EN ISO 10052:2021

Acoustics - Field measurements of airborne and impact sound insulation and of service equipment sound - Survey method (ISO 10052:2021)

This document specifies field survey methods for measuring
a) airborne sound insulation between rooms,
b) impact sound insulation of floors,
c) airborne sound insulation of façades, and
d) sound pressure levels in rooms caused by service equipment.
The methods described in this document are applicable for measurements in rooms of dwellings or in rooms of comparable size with a maximum of 150 m3.
For airborne sound insulation, impact sound insulation and façade sound insulation the method gives values which are (octave band) frequency dependent. They can be converted into a single number characterising the acoustical performances by application of ISO 717-1 and ISO 717-2. For heavy/soft impact sound insulation, the results also are given as A-weighted maximum impact sound pressure level. For service equipment sound the results are given directly in A - or C -weighted sound pressure levels.

Akustik - Messung der Luftschalldämmung und Trittschalldämmung und des Schalls von haustechnischen Anlagen in Gebäuden - Kurzverfahren (ISO 10052:2021)

Dieses Dokument legt Kurzverfahren für die Messung von
a) Luftschalldämmung zwischen Räumen,
b) Trittschalldämmung von Decken,
c) Luftschalldämmung von Fassaden und
d) durch haustechnische Anlagen in Räumen erzeugten Schalldruckpegeln
in Gebäuden fest.
Die in diesem Dokument beschriebenen Verfahren gelten für Messungen in Räumen von Wohnhäusern oder in Räumen vergleichbarer Größe bis höchstens 150 m3.
Bei der Luftschalldämmung, der Trittschalldämmung und der Fassadenschalldämmung ergibt das Verfahren (oktavband )frequenzabhängige Werte. Sie können durch Anwendung von ISO 717 1 und ISO 717 2 in Einzahlangaben umgewandelt werden, die die akustischen Eigenschaften kennzeichnen. Für schwere/weiche Trittschalldämmung werden die Ergebnisse auch als maximaler A bewerteter Trittschallpegel angegeben. Für den Schall von haustechnischen Anlagen werden die Ergebnisse direkt als A  oder C bewertete Schalldruckpegel angegeben.

Acoustique - Mesurages in situ de l'isolement aux bruits aériens et de la transmission des bruits de choc ainsi que du bruit des équipements - Méthode de contrôle (ISO 10052:2021)

Le présent document spécifie des méthodes de contrôle in situ pour le mesurage:
a) de l’isolement aux bruits aériens entre les pièces;
b) de la transmission des bruits de choc par les planchers;
c) de la transmission des bruits aériens par les façades; et
d) des niveaux de pression acoustique émis par les équipements techniques dans les pièces.
Les méthodes décrites dans le présent document sont applicables aux mesurages effectués dans les pièces de bâtiments d’habitation ou dans des locaux de dimensions comparables de 150 m3, au maximum.
Pour l’isolement aux bruits aériens, la transmission des bruits de choc et la transmission des bruits par les façades, la méthode donne des valeurs en fonction de la fréquence (bande d’octave). En appliquant l’ISO 717-1 et l’ISO 717-2, elles peuvent être converties en une valeur unique caractérisant les performances acoustiques. Pour la transmission des bruits de choc lourd/souple, les résultats sont également donnés en niveau de pression acoustique du bruit de choc maximal pondéré A. Pour le bruit des équipements techniques, les résultats sont donnés directement en niveaux de pression acoustique pondérés A ou C.

Akustika - Terenska merjenja izolirnosti pred zvokom v zraku in udarnim zvokom - Informativna metoda (ISO 10052:2021)

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 20-Jul-2021
• Withdrawal Date: 30-Jan-2022
• ICS: 17.140.20 - Noise emitted by machines and equipment
• ICS: 91.120.20 - Acoustics in building. Sound insulation
• ICS: 91.140.01 - Installations in buildings in general
• Technical Committee: CEN/TC 126 - Acoustic properties of building products and of buildings
• Drafting Committee: CEN/TC 126/WG 1 - Methods for measuring the sound insulation of building elements and the acoustic performances of buildings
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 21-Jul-2021
• Completion Date: 21-Jul-2021
• Directive: 305/2011 - Regulation (eu) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council of 9 march 2011 laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing council directive 89/106/eec
• Ref Project: SIST EN ISO 10052:2021 - Acoustics - Field measurements of airborne and impact sound insulation and of service equipment sound - Survey method (ISO 10052:2021)

Relations

• Replaces: EN ISO 10052:2004/A1:2010 - Acoustics - Field measurements of airborne and impact sound insulation and of service equipment sound - Survey method - Amendment 1 (ISO 10052:2004/Amd 1:2010)
• Effective Date: 28-Jul-2021
• Replaces: EN ISO 10052:2004 - Acoustics - Field measurements of airborne and impact sound insulation and of service equipment sound - Survey method (ISO 10052:2004)
• Effective Date: 28-Jul-2021

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 10052:2021
01-september-2021
Nadomešča:
SIST EN ISO 10052:2005
SIST EN ISO 10052:2005/A1:2010
Akustika - Terenska merjenja izolirnosti pred zvokom v zraku in udarnim zvokom -
Informativna metoda (ISO 10052:2021)
Acoustics - Field measurements of airborne and impact sound insulation and of service
equipment sound - Survey method (ISO 10052:2021)
Akustik - Messung der Luftschalldämmung und Trittschalldämmung und des Schalls von
haustechnischen Anlagen in Gebäuden - Kurzverfahren (ISO 10052:2021)
Acoustique - Mesurages in situ de l'isolement aux bruits aériens et de la transmission
des bruits de choc ainsi que du bruit des équipements - Méthode de contrôle (ISO
10052:2021)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 10052:2021
ICS:
17.140.20 Emisija hrupa naprav in Noise emitted by machines
opreme and equipment
91.120.20 Akustika v stavbah. Zvočna Acoustics in building. Sound
izolacija insulation
SIST EN ISO 10052:2021 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 10052:2021

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 10052:2021


EN ISO 10052
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

July 2021
EUROPÄISCHE NORM
ICS 17.140.20; 91.120.20; 91.140.01 Supersedes EN ISO 10052:2004, EN ISO
10052:2004/A1:2010
English Version

Acoustics - Field measurements of airborne and impact
sound insulation and of service equipment sound - Survey
method (ISO 10052:2021)
Acoustique - Mesurages in situ de l'isolement aux Akustik - Messung der Luftschalldämmung und
bruits aériens et de la transmission des bruits de choc Trittschalldämmung und des Schalls von
ainsi que du bruit des équipements - Méthode de haustechnischen Anlagen in Gebäuden - Kurzverfahren
contrôle (ISO 10052:2021) (ISO 10052:2021)
This European Standard was approved by CEN on 5 July 2021.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2021 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 10052:2021 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 10052:2021
EN ISO 10052:2021 (E)
Contents Page
European foreword . 3

2

---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 10052:2021
EN ISO 10052:2021 (E)
European foreword
This document (EN ISO 10052:2021) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 43 "Acoustics"
in collaboration with Technical Committee CEN/TC 126 “Acoustic properties of building elements and
of buildings” the secretariat of which is held by AFNOR.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by January 2022, and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by January 2022.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 10052:2004.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards
body/national committee. A complete listing of these bodies can be found on the CEN websites.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmar
...