EN ISO 10052:2004
(Main)Acoustics - Field measurements of airborne and impact sound insulation and of service equipment sound - Survey method (ISO 10052:2004)
Acoustics - Field measurements of airborne and impact sound insulation and of service equipment sound - Survey method (ISO 10052:2004)
ISO 10052:2004 specifies field survey methods for measuring:
a) airborne sound insulation between rooms;
b) impact sound insulation of floors;
c) airborne sound insulation of facades; and
d) sound pressure levels in rooms caused by service equipment.
The methods described in ISO 10052:2004 are applicable to measurements in rooms of dwellings or in rooms of comparable size with a maximum of 150 m 3 .
Akustik - Messung der Luftschalldämmung und Trittschalldämmung und des Schalls von haustechnischen Anlagen in Gebäuden - Kurzverfahren (ISO 10052:2004)
Dieses Dokument legt Kurzverfahren für die Messung von
a) Luftschalldämmung zwischen Räumen;
b) Trittschalldämmung von Decken;
c) Luftschalldämmung von Fassaden und
d) durch haustechnische Anlagen in Räumen erzeugten Schalldruckpegel
in Gebäuden fest.
Die in diesem Dokument beschriebenen Verfahren gelten für Messungen in Räumen von Wohnhäusern oder
in Räumen vergleichbarer Größe bis höchstens 150 m 3 .
Bei der Luftschalldämmung, der Trittschalldämmung und der Fassadenschalldämmung ergibt das Verfahren
(oktavband-)frequenzabhängige Werte. Sie können durch Anwendung von EN ISO 717-1 und EN ISO 717-2
in Einzahlangaben umgewandelt werden, die die akustischen Eigenschaften kennzeichnen. Für den Schall
von haustechnischen Anlagen werden die Ergebnisse direkt als A- oder C-bewertete Schalldruckpegel
angegeben.
Acoustique - Mesurages in situ de l'isolement aux bruits aériens et de la transmission des bruits de choc ainsi que du bruit des équipements - Méthode de contrôle (ISO 10052:2004)
L'ISO 10052:2004 spécifie des méthodes de contrôle in situ pour le mesurage:
a) de l'isolement aux bruits aériens entre les pièces;
b) de la transmission des bruits de choc par les planchers;
c) de la transmission des bruits aériens par les façades, et
d) des niveaux de pression acoustique émis par les équipements techniques dans les pièces.
Les méthodes décrites dans l'ISO 10052:2004 sont applicables aux mesurages effectués dans les pièces de bâtiments d'habitation ou dans des locaux de dimensions comparables de 150 m3 au maximum.
Akustika – Terenska merjenja izolirnosti pred zvokom v zraku in udarnim zvokom - Informativna metoda (ISO 10052:2004)
Ta dokument določa terenske informativne metode za merjenje: a) izolirnosti pred zvokom v zraku med sobami; b) izolirnosti tal pred udarnim zvokom; c) izolirnosti fasad pred zvokom v zraku; in d) stopenj zvočnega tlaka v sobah, ki je povzročen s servisno opremo. Metode, opisane v tem dokumentu, veljajo za merjenje v sobah bivališč ali v sobah primerljive velikosti z maksimalno velikostjo 150 m3. Za izolirnost pred zvokom v zraku, izolirnost pred udarnim zvokom in zvočno izolirnost fasad metoda podaja vrednosti, ki so (oktavni pas) odvisne od frekvenc. Lahko se pretvorijo v eno število, ki označuje akustično delovanje z uporabo EN ISO 717-2 in EN ISO 717-2. Za zvok servisne opreme so rezultati podani naravnost v A ali C – ovrednotene stopnje zvočnega tlaka.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-junij-2005
Akustika – Terenska merjenja izolirnosti pred zvokom v zraku in udarnim zvokom -
Informativna metoda (ISO 10052:2004)
Acoustics - Field measurements of airborne and impact sound insulation and of service
equipment sound - Survey method (ISO 10052:2004)
Akustik - Messung der Luftschalldämmung und Trittschalldämmung und des Schalls von
haustechnischen Anlagen in Gebäuden - Kurzverfahren (ISO 10052:2004)
Acoustique - Mesurages in situ de l'isolement aux bruits aériens et de la transmission
des bruits de choc ainsi que du bruit des équipements - Méthode de contrôle (ISO
10052:2004)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 10052:2004
ICS:
17.140.01 $NXVWLþQDPHUMHQMDLQ Acoustic measurements and
EODåHQMHKUXSDQDVSORãQR noise abatement in general
91.120.20 $NXVWLNDYVWDYEDK=YRþQD Acoustics in building. Sound
L]RODFLMD insulation
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 10052
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
December 2004
ICS 91.120.20; 17.140.20; 91.140.01
English version
Acoustics - Field measurements of airborne and impact sound
insulation and of service equipment sound - Survey method (ISO
10052:2004)
Acoustique - Mesurages in situ de l'isolement aux bruits Akustik - Messung der Luftschalldämmung und
aériens et de la transmission des bruits de choc ainsi que Trittschalldämmung und des Schalls von haustechnischen
du bruit des équipements - Méthode de contrôle (ISO Anlagen in Gebäuden - Kurzverfahren (ISO 10052:2004)
10052:2004)
This European Standard was approved by CEN on 24 June 2004.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,
Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels
© 2004 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 10052:2004: E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
Foreword.3
1 Scope .5
2 Normative references .5
3 Terms and definitions .5
4 Single number quantities.11
5 Instrumentation.11
6 Test procedure and evaluation.12
6.1 General.12
6.2 Generation of sound field .12
6.2.1 General.12
