.120.20 Nadomešča ENV 1997-1:1994
Slovenska izdaja
Evrokod 7: Geotehnično projektiranje –
1. del: Splošna pravila
Eurocode 7: Geotechnical Eurocode 7: Geotechnical
Eurocode 7: Geotechnical
design – Part 1: General rules design – Part 1: General rules
design – Part 1: General rules
Ta evropski standard je CEN sprejel 23. aprila 2004.
Člani CEN morajo izpolnjevati notranje predpise CEN/CENELEC, s katerim je predpisano, da mora biti
ta standard brez kakršnihkoli sprememb sprejet kot nacionalni standard. Najnovejši seznami teh
nacionalnih standardov z njihovimi bibliografskimi podatki se na zahtevo lahko dobijo pri Centralnem
sekretariatu ali katerikoli članici CEN.
Ta evropski standard obstaja v treh izvirnih izdajah (angleški, francoski in nemški). Izdaje v drugih
jezikih, ki jih člani CEN na lastno odgovornost prevedejo in izdajo ter prijavijo pri Upravnem centru CEN,
veljajo kot uradne izdaje.
Člani CEN so nacionalni organi za standarde Avstrije, Belgije, Cipra, Češke republike, Danske,
Estonije, Finske, Francije, Grčije, Irske, Islandije, Italije, Latvije, Litve,
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.