6.2.2 Airborne sound insulation between rooms .12
6.2.3 Impact sound insulation between rooms.13
6.2.4 Airborne sound insulation of façades .13
6.3 Measurement of sound pressure levels .14
6.3.1 Airborne and impact sound insulation between rooms .14
6.3.2 Airborne sound insulation of façades .14
6.3.3 Service equipment sound pressure level.15
6.4 Frequency range of measurements.15
6.5 Reverberation index data.15
6.6 Precision.18
7 Expression of results .18
7.1 Airborne sound insulation .18
7.2 Impact sound insulation .18
7.3 Service equipment sound pressure level.18
8 Test report .19
Annex A (informative) Forms for the expression of results.21
Annex B (normative) Operating conditions and operating cycles for measuring the maximum
sound pressure level and the equivalent continuous sound pressure level .27
B.1 General principles.27
B.1.1 General.27
B.1.2 Maximum sound pressure level (L ).27
max
B.1.3 Equivalent continuous sound pressure level (L ).27
eq
B.2 Water installations.27
B.2.1 General operating conditions.27
B.2.2 Water tap.28
B.2.3 Shower cabin.29
B.2.4 Bath (tub).29
B.2.5 Filling and emptying sinks and baths.29
B.2.6 Water closet (Toilet).30
B.3 Mechanical ventilation .30
B.4 Heating and cooling service equipment.31
B.5 Lift (Elevator).31
B.6 Rubbish chute.32
B.7 Boilers, blowers, pumps and other auxiliary service equipment .32
B.8 Motor driven car park door .32
B.9 Other types of building service equipment.33
Bibliography .34
Foreword
This document (EN ISO 10052:2004) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 126 “Acoustic
properties of building products and of buildings”, the secretariat of which is held by AFNOR, in collaboration
with Technical Committee ISO/TC 43 “Acoustics”.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by June 2005, and conflicting national standards shall be withdrawn at
the latest by June 2005.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland
and United Kingdom.
Introduction
This document describes survey test methods which can be used for surveying the acoustic characteristics of
the airborne sound insulation, impact sound insulation and of the sound pressure levels from service
equipment. The methods may be used for screening tests of the acoustical properties of buildings. The
methods are not intended to be applied for measuring acoustical properties of building elements.
The approach of the survey methods is to simplify the measurement of sound pressure levels in rooms by
using a hand-held sound level instrument and by manually sweeping the microphone in the room space. The
correction for reverberation time can be either estimated by usage of tabular values or be based on
measurements. The measurement of airborne and impact sound insulation is carried out in octave bands. For
measuring sound from domestic service equipment, A - or C -weighted sound pressure levels are recorded.
Measurements are performed with specified operation conditions and operation cycles. The operating
conditions and operating cycles given in Annex B are only used if they are not opposed to national
requirements and regulations.
The measurement uncertainty of the results obtained using the survey method is a priori larger than the
uncertainty inherent in the corresponding test methods on engineering level.
NOTE Engineering methods for field measurements of airborne and impact sound insulation are dealt with in
EN ISO 140-4 and EN ISO 140-7. Engineering methods for field measurements of airborne sound insulation of façade
elements and façades are dealt with in EN ISO 140-5. An engineering method for measurement of service equipment
sound is dealt with in EN ISO 16032.
1 Scope
This document specifies field survey methods for measuring:
a) airborne sound insulation between rooms;
b) impact sound insulation of floors;
c) airborne sound insulation of façades; and
d) sound pressure levels in rooms caused by service equipment.
The methods described in this document are applicable for measurements in rooms of dwellings or in rooms
of comparable size with a maximum of 150 m .
For airborne sound insulation, impact sound insulation and façade sound insulation the method gives values
which are (octave band) frequency dependent. They can be converted into a single number characterising the
acoustical performances by application of EN ISO 717-1 and EN ISO 717-2. For service equipment sound the
results are given directly in A - or C -weighted sound pressure levels.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
EN 20140-2, Acoustics — Measurement of sound insulation in buildings and of building elements — Part 2:
Determination, verification and application of precision data (ISO 140-2:1991).
EN 61260, Electroacoustics - Octave-band and fractional-octave-band filters (IEC 61260:1995).
EN 60651, Sound level meters (IEC 60651:1993).
EN 60804, Integrating-averaging sound level meters (IEC 60804:2000).
EN ISO 140-7:1998, Measurements of sound insulation in buildings and of building elements — Part 7: Field
measurements of impact sound insulation of floors (ISO 140-7:1998).
EN ISO 717-1, Acoustics — Rating of sound insulation in buildings and of building elements — Part 1:
Airborne sound insulation (ISO 717-1:1996).
EN ISO 717-2, Acoustics — Rating of sound insul
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